|
|
Промяната в режима на валежите ще окаже значителен натиск върху водните ресурси в много региони, което на свой ред ще засегне водоснабдяването и напояването. Извънредните метеорологични условия и наводненията ще станат по-чести и ще имат сериозно отражение от гледна точка на икономически разходи и човешки страдания.
|
|
|
the IPCC reports (2007): according to the Fourth Assessment Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC), of which the second chapter was presented in Brussels in April 2007, the earth's average surface temperature is likely to increase by between 1.4°C and 5.8°C until 2100, while average sea level will rise by between 9 cm and 88 cm over the same period. If nothing is done to limit these changes, they will have significant repercussions on the environment and on economies. The change in rainfall patterns will put considerable pressure on water resources in many regions, which in turn will affect water supply and irrigation. Extreme weather and floods will become more frequent and will have a serious impact in terms of economic costs and human suffering.
|
|
|
les rapports du GIEC (2007): selon le quatrième rapport d’évaluation du groupe d’experts intergouvernemental sur l’évolution du climat (GIEC), dont le deuxième chapitre a été présenté à Bruxelles en avril 2007, la température moyenne à la surface de la terre est susceptible d’augmenter de 1,4 °C à 5,8 °C d’ici à 2100, tandis que le niveau moyen de la mer s’élèvera de 9 à 88 cm sur la même période. Si rien n’est fait pour limiter ces changements, ceux-ci auront de graves répercussions sur l’environnement et sur nos économies. Le changement des régimes de précipitations exercera une pression considérable sur les ressources en eau dans de nombreuses régions, qui, à son tour, affectera l’approvisionnement en eau et l’irrigation. Les conditions climatiques extrêmes et les inondations deviendront plus fréquentes, et elles auront un impact significatif en termes de coûts économiques et de souffrances humaines.
|
|
|
Die IPCC-Berichte (2007): Nach dem vierten Evaluationsbericht des Zwischenstaatlichen Gremiums für Klimaveränderungen (IPCC), dessen zweites Kapitel im April 2007 in Brüssel vorgestellt wurde, erhöht sich die durchschnittliche Temperatur auf der Erdoberfläche zwischen 1990 und 2100 wahrscheinlich um 1,4 bis 5,8°C, und der Meeresspiegel steigt im gleichen Zeitraum um 9 bis 88 Zentimeter an. Wenn nichts geschieht, um diese Veränderungen einzudämmen, werden sie bedeutende Auswirkungen auf die Ökosysteme und die Volkswirtschaften haben. Die Veränderung des Niederschlagsregimes übt großen Druck auf die Wasserressourcen in zahlreichen Regionen aus, was wiederum Folgen für die Wasserversorgung und die Bewässerung hat. Außergewöhnliche meteorologische Erscheinungen und Überschwemmungen werden an Häufigkeit zunehmen, große Auswirkungen auf die Kosten für die Volkswirtschaft haben und menschliches Leid verursachen.
|
|
|
le relazioni IPCC (2007): secondo la quarta relazione di valutazione del gruppo intergovernativo sui cambiamenti climatici (IPCC), il cui secondo capitolo è stato presentato a Bruxelles nell'aprile 2007, la temperatura media della Terra è probabilmente destinata ad aumentare da 1,4 a 5,8°C entro il 2100, mentre il livello medio dei mari si alzerà dai 9 agli 88 cm, nel corso del medesimo periodo. Se non verrà fatto nulla per arginare tali cambiamenti, essi avranno significative ripercussioni sull'ambiente e sulle economie. I mutamenti nel regime delle precipitazioni sottoporranno a una considerevole pressione le risorse idrologiche di numerose regioni, con conseguenze negative sull'approvvigionamento idrico e l'irrigazione. Condizioni meteorologiche estreme e inondazioni diventeranno più frequenti e avranno un grave impatto in termini di costi economici e sofferenza umana.
|
