човешки – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 2 Results  europass.cedefop.europa.eu
  Europass: Europass мо...  
Заявленията за Europass мобилност обикновено се подават от училища, професионални училища, центрове за професионално обучение, звена за международен обмен във висши училища, отдели за човешки ресурси в дружества и университети.
Europass Mobility applications are usually made by schools, vocational schools, vocational training centres, international offices at academic institutions, human resources departments at companies and universities.
Les demandes d'Europass Mobilité sont généralement effectuées par les écoles, les lycées professionnels ou les centres de formation, les services d'accueil international des établissements d'enseignement supérieur, les services des ressources humaines des entreprises ou des universités.
Der Europass-Mobilität bescheinigt Lernaufenthalte im europäischen Ausland.In der Regel sind es Einrichtungen wie Schulen, Berufsschulen, Berufsbildungsstätten, Akademische Auslandsämter (International Offices) oder Personalbüros von Unternehmen und Universitäten, die den Europass Mobilität beantragen.
El documento Movilidad Europass registra los periodos de aprendizaje pasados en otro país europeo. La solicitud de Movilidad Europass suelen realizarla centros escolares, centros de educación y formación profesional, oficinas internacionales de instituciones académicas y departamentos de recursos humanos de empresas y universidades.
Solitamente le domande sono presentate da scuole, istituti d'istruzione professionale, centri di formazione professionale, uffici internazionali presso istituti accademici, dipartimenti di risorse umane presso aziende e università.
O seu pedido é geralmente feito por estabelecimentos de ensino, de formação, ou centros de formação profissional, serviços internacionais de instituições académicas, departamentos de recursos humanos de empresas e universidades.
Het document wordt gewoonlijk aangevraagd door scholen, centra voor beroepsonderwijs, internationale bureaus van academische instellingen en HR-afdelingen van bedrijven en universiteiten.
Prijave za Europass pokretljivost obično šalju škole, strukovne škole, strukovni obrazovni centri, međunarodni uredi u akademskim ustanovama, te odjeli za ljudske resurse u tvrtkama i sveučilištima.
Žádosti o Mobilitu obvykle podávají školy, odborné školy, střediska odborného vzdělávání, mezinárodní kanceláře v akademických institucích, personální oddělení v podnicích a univerzity.
Det er afgørende, at de kvalitetskriterier, der er fastlagt i Europass-beslutningen for læringsforløbet i udlandet, overholdes. Disse kriterier er følgende:
Europassi õpirände tunnistust taotlevad tavaliselt koolid, kutsekoolid, kutseõppekeskused, teadusasutuste rahvusvahelised osakonnad, ettevõtete personaliosakonnad ja ülikoolid.
Europass-liikkuvuustodistusta haetaan yleensä koulun, ammattikoulun, ammatillisen koulutuskeskuksen, akateemisen oppilaitoksen kansainvälisistä asioista vastaavan toimiston, yritysten henkilöstöosaston tai yliopiston kautta.
Az Mobilitási igazolvány az Európában, külföldön eltöltött tanulmányi időszakokat tartja nyilván. Az Mobilitási igazolvány iránti kérelmeket általában iskolák, szakiskolák, szakképzési központok, felsőoktatási intézmények nemzetközi irodái, illetve vállalatok és egyetemek humánerőforrás-részlegei nyújtják be.
Umsóknir um Europass starfsmenntavegabréf koma venjulega frá skólum, starfsmenntaskólum, þjálfunarmiðstöðvum, alþjóðaskrifstofum menntastofnana, mannauðsdeildum fyrirtækja og háskóla.
Dėl Europass mobilumo dokumentų paprastai kreipiasi mokyklos, profesinės mokyklos, profesinio mokymo centrai, mokslo institucijų tarptautinių ryšių skyriai ir įmonių bei universitetų žmogiškųjų išteklių departamentai.
