чрез интернет – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 6 Results  celsius.utadeo.edu.co
  Дефиниции на понятията ...  
Също и кибергруминг (прев.: аналогично завързване на връзки чрез интернет).
Also cyber-grooming (translated: meaning Internet-initiation).
Auch Cyber-Grooming (übers.: sinngemäß Internet-Anbahnung).
También Cyber-Grooming (traducción conforme al sentido iniciación-internet)
Si Cyber-Grooming (despre: aplicarea in mod rational pe internet)
Tudi Cyber-Grooming (prevod: vzpostavljanje stikov prek interneta z mladoletnimi osebami za spolno občevanje)
  Дефиниции на понятията ...  
Свързване с познати и роднини на потърпевшите чрез интернет, SMS и т.н.
Contact with friends and relatives of the person concerned via internet, messages, etc.
Kontaktaufnahme mit Freunden und Verwandten der betroffenen Person über Internet, SMS usw.
Toma de contacto con amigos y parientes de los personas afectadas vía Internet, SMS etc.
Με σύναψη επικοινωνίας με φίλους και συγγενείς του πληγέντος προσώπου μέσω ίντερνετ ή κινητού τηλεφώνου κλπ.
Contactarea prieteniilor și rudelor persoanei în cauză, prin Internet, sms-uri, etc.
kontaktovanie priateľov a príbuzných dotyčnej osoby cez internet, esemesky a pod.
Vzpostavljanje kontakta s prijatelji in sorodniki žrtve preko interneta, SMS-a itd.
  1 / Депо идеи / В ежед...  
Секстинг (разпространение на лични собствено заснети интимни снимки или на други хора чрез интернет/смартфони)
Sexting (exchange of self-produced intimate photos of themselves or others via internet / smartphone)
Sexting (Austausch selbst produzierter intimer Fotos von sich oder anderen via Internet/Smartphone)
Sexting (Intercambio de fotos íntimas propías, de uno mismo o de terceros a través de internet / teléfono inteligente)
Sexting (ανταλλαγή προσωπικών/ σεξουαλικών φωτογραφιών του ίδιου του χρήστη ή άλλων μέσω ίντερνετ ή Smartphone)
Sexting (schimb de imagini intime produse despre sine sau despre alții prin Internet / Smartphone)
Sexting (vzájomné posielanie intímnych fotografií seba alebo inej osoby cez internet či smartfón)
Seksting (izmenjava intimnih fotografij sebe ali drugih po internetu / preko pametnega telefona).
  4 / 3-4 клас / Към пед...  
При 32%, се е случило така, че в кръга от познати някой е бил „съсипан" чрез интернет или по телефона (при 12-13 годишните: 14%, при 14-15 годишните: 31%, при 16-17 годишните: 35%, и при 18-19 годишните: 32%).
32 percent knew someone in their circle of friends who had been harassed on the Internet or by telephone (12-13 years old: 14%, 14-15 years old: 31%, 16-17 years old: 35%, 18-19 years old: 32%).
Bei 32 Prozent kam es vor, dass es im Bekanntenkreis schon einmal dazu gekommen ist, dass jemand über das Internet bzw. das Handy „fertig gemacht“ wurde (12-13 Jahre: 14%, 14-15 Jahre: 31%, 16-17 Jahre: 35%, 18-19 Jahre: 32%).
Un 32% indicaba que en su entorno ya ha ocurrido que a alguna persona la han atacado a través de Internet o móvil (12-13 años: el 14%, 14-15 años: el 31%, 16-17 años: el 35%, 18-19 años: el 32%).
Το 32% δήλωσαν ότι γνωρίζουν κάποιον μεταξύ των φίλων τους, ο οποίος παρενοχλήθηκε είτε στο διαδίκτυο ή τηλεφωνικά (12-13 ετών 14%, 14-15 ετών 31%, 16-17 ετών 35%, 18-19 ετών 32%)
32 procentai teigia, kad elektronines patyčias patyrė jų pažįstami (12-13 metų: 14%, 14-15 m.: 31%, 16-17 m. 35%, 18-19 m. -32%).
La 32 % dintre ei s-a întâmplat măcar o dată să fie hărţuiţi prin intermediul telefonului sau internetului de persoane din cercul lor de prieteni ( copii între 12-13 ani: 14%, tineri între 14-15 ani: 31%, între 16-17 ani 35% şi între 18-19 ani: 32% ).
32 percent pozná vo svojom okolí niekoho, koho cez internet, príp. cez mobil šikanovali (12-13 rokov: 14 %, 14-15 rokov: 31 %, 16-17 rokov: 35 %, 18-19 rokov: 32 %).
Pri 32 odstotkih je enkrat v krogu znancev že prišlo do tega, da so nekoga po internetu ali mobilnem telefonu hoteli „uničiti“ (12-13 let: 14%, 14-15 let: 31%, 16-17 let: 35%, 18-19 let: 32%).
