човешките ресурси – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 13 Results  www.euinside.eu
  ЕС изгуби Ñ‚Ñ€Ð...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Остъпление назад има и по отношение на държавната служба и управлението на човешките ресурси, особено след опита за преврат. ЕК изразява сериозни притеснения от полово-базираното насилие, дискриминацията, речта на омраза срещу малцинствата, престъпленията от омраза и нарушенията на човешките права на хората от LGBTI обществото.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euinside.eu as primary domain
There are also steps backwards regarding civil service and human resources management, especially after the attempted coup. The EC expresses serious concerns about gender-based violence, discrimination, hate speech against minorities, hate crimes and violations of human rights of people from the LGBTI community. The business environment also deteriorated due to targeted actions against critical media and businessmen. The quality of education is also poor, reports the European Commission.
  Ресурсната з...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Без значение коя конкретна епоха или държава разглеждаме лесно можем да забележим, че природните, наедно с човешките ресурси, винаги са били един от най-важните фактори при определянето на великите сили в световен мащаб.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euinside.eu as primary domain
From times immemorial, the prosperity of every political, ideological or economic entity has depended more or less on resource availability. No matter what age or country we observe, human resources, along with natural ones, are factors that have always determined the great powers worldwide. That is why, if we want to objectively foresee the future of an economy, we have to look closely at the way it obtains and handles its resources.
  Унгария на пÑ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Комисията настоява да получи повече информация относно новото законодателство за организацията на работата на съдилищата. То концентрира в ръцете на президента на новата Национална съдебна служба цялата власт по отношение оперативното управление на съдилищата, човешките ресурси, бюджета и разпределението на делата.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euinside.eu as primary domain
Another Commission's concern is related to the decision of the Hungarian authorities to reduce the retirement age for judges and prosecutors from 70 to 62 years from 1 January. The Commission considers that there is discrimination against judges and prosecutors, but also something more: "In Hungary's case, the Commission has not found any objective justification for treating judges and prosecutors differently than other groups, notably at a time when retirement ages across Europe are being progressively increased and not lowered. The situation is even more legally questionable because the government has already communicated to the Commission that it intends to raise the general retirement age to 65.”
  Сивата иконо...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Оттам ние ще разберем и какво да правим с човешките ресурси, какъв профил на квалификация и преквалификация, за да може тези човешки ресурси да бъдат полезни на новите насоки на развитие на икономиката след кризата
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euinside.eu as primary domain
Our economy has no profile. They say the economies of all member states will be very different. This will help us realise what we should do with our human resources, what profile of qualification and training the economy would need, so that these human resources could be useful to the new direction of economy's development after the crisis
  ИнвестициитÐ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
От доклада става ясно, че системите на висше образование в ЕС са по-ефективни, когато висшите учебни заведения имат базисна автономия и гъвкавост, особено по отношение на политиката на човешките ресурси и финансовата автономия.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euinside.eu as primary domain
"Education accounts for a sizable share of public expenditure in most Member States. The research surveyed in this report overwhelmingly indicates that this expenditure is associated with higher economic growth (some studies estimating that an additional year of average school attainment raises productivity by 6.2% and by a further 3.1% in the long-run through the contribution of faster technical progress)".
  Най-сетне сиÐ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Правило на новата Комисия ще бъде председателят да не предлага нова инициатива или нова програма, ако не е получил преди това подкрепата на ресорния заместник-председател. В този смисъл той ще държи особено много на мнението на първия си заместник и на Кристалина Георгиева, която ще отговаря за бюджета и за човешките ресурси.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euinside.eu as primary domain
The Commission chief will also have a "left" hand and that is the Bulgarian Kristalina Georgieva. In the Commission structure, the vice presidents will have a "strategic filtering role". As a rule of the Commission, the president will not propose an initiative or a new programme unless he had secured the support of the relevant vice president. However, he will pay special attention to the opinion of his first deputy and Kristalina Georgieva's who will be responsible for the budget and the human resources. He presented her himself as his second right hand. This is evidence of the huge respect Ms Georgieva has earned. In spite of the great reluctance of Bulgaria to nominate her and the pressure that was exerted on
  Кое е първичÐ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Като се анализират индикаторите за ефективност на правораздаването обаче, излиза, че финландската съдебна система работи изключително ефективно. Това означава, че е осигурена адекватност между човешките ресурси и конкретните нужди, се казва в анализа на CEPEJ.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euinside.eu as primary domain
At the same time, in Finland, which has commensurate size of the population (5.5 million people) to Bulgaria's, the budget for the judiciary is 855 million euros which is almost 4 times more than what is invested in Bulgaria. The professional judges in courts in Finland are 981 which is 18 judges for every 100 000 people. Analysing the indicators for efficiency of the judiciary, however, it appears that the Finnish judiciary works rather efficiently. This means that adequacy is ensured between human resources and specific needs, the CEPEJ's analysis says. The gross annual salary of a first instance judge in Finland is 61 336 euros which is many times higher than the salary of their Bulgarian colleagues but, instead, it is only 1.6 times higher than the average salary in Finland. The judges from supreme courts get 3.3 times higher salaries than the average Finn or 128 770 euros.