Det er viktig at kvalitetskriteriene fastsatt i vedtaket om Europass oppfylles for perioden som skal tilbringes i utlandet. Disse kriteriene er som følger:
Wniosek o jego wydanie zazwyczaj składają szkoły, w tym szkoły zawodowe, ośrodki kształcenia zawodowego, biura współpracy międzynarodowej w instytucjach akademickich oraz działy kadr w firmach i szkołach wyższych.
Cererile pentru emiterea documentului de mobilitate Europass sunt depuse de regulă de şcoli, scoli profesionale, centre de pregătire profesională, birourile internaţionale din cadrul instituţiilor de învăţământ superior, departamentele de resurse umane ale societăţilor comerciale şi de universităţi etc.
Europass mobilnost zapisuje obdobja učenja v tujini v Evropi. Vloge za Europass mobilnost običajno vložijo šole ali druge ustanove za izobraževanje in usposabljanje, mednarodne pisarne visokošolskih ali višješolskih ustanov ali kadrovski oddelki podjetij.
Europass-rörlighet redovisar utbildningsperioder utomlands i Europa. Ansökningar om Europass-mobilitet görs vanligtvis av skolor, yrkesskolor, yrkesutbildningscentrum, internationella kontor vid akademiska institutioner, personalavdelningar vid företag och universitet.
Europass Hareketlilik Avrupa'da yurtdışında geçirilen öğrenme zamanlarını kayıt altına alır.Europass Hareketlilik başvuruları genellikle, okullar, mesleki okullar, mesleki eğitim merkezleri, akademik kuruluşların uluslararası ofisleri, şirketlerin insan kaynakları departmanları ve üniversiteler tarafından yapılır.
Europass Mobilitātes dokumentā tiek reģistrēti citā valstī Eiropās pavadītie mācību periodi. Pieteikumus Europass Mobilitātes dokumenta izsniegšanai parasti iesniedz skolas, arodskolas, arodapmācības centri, akadēmisko institūciju starptautiskie biroji, uzņēmumu un universitāšu personāla nodaļas.
  Europass: РаботоÐ...  
Europass XML предоставя ефективен метод за лесно съхранение и еднакво представяне на информацията за кандидатите от всяка база данни от Човешки ресурси. За да видите последната версия на Europass XML Schema посетете Секцията за изтегляне.
Europass XML provides an efficient way to easily store and uniformly retrieve candidates’ information from any Human Resources database. To view the latest version of the Europass XML Schema visit the Downloads section. Europass CVs created on-line and saved in Adobe® PDF + Europass XML format contain a Europass XML attachment.
Europass XML propose une méthode efficace pour stocker et extraire des informations à partir d'une base de données de ressources humaines. Pour accéder à la dernière version du schéma XML, rendez-vous à la section Téléchargements. Les CV Europass créés en ligne et sauvegardés au format Adobe® PDF + Europass XML contiennent un fichier attaché Europass XML.
Auch bietet das Europass-XML-Format eine effiziente Möglichkeit, Informationenvon Bewerberinnen und Bewerbern anderer Human-Resource-Datenbanken einheitlich abzurufen und problemlos zu speichern. Um die letzte Version des Europass-XML-Schemas zu sehen, kontaktieren Sie bitte den Downloadbereich. Online erstellte Europass Lebensläufe, die im Adobe® PDF+Europass XML Format gespeichert wurden, enthalten ein Europass XML Attachment.
Europass XML proporciona una solución eficiente para almacenar fácilmente y recuperar de manera uniforme la información de los candidatos de cualquier base de datos de Recursos Humanos. Para ver la última versión del Esquema XML Europass visite la sección de Descargas. Un currículum vítae Europass creado en línea y guardado en formato Adobe ® PDF + Europass XML contiene un archivo adjunto Europass XML.
Europass XML offre un metodo efficace per archiviare e recuperare agevolmente informazioni attraverso un data base di risorse umane. Per visionare l'ultima versione dell’Europass XML visitate la sezione Da scaricare. I CV Europass creati online e salvati in formato Adobe® PDF + Europass XML contengono un allegato Europass XML.