  Дефиниции на понятията ...  
Като киберсталкинг се определя непрекъснато преследване на дадено лице във виртуалното пространство. Често е свързано с тормоз и заплашване чрез интернет. В много страни сталкинг/киберсталкинг се счита за наказуемо деяние .
Cyberstalking is a continuous persecution of a person in the virtual space. Often, it is associated with harassment and threats using the Internet. Stalking / cyber stalking is a criminal offense in many countries
Als Cyberstalking wird fortwährendes Verfolgen einer Person im virtuellen Raum bezeichnet. Oft ist es mit Belästigung und Bedrohungen mit Hilfe des Internets verbunden. In vielen Ländern gilt Stalking/Cyberstalking als Straftat.
El cyberstalking es descrito como seguimiento continuo a una persona en el espacio virtual. Muchas veces es conectado con el acoso y las amenazas con la ayuda de Internet. En muchos países, el acoso / acoso cibernético está tratando como delito.
Ως cyberstalking περιγράφεται η αδιάκοπη διαδικτυακή παρακολούθηση ενός ανθρώπου . Συνήθως, συνδέεται με την παρενόχληση και τον εκφοβισμό με τη βοήθεια του διαδικτύου. Σε πολλές χώρες το stalking/ cyberstalking θεωρείται αξιόποινη πράξη.
6.Cyberstalking se poate defini si o actiune de urmărire continuă a unei persoane în spațiul virtual {/ b} adesea agresiunea este asociata cu hărțuirea și amenințările cu ajutorul Internetului. În multe țări, stalkingul / cyberstalking este tratat ca si infracțiune.
Elektronickým prenasledovaním označujeme dlhodobé prenasledovanie nejakej osoby vo virtuálnom prostredí. Často býva spojené s obťažovaním a vyhrážaním sa cez internet. V mnohých krajinách je (elektronické) prenasledovanie trestným činom. Na Slovensku ide o trestný čin podľa § 360a Trestného zákona. Páchateľovi hrozí trest odňatia slobody až na jeden rok.
S pojmom spletno zalezovanje opisujemo nenehno zalezovanje osebe v virtualnem prostoru. Dostikrat je povezano z nadlegovanjem in grožnjami s pomočjo interneta. V mnogih državah je zalezovanje/spletno zalezovanje kaznivo.
  Дефиниции на понятията ...  
Благодарение на анонимността на интернет, извършителят не е длъжен да гледа жертвата в очите, опасност от непосредствен отговор за собственото поведение (на първо време) няма и впоследствие също така и от съзнаването и възприемането на възможния размер и качеството на нараняването на потърпевшите. Тоест е по-лесно да се изказват неистини или да се разпространяват лоши слухове за други хора, когато контактът се осъществява чрез интернет.
In this context, psychologists point out the so-called online disinhibition effect. In the anonymity of the Internet, the perpetrator does not have to look into the victim's eyes, a direct feedback for his own behavior remains (first) and subsequently also the consciousness and feeling for the possible extent and the quality of the violation of the affected persons. It is therefore easier to express untruths or spread negative things about other people when the contact takes place over the Internet. If a child becomes a victim of betraying by fellow pupils, the child also suffers after coming home, because the attacks are neither temporally or locally limited. In addition, it is hard to fight against it because the untruths in the Internet are spread extremely fast, after a short time it becomes impossible to delete all slander from social networks.
Psychologen machen gerade in diesem Zusammenhang auf den sogenannten Online-Enthemmungseffekt aufmerksam. In der Anonymität des Internets muss der Täter seinem Opfer nicht in die Augen blicken, eine unmittelbare Rückmeldung für das eigene Verhalten bleibt (zunächst) aus und in der Folge auch das Bewusstsein und Empfinden für das mögliche Ausmaß und die Qualität der Verletzung der Betroffenen. Es ist also einfacher, Unwahrheiten zu äußern oder negatives über andere Menschen zu verbreiten, wenn der Kontakt über das Internet stattfindet. Wird ein Kind zum Opfer des Anschwärzens durch Mitschüler*innen, leidet das Kind auch nach dem Heimkommen, weil die Angriffe weder zeitlich, noch örtlich begrenzt sind. Außerdem ist es schwer, sich dagegen zu wehren, weil die Unwahrheiten im Internet extrem schnell verbreitet werden, nach kurzer Zeit wird es unmöglich, alle Verleumdungen aus sozialen Netzwerken zu löschen.
Psicólogos llaman precisamente en este contexto la atención sobre el llamado "efecto de desinhibición" en línea. En el anonimato de Internet, el autor no debe mirar a los ojos de su víctima, la retroalimentación inmediata de su propio comportamiento no existe (inicialmente), y por eso también, el conocimiento y la percepción de la dimensión posible y la calidad de la violación de la persona. Entonces, es más fácil, de expresar o difundir negativamente sobre otras personas cuando el contacto tiene lugar en Internet. Si un niño es víctima de denigración por compañeros de clase, el niño sufre también, después de volver a casa, porque los ataques no son limitados, ni en el tiempo ni en el local. También es difícil defenderse contra eso, porque las falsedades en Internet son distribuidos muy rápidos, después de un breve periodo de tiempo, es imposible eliminar todas las calumnias de las redes sociales.
Σε συνάρτηση με τα παραπάνω, οι ψυχολόγοι εφιστούν την προσοχή στο περίφημο φαινόμενο της “διαδικτυακής ασυδοσίας”. Μέσα στην ανωνυμία του ίντερνετ ο θύτης δεν χρειάζεται να κοιτάξει στα μάτια το θύμα, με αποτέλεσμα να αποκλείεται μια άμεση ανατροφοδότηση στη συμπεριφορά του, ενώ ο θύτης αδυνατεί να συνειδητοποιήσει και να συναισθανθεί το πιθανό μέγεθος και τη σοβαρότητα της κακοποίησης που θα υποστεί το θύμα. Επομένως, είναι πολύ πιο εύκολο να ξεστομίζει ψέματα ή να διαδίδει αρνητικά σχόλια για άλλους ανθρώπους, όταν η επικοινωνία πραγματοποιείται μέσα από το διαδίκτυο. Όταν ένα παιδί διασύρεται από τους συμμαθητές/ τριες, το μαρτύριο του συνεχίζεται σπίτι, γιατί οι επιθέσεις δεν έχουν όρια ούτε χωροχρονικά. Εκτός αυτού, είναι δύσκολο, να προβάλει αντίσταση, γιατί τα ψεύδη στο ίντερνετ διαχέονται υπερβολικά γρήγορα, οπότε μετά από λίγο καιρό θα είναι αδύνατον να διαγράψει από τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης όλη τη λασπολογία.
9. Psihologii atrag atentia tocmai în acest context, la așa-numitul efect dezinhibare on-line. În anonimatul Internetului, autorul nu trebuie sa priveasca victima în ochi si feedback-ul imediat asupra propriul lor comportament este (inițial) necunoscut și in consecinta si conștientizarea și percepția gradului de impact și calitatea acestuia asupra victimelor. Deci este mai ușor să-ti exprimi sau să difuzezi stiri negativ cu privire la alte persoane atunci când contactul se realizeaza prin Internet. În cazul în care un copil este o victimă a agresiunii pe internet de către colegii de clasă, copilul suferă chiar și după venirea acasă, pentru că atacurile nu sunt limitate nici în timp si nici in spatiu. De asemenea, este dificil să se apere împotriva acestora deoarece minciunile de pe internet se răspândesc extrem de rapid, după o perioadă scurtă de timp si este imposibil de a șterge toate calomniile din rețelele sociale.
Psycholódovia upozorňujú v tejto súvislosti najmä na takzvaný disinhibičný efekt, stratu zábran v online prostredí. Vďaka anonymite internetu nemusí páchateľ pozerať svojej obeti do očí, chýba (spočiatku) bezprostredná spätná väzba na vlastné správanie a v dôsledku toho aj empatia a uvedomenie si miery a závažnosti poškodenia dotyčnej osoby. V online prostredí je teda jednoduchšie vyjadrovať sa nepravdivo alebo negatívne o iných ľuďoch. Keď sa dieťa stane obeťou očierňovania od spolužiakov, trpí aj po príchode domov, pretože útoky nie sú ani časovo, ani priestorovo ohraničené. Okrem toho je veľmi ťažké sa brániť, pretože nepravdivé informácie sa na internete šíria extrémne rýchlo, už po krátkom čase je nemožné zmazať úplne všetok urážlivý obsah zo sociálnych sietí.
Ravno v povezavi s tem pojavom psihologi opozarjajo na sprostitev zavor na internetu, saj v anonimnosti interneta storilci svojim žrtvam ne gledajo v oči in neposredni odziv na njihovo vedenje (sprva) ni viden. Posledično je tudi zavedanje o obsegu in kvaliteti ran, ki jih prizadenejo žrtvi in sočustvovanje z njo omejeno. Lažje je torej širiti neresnice in negativne izjave o drugih ljudeh prek interneta kot v realnem življenju. Ko otroci ali mladi črnijo svojega sošolca oziorma sošolko, ta trpi tudi po prihodu domov, saj napadi niso omejeni ne časovno ne prostorsko. Poleg tega se je zelo težko braniti, saj se neresnice na internetu izjemno hitro širijo in že po kratkem času z interneta ni več mogoče izbrisati vse takšne objave.