човешки – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 3 Results  www.eyecenter.crimea.com
  Патентите  
Show textShow cached sourceOpen source URL
В миналото никой не си е помислял да патентова растителни, животински или човешки гени или клетки. Никой не е помислял, че животински или човешки ген може да бъде категоризиран като “откритие” или пък “интелектуална собственост” на някоя голяма фирма.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agrolink.org as primary domain
In the past, nobody would have thought to patent plant, animal or human genes or cells. Nobody thinks that the animal or human genes can be categorized as "discovery" or "intellectual property" of a larger company. But nowadays patents are transferred from inanimate matter to living beings in order to protect companies financial investment in genetic engineering. But is it right to patent the tomato as well as patent a chemical or vacuum? If life is put on the same basis as patented goods if there is no longer border between inanimate objects and living things, this would lead to dramatic changes in our relationship with animals, plants and ourselves.
  Брошура „Семена на позн...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Запазването на биоразнообразието от култури е пълно, когато стане неразделна част от неиндустриалното земеделие и природосъобразното селско стопанство. Концепцията на агро-екологията се отнася до земеделска система от човешки мащаб, способна да осигурява разнообразие от култури.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agrolink.org as primary domain
The concept of agroecology refers to an agricultural system of human scale able to accommodate cultural diversity. Farmers are managing their systems of production in a sustainable manner based on natural processes and limited water and energy consumption. The majority cultivate relatively small surfaces, take care of the soil’s quality and avoid the use of synthetic inputs. They preserve the surrounding environment in order to revitalise the soil’s life and ensure the natural regulation of predators.
  Патентите  
Show textShow cached sourceOpen source URL
В миналото никой не си е помислял да патентова растителни, животински или човешки гени или клетки. Никой не е помислял, че животински или човешки ген може да бъде категоризиран като “откритие” или пък “интелектуална собственост” на някоя голяма фирма.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agrolink.org as primary domain
In the past, nobody would have thought to patent plant, animal or human genes or cells. Nobody thinks that the animal or human genes can be categorized as "discovery" or "intellectual property" of a larger company. But nowadays patents are transferred from inanimate matter to living beings in order to protect companies financial investment in genetic engineering. But is it right to patent the tomato as well as patent a chemical or vacuum? If life is put on the same basis as patented goods if there is no longer border between inanimate objects and living things, this would lead to dramatic changes in our relationship with animals, plants and ourselves.