чувство – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 104 Results  www.hkfw.org
  Театры.Все рецензии. bi...  
И тогда, возможно, счастье само свалится на голову в самом неожиданном виде. Вот где чувство юмора пригодится! Ведь никогда заранее не знаешь, как счастье будет выглядеть...
And then, perhaps, happiness itself will fall to the head in the most unexpected form. That's where the sense of humor comes in handy! You never know beforehand how happiness will look ...
  Театры.Все рецензии. bi...  
А юные герои любят друг друга вопреки злой воле своих родителей. Их пылкое чувство не знает преград! Они живут друг для друга.
And the young heroes love each other in spite of the evil will of their parents. Their fervent feeling knows no obstacles! They live for each other.
  Театры.Все рецензии. bi...  
Неужели он настолько увлекся юным танцовщиком Джованни, с которым его связывает не нежное чувство, а всепоглощающая страсть?
Was he so carried away by the young dancer Giovanni, with whom he is connected not by a tender feeling, but by an all-consuming passion?
  Рецензии. Все театрыГор...  
Ну, а как же! Под этим мостом, особенно, когда звучат американские хиты прошлого столетия, так и хочется поверить в то, что на свете еще существует настоящее чувство любви.
Well, how about it! Under this bridge, especially when American hits of the last century sound, one wants to believe that there is still a real feeling of love in the world.
  Театры. Все создатели и...  
“ Большое спасибо за то теплое чувство, которым пронизан весь спектакль!
“ A wonderful performance. Thanks to the director and artists.
  Театры. Все создатели и...  
“ Бллагодарим за чудесный спектакль, яркое зрелище и настоящее чувство прекрасного!
“ Great performance. A masterful play of actors. Success to the whole team!
  Театры.Все рецензии. bi...  
Почти все они остаются не проясненными. Единственное, что вызревает, — чувство уже даже не отчаяния, а просто смирения. Странного и болезненного в своей покорности принятия того, что происходит — и произойдет в финале.
There are many more questions than answers. Almost all of them remain unclear. The only thing that is ripening - the feeling is not even despair, but simply humility. Strange and painful in his obedience acceptance of what is happening - and will happen in the finals.
  Театры.Все рецензии. bi...  
Укутайте потеплей его в мягкое одеялко сладких слов любви и уважения. Потешьте чувство собственного величия бедного старика.
Wrap it warming it into a soft blanket of sweet words of love and respect. Enjoy the sense of the greatness of the poor old man.
  Театры. Все создатели и...  
Безумно понравилась игра актеров, а юмор, который пронизывает весь сюжет, просто украсил вечер, поднял настроение! Чувство восторга от просмотра долго не покидало нас. Советую всем подзаряжаться подобными положительными эмоциями!
“ Very interesting production - bright, dynamic, spectacular, beautiful! Like all the performances at the Moon Theater. In my opinion, it was not possible to convey the drama of the relationship between Dali and Gal, but as a whole I liked everything, and I recommend visiting this show for everyone to make up their mind and have a great time!
  Театры. Все создатели и...  
Чувствуется великолепная Вахтанговская школа всего актерского состава. Смотрится легко и после спектакля остается трогательное трепетное чувство и светлая грусть. Такое не отягощенное соприкосновение с экзистенциальными ценностями и смыслами.
“ Irina November 15 went with her granddaughter for 9 years on "The Cat in Boots." This is a real holiday for children and adults! The actors' play, music, costumes, scenery - all very much! The cat is incomparable! Thanks to the whole staff of the theater for such a wonderful performance for children!
  Театры.Все рецензии. bi...  
Но умная и мудрая женщина их помирит. Ей поможет удивительное   чувство юмора.
But the clever and wise woman will reconcile them. She will be helped by an amazing sense of humor.
  Все мероприятия. bigbil...  
Елена Борщева. Как развить в себе чувство юмора16+
Elena Borshcheva. How to develop a sense of humor in yourself16+
  Все рецензии. bigbilet.ru  
Это раньше они ссорились и бузили. Беда их сплотила. А чувство юмора они никогда не потеряют!
This before, they quarreled and bored. The trouble united them. A sense of humor, they will never lose!
  Все рецензии. bigbilet.ru  
Наскучило счастье – когда-нибудь наскучит и это. Комплименты перестанут греть и радовать, и город, и поездка на воды оставят лишь чувство досады – и пресыщения. И что тогда?
Happiness is bored - someday it will bore you. Compliments cease to warm and rejoice, and the city and the trip to the waters will leave only a feeling of vexation - and satiety. And then what?
  Театры.Все рецензии. bi...  
Друзей спасает чувство юмора, мудрость и заботы друг о друге. Они бесконечно подтрунивают друг над другом, иногда интригуют.
Friends are saved by a sense of humor, wisdom and care for each other. They endlessly tease each other, sometimes intrigue.
  Государственный академи...  
Спектакль оставляет чувство лёгкой грусти.
The play leaves a feeling of mild sadness.
  Актер Сергей Кемпо пров...  
Лирическую комедию «Ты мое Солнышко» по мотивам повести Александра Файна на театральной сцене поставил режиссер Павел Урсул. В основе сюжета извечный вопрос: «Что важнее: рассудок или чувство?». Завесу тайны мы пытались приоткрыть в беседе с автором - драматургом Александром Файном.
The lyric comedy "You are My Sunny" based on the story by Alexander Fain on the stage was directed by Pavel Ursul. At the heart of the plot is the age-old question: "What is more important: reason or feeling?". We tried to reveal the veil of secrecy in conversation with the author - playwright Alexander Fain. Asked leading questions to the director Paul Ursula, but the intrigue remained unresolved. But we managed to find out all about the characters of the main characters, whose roles are played by Sergei Belogolovtsev and Oleg Chernov. Held in the life of Nicholas falls in love with a young beauty Natalia. Their feelings are mutual, but because of the age difference prospects for their relationship are illusory and vague. What will happen to them in 10-15 years? How to find the right solution, and are there recipes and ready-made answers when Her Majesty Love enters into force?
  Театры.Все рецензии. bi...  
Любовь – удивительное чувство. Никогда не знаешь, что от нее ожидать.
Love is an amazing feeling. You never know what to expect from it.
  Театры.Все рецензии. bi...  
Любовь и верность, чувство долга и честь. Разве их можно купить, даже за бешеные деньги?
Love and loyalty, a sense of duty and honor. Can they be bought, even for rabid money?
  Репертуар Современный Т...  
Другая актриса (Которая вместо Агнии) к сожалению не знаю имени, очень хочется узнать, старается изо всех сил, возможно это был ее шанс, дебют и она пыталась им воспользоваться, но отсутствие опыта выдавало местами натужную игру, она взяла мужскую аудиторию идеальной фигурой на шпильках. Сходите, но на первые ряды билеты не берите, Еслиб я сам платил 3000 за свой билет было бы чувство что переплатил.
“ Hello everyone, went to this play 12/12/2017, The story is interesting, the dialogues are entertaining. But on that day something was not asked. Chadov could not help but smile, Agniya was replaced, only the director (who was also a performer of one of the roles) and Medvedev played well. Ithoria is simple and easy, it is clear that this is not the Seagull or the Veshnevy Gardens, so there is not much to think about, but during that time it flies unnoticed. Another actress (Which instead of Agnia) unfortunately I do not know the name, I really want to know, I try my best, maybe it was her chance, she tried to use her debut and she tried to use it, but the lack of experience gave out an exaggerated game in places, she took the male audience the ideal figure on hairpins. Go, but on the first rows of tickets do not take, If I myself paid 3,000 for my ticket it would be a feeling that I overpaid. I really liked the hall of the TsDKH, comfortable, cozy and well-run air conditioning.
  Театры. Все создатели и...  
Трогает нежная наивность молодости. Восхищает чувство юмора в выражении лиц и жестов! Однако, в моем представлении пара, на мой взгляд, пошлых сцен, не добавляет спектаклю яркости, остроумия и смысла, а, скорее, расстраивают.
“ Very deep topics are touched upon. To actors - a low bow. Very bright characters. It is wonderful that the individual phrases, gestures, facial expressions of the actors add to the work of the present and support the audience's keen interest in what is happening. The human stupidity raised to the degree is startling! The tender naivety of youth touches. He admires a sense of humor in the expression of faces and gestures! However, in my opinion, the couple, in my opinion, vulgar scenes, does not add a performance of brightness, wit and meaning, but, rather, upsetting. Yet there already is! The age limit of 12+ does not fit here at all. I felt this especially sharply, because Was at the play with a 12-year-old daughter.
  Театры. Все создатели и...  
Очень интересное мероприятие. Когда оказываешься в пустом фойе, в пустом, без зрителей, зале театра, появляется чувство какой-то магии, нереальности происходящего. Поражает высота сцены, которую мы никогда не видим, находясь в зале театра, огромные площади, занятые подсобными помещениями, это же целый квартал!
“ The performance is simply delicious, terrific. Actors, all without exception at such a high level, give themselves up to the game without a trace, especially impressed the game of Dmitry Dyuzhev and Nina Gulyaeva, Jan Gladkikh is very suitable for the role of Lisa. To all the actors and the director, thank you so much, I wish you health and creative success.
  МТЦ "Вишневый сад" п/р ...  
Дома продолжали играть в "Пеппи" еще несколько дней. Как взрослый зритель скажу, что спектакль действительно очень интересен, только положительные эмоции. После просмотра остается давно забытое чувство радости.
“ Wonderful performance! Were at the premiere - inexpressible delight! Beautiful, bright, cheerful tale with songs, dances, jokes, jokes! The plasticity of actors is amazing - they dance very well! Songs are beautiful, for a long time they settle in the head. I want to remember and quote the performance. I advise everyone to see. You will not regret!
  Театры. Все создатели и...  
Раньше смотрела несколько экранных и театральных постановок пьесы, к кому-то испытывала сочуствие,к кому-то отвращение,или восхищение... Но после этого спектакля пронзило острое чувство жалости ко всем!
“ Artists - BRAVO! All did not play, but lived on stage on 100%. All two actions were afraid to shake. Previously, she watched several screen and theatrical performances of the play, felt sympathy for someone, disgusted someone, or admired ... But after this performance an acute feeling of pity for everyone was pierced! So exactly the actors are selected, gorgeously played! This Larissa did not represent - she, barefoot, is particularly touching in her openness, trust Paratov ... Although I imagine Larissa somewhat different ... Happy that I got to the play)
  Жениться нельзя расстат...  
Не успели казалось бы , пожениться, и вдруг развод ! Как же так ! Куда после фