чувство – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 12 Results  solarcasa.energy
  Мудрый родитель | SEB H...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Чувство собственного достоинства, и как родители влияют на формирование моего «Я» ребенка.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine heategevusfond.ee as primary domain
Self-respect and how parents influence their child’s view of themselves.
  Дерева рождественских ж...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
По мнению воспитателя, для подростков очень важно наличие примеров-кумиров и чувство единства с детьми своего возраста. Если ты в школе не можешь и слова вставить на тему последнего хита самой популярной группы, заработаешь очень неодобрительные взгляды...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine heategevusfond.ee as primary domain
According to the teacher, having role models and idols and a sense of belonging with their peers is very important for teenagers. When you are not able to speak about the latest song of the hottest band at school, you are bound to get a weird look...
  Дерева рождественских ж...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
14-летняя Ольга же говорит, что музыка вызывает у неё чувство радости. «С музыкой веселее, и с ней никогда не скучно. Едешь в автобусе, слушаешь музыку, размышляешь про себя и мечтаешь. Я, например, представляю, что это я - та певица, которая поет эту песню».
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine heategevusfond.ee as primary domain
Olga, 14, tells us that music makes her feel happy. “Music makes me happier, and I’m never bored. You can ride on the bus and listen to music, thinking your own thoughts and dreaming. Sometimes, I dream that the singer performing the song is me.”
  Стипендиаты о своем опы...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Стипендия пошла как на питание, так и на хозяйственные принадлежности. Юрген доволен, что опекуну не пришлось тратить пенсию на него, – это дало молодому человеку чувство удовлетворения и повысило его самооценку.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine heategevusfond.ee as primary domain
Jürgen completed computer studies this spring. He received the scholarship for buying school supplies and it enabled the boy to finish his graduation thesis. The scholarship was used for everyday food and household goods. Jürgen is happy that his guardian did not have to spend their pension on him. It made the boy feel content and increased his self-esteem. The scholarship also helped him to buy new shoes and clothes for school.
  Архив кампаний | SEB He...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Благодаря помощи людей, которые регулярно оказывают поддержку, у оставшихся без родительской заботы детей есть возможность получать поддержку и чувствовать себя равными со сверстниками, воспитывающимися в обычных семьях – и не только в период Рождества, а на протяжении всего года.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine heategevusfond.ee as primary domain
With the help of regular supporters, the children, left without parental care, may get support and feel themselves equal to kids, living in a traditional family – throughout the year and not just during Christmas. We try to offer the kids, growing up in substitute homes and shelters, assurance, approval and friendship, which help to build their self-confidence, develop positive value judgements and teach them to love themselves and the surrounding world.
  Скорбь - это процесс дл...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Если для 5-летнего ребенка смерть — явление временное, и ребенок в возрасте до 10 лет не верит, что смерть может случится с ним, то после с 10 лет ребенок начинает осознавать свою смертность. Подростки также могут испытывать чувство стыда, поскольку из-за смерти близкого они могут считать себя не такими, как все.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine heategevusfond.ee as primary domain
People who work with abandoned children on a daily basis have discovered that grief is a natural process that cannot be stopped or ended, and children of different ages perceive death differently. If for a 5-year-old death is temporary and children up to 10 years of age do not believe that death could happen to them, then from the age of 10 children start to comprehend their own mortality. Young teenagers may feel ashamed if they feel different from others because of losing a close person.
  Скорбь - это процесс дл...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
По оценке игрового терапевта Эммы Бакстер, игра становится еще более эффективной, если кто-то - любящий родитель, попечитель или терапевт - безоценочно управляет ей. Получаемая от игры польза выражается как во взаимной связи, так и в активировании взаимного общения, также повышается сознательность ребенка в области чувств и укрепляется чувство защищенности.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine heategevusfond.ee as primary domain
For a grieving child, play can be a powerful healer. According to play therapist Emma Baxter, the power of play increases even more if someone — a loving parent, carer, or therapist — leads that play without being judgmental. The benefits of play are strengthened interconnection as well as the activation of mutual communication; the awareness of the child’s feelings also increases and the sense of security is enhanced. Excessive talking and rushing should be refrained from; direct questions and interpretation should also be avoided.
  Скорбь - это процесс дл...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
В первой фазе ребенок ведет себя так, будто ничего не случилось, он может казаться бесчувственным и беззаботным. Во второй фазе, фазе боли, большинство детей проявляют симптомы эмоциональной боли, также распространено чувство злости.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine heategevusfond.ee as primary domain
A child’s grief phases can be divided into three: protest, pain, and hope. In the first phase, the child acts as if nothing has happened, he may seem cold and uncaring. In the second, the pain phase, most children display symptoms of emotional pain, and the feeling of anger is also common. It is healthy to feel anger; it does not have to be suppressed; although the expressions of anger may be harmful. According to the trainers, the aforementioned three phases may not occur in exactly the same order, but they may occur until hope becomes the main feature.
  Скорбь - это процесс дл...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
В первой фазе ребенок ведет себя так, будто ничего не случилось, он может казаться бесчувственным и беззаботным. Во второй фазе, фазе боли, большинство детей проявляют симптомы эмоциональной боли, также распространено чувство злости.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine heategevusfond.ee as primary domain
A child’s grief phases can be divided into three: protest, pain, and hope. In the first phase, the child acts as if nothing has happened, he may seem cold and uncaring. In the second, the pain phase, most children display symptoms of emotional pain, and the feeling of anger is also common. It is healthy to feel anger; it does not have to be suppressed; although the expressions of anger may be harmful. According to the trainers, the aforementioned three phases may not occur in exactly the same order, but they may occur until hope becomes the main feature.
  Ралли пипаркоков и фабр...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Несмотря на то, что урожай был знатный и чувство сытости возникало от одного только запаха, через пару дней участники ралли пипаркоков узнали, что хоть урожай и был солидным, но он оказался таким вкусным, что его хватило лишь на два дня, и в ожидании праздника вся эта многоцветная праздничная мечта была поглощена пекарями как по волшебству.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine heategevusfond.ee as primary domain
When the last tray came out of the oven and all the icing tubes were squeezed dry, the children began to look at the result of their actions. Such a gingerbread harvest had not been seen for a long time! Despite the fact that the field was fertile and the smells themselves filled everyone’s stomachs, the volunteers that participated in the gingerbread party received a notification a few days afterwards stating that even though the harvest was bountiful, it was also delicious, and that with the anticipation of the arrival of Christmas they ran out in less than two days, with the entire colourful holiday realm having disappeared into the stomachs of the bakers, as if by magic. Onward with new energy in the New Year– to the gingerbread party of course!
  Дерева рождественских ж...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
В отношении заказов с «Дерева рождественских желаний» многие задают вопрос, почему подарки получают и те, кого уже нельзя причислить к детям - 20-летний человек уже скорее взрослый и должен справляться сам, а уж в Деда Мороза в таком возрасте и подавно никто не верит. При этом все забывают одну простую истину, что подарков к рождеству ждут все - и большие, и маленькие -, потому что важнее самого подарка - чувство, что о тебе заботятся и что ты не одинок.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine heategevusfond.ee as primary domain
When looking at the wishes of the Christmas Tree, several people have asked why are we making gifts to those who are no longer children – after all, someone over 20 is an adult who should be able to handle their life on their own and they surely don’t believe in Santa any more. People tend to forget the simple fact that everyone, young and old, wish for a Christmas present because the feeling of being cared about and not being alone is more important than the thing itself. Most of the people who have had no contact with safe houses and substitute homes do not know that in Estonia, young people of up to 26 years of age can stay in substitute care if they have no parents and they are still in school, because they lack the support network that helps them manage.
  Стипендиаты о своем опы...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Иногда приходилось оставаться в училище надолго, тогда на стипендию она могла и ужинать. Лаура говорит, что это хорошее чувство, когда не нужно волноваться о деньгах на питание или страдать от голода.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine heategevusfond.ee as primary domain
Laura is studying tailoring in Tartu. She received a scholarship for purchasing school supplies and self-financing. Her monthly self-financing money was used for buying lunch at school and getting a monthly bus pass. Sometimes, she needed to stay longer at school and used the scholarship money to buy herself dinner as well. Laura says that knowing that you don’t have to worry about food money or suffer an empty stomach is a very good feeling. She was glad that the scholarship helped her to complete all her practical assignments in time. The scholarship intended for school supplies was invested into high-quality textile scissors which are heavier than a regular pair, remain sharp for longer, and can last for years. The rest of the money was used for buying fabrics and haberdashery to fill orders from customers as a part of a school project. Laura also took part in a tailoring competition in which she ranked among the top 12. The competition project was a dress, the underskirt material of which was bought using the scholarship money.