|
|
История происходит в черном ящике, в котором значение и функция физических объектов меняются во время всего шоу. Дизайнеры устранили все декорации и элементы повествования, для того чтобы показать чисто функциональные и фундаментальные формы.
|
|
|
The story takes place in a black box in which the meaning and function of physical objects change during the show. The designers eliminated all decorations and narrative elements in order to only show the purely functional and fundamental shapes.
|
|
|
L’histoire se déroule dans une boite noire dans laquelle le sens et la fonction d’objets physiques changent au fur et à mesure du spectacle. Les designers ont supprimé les décorations et éléments narratifs dans le but d’exposer simplement et purement la fonction fondamentale des formes.
|
|
|
Die Produktion spielte sich in einer Blackbox ab, wo physische Objekte während der Vorstellung ihre Bedeutung und Funktion veränderten. Die Entwerfer entfernten sämtliche Dekorationen und narrativen Elemente, um uns nur rein funktionale und fundamentale Formen zeigen zu können.
|
|
|
La historia se desarrolla en una caja negra donde el «significado» y la «función» de algunos objetos físicos cambia durante el espectáculo. Los diseñadores eliminaron todas las decoraciones y elementos narrativos con el fin de solo mostrar lo puramente funcional y las formas fundamentales.
|
|
|
وتجري القصة في صندوق أسود يتغير فيه معنى ووظيفة الأجسام المادية خلال العرض. وقد ألغى المصممون جميع الزخارف والعناصر السردية من أجل إظهار الأشكال الوظيفية والمهمة فقط.
|
|
|
De productie speelt zich af in een black box, waar fysieke objecten tijdens de voorstelling van betekenis en functie veranderden. De ontwerpers verwijderden alle decoraties en narratieve elementen om ons enkel puur functionele en fundamentele vormen te kunnen tonen.
|
|
|
Produktionen utspelar sig i en svart låda, där fysiska föremål ändrar betydelse och funktion under föreställningens gång. Designerna tog bort all dekor och alla narrativa element för att kunna visa oss enkla, funktionella och fundamentala former.
|