O Europass XML permite armazenar e extrair de um modo eficaz informações a partir de uma base de dados de recursos humanos. Para aceder à última versão do esquema Europass XML, visite a secção de Ficheiros para descarga. Os CV Europass criados em linha e salvaguardados no formato Adobe® PDF + Europass XML contêm, em anexo, um ficheiro Europass XML.
Το Europass XML παρέχει έναν αποτελεσματικό τρόπο εύκολης αποθήκευσης και ομοιόμορφης ανάκτησης των δεδομένων των υποψηφίων από μια βάση δεδομένων ανθρώπινου δυναμικού. Για να δείτε τη τελευταία έκδοση του Europass XML σχήματος επισκεφτείτε τις σελίδες Λήψης αρχείων. Τα βιογραφικά σημειώματα Europass που έχουν παραχθεί με απευθείας σύνδεση στο διαδίκτυο σε μορφή Adobe® PDF + Europass XML περιέχουν συνημμένα την αντίστοιχη XML.
Europass XML biedt een efficiënte manier om op een uniforme wijze gegevens van kandidaten gemakkelijk te bewaren en terug te vinden in elke Human Resources-databank. Om de laatste versie te bekijken van het Europass XML-schema, ga je naar de downloads-pagina. Europass-CV’s die je online aanmaakt en bewaart in ‘Adobe® PDF+Europass XML-formaat’ bevatten een Europass XML-bijlage.
Europass XML format vam omogućava lagano pohranjivanje informacija o kandidatima te ujednačeno učitavanje informacija iz bilo koje baze podataka ljudskih potencijala. Kako biste vidjeli posljednju Europass XML verziju, posjetite odjeljak Dokumenata za učitavanje. Europass životopisi popunjeni on-line i pohranjeni u formatima Adobe® PDF+XML sadrže i Europass XML privitak.
Europass XML poskytuje účinnou cestu jak snadno skladovat a jednotně získávat informace od uchazečů z jakékoli databáze lidských zdrojů. Pro shlédnutí poslední verze šablony Europass XML navštivte oddíl Ke stažení. Europass-životopisy, vytvořené on-line a uložené v Adobe® PDF+Europass XML formátu obsahují příponu XML.
Med Europass XML kan man på en effektiv, let og ensartet måde indhente oplysninger om ’kandidater’ fra hvilken som helst personaledatabase. Gå til Downloads sektionen. For at se den seneste version af Europass XML-skemaet. Europass CV’er som er udfyldt on-line og gemt i Adobe® PDF+Europass XML format indeholder en Europass XML vedhæftning.
Europass XML pakub efektiivset võimalust lihtsalt talletada ja ühtselt esitada kanditaatide informatsiooni igast personali andmebaasist. Selleks, et näha viimast versiooni Europassi XML skeemist, külastage meie koduleheküljel allalaadimise linki. Europassi CV-d, mis on loodud veebikeskkonnas ja salvestatud Adobe® PDF + Europass XML formaadis sisaldavad Europass XML lisa.
Europass-XML tarjoaa toimivan ratkaisun, jolla hakijan tietoja voidaan helposti tallentaa ja hakea samanmuotoisena mistä tahansa henkilötietojärjestelmästä. Lataa tästä–sivustolla voit tutustua uusimpaan käytössä olevaan Europass XML-skeemaan. Europass-ansioluettelot, jotka on tehty on-line nettityökalulla ja tallennettu Adobe® PDF+Europass XML –muodossa, sisältävät Europass-XML –liitteen.
Az Europass XML hatékony módja annak, hogy könnyen tároljanak, valamint egységes formában nyerjenek ki információkat a pályázókról, bármilyen emberi erőforrás adatbázisból. A legfrissebb XML –séma megtekintéséhez látogasson el a Letöltések oldalra. Az online készített és Adobe® PDF+Europass XML formátumban elmentett Europass CV-k tartalmaznak Europass XML csatolmányt is.
Europass XML býður upp á fljótlega og auðvelda leið til þess að geyma og ná í upplýsingar um starfsumsækjendur úr öllum öðrum gagnagrunnum um starfsfólk, án þess að þær breytist í útliti eða innihaldi. Til þess að skoða nýjustu útgáfuna af Europass XML kóðanum, smelliðá sækja skrá. Europass ferilskrá sem unnin er á netinu og vistuð sem Adobe® PDF+Europass XML inniheldur Europass XML-viðhengi.
Europass XML formatas suteikia galimybę lengvai įrašyti ir vienodai atkurti kandidatų informaciją iš bet kurios žmogiškųjų išteklių duomenų bazės. Jei norite peržvelgti naujausią Europass XML formato schemą, apsilankykite skyrelyje Dokumentai parsisiuntimui. Interneto svetainėje sukurtas ir Adobe® PDF + Europass XML formatu įrašytas Europass gyvenimo aprašymas turi Europass XML priedą.
Europass XML sørger for en effektiv og enkel måte å lagre og hente frem samme type informasjon om kandidatene fra ulike personaldatabaser. For å se den siste versjonen av Europass XML besøk siden for Nedlastninger. Europass CV-er som er laget online og lagret i Adobe® PDF+Europass XML inneholder et Europass XML vedlegg.
Europass w formacie XML pozwala łatwo przechowywać i odczytywać informacje o kandydatach zawarte w jakiejkolwiek bazie danych zasobów ludzkich. By zapoznać się z najnowszą wersją schematu XML Europass odwiedź stronę Pliki do pobrania. CV Europass wygenerowane on-line i zachowane w formacie Adobe® PDF / Europass XML zawiera załącznik Europass XML.
Europass XML oferă un mod eficient şi uniform de înregistrare şi obţinere a informaţiilor cu privire la candidaţi, din orice bază de date pentru resurse umane. Pentru a accesa cea mai nouă versiune a Schemei Europass XML, vizitaţi secţiunea Documente de descărcat. CV-urile Europass completate online şi salvate în format Adobe PDF + Europass XML conţin o extensie Europass XML.
Europass XML ponuka ľahký spôsob uloženia a následného vyhľadania informácií o kandidátoch z akejkoľvek Databázy ľudských zdrojov. Na prezretie najnovšej verzie Europass XML Schémy si pozrite sekciu Na stiahnutie. Europass Životopis vytvorený on-line a uložený v Adobe® PDF + Europass XML formát obsahujú Europass XML prílohu
Europass XML zagotavlja učinkovito shranjevanje ter priklic informacij o kandidatu iz katerekoli kadrovske baze podatkov. Za ogled zadnje verzije formata Europass XML obiščite poglavje. Prenosi v zavihku Viri. Europass življenjepisi, narejeni neposredno preko spletne strani in shranjeni v formatu PDF + XML, vsebujejo Europass XML priponko.
Europass XML erbjuder ett effektivt sätt att enkelt lagra och hämta ansökarinformation från olika personaldatabaser. För granska den senaste versionen av Europass XML, besök Nedladdningar. Europass CV som skapats on-line och sparats i Adobe® PDF+Europass XML format innehåller en Europass XML bilaga.
Europass XML, herhangi bir İnsan Kaynakları veritabanında mevcut bulunan başvuru sahiplerine ait bilgilere düzenli bir şekilde erişimi ve bu bilgileri kolayca saklamayı mümkün kılmaktadır. Europass XML Taslağının son versiyonuna Belgeler bölümünden ulaşabilirsiniz. On-line olarak oluşturulan ve Adobe® PDF+Europass XML formatlarında kaydedilen Europass Özgeşmiş (CV), Europass XML eki içerir.
Europass XML piedāvā efektīvu ceļu, lai vieglāk apkopotu un neformāli atlasītu darbiniekus. Lai apskatītu jaunāko Europass XML veidni, apmeklējiet lejupielādes sadaļu. Europass CV izveidojams tiešsaistē (on-lainā) un saglabājams Adobe® PDF+Europass XML Europass formātā, kas satur Europass XML pielikumu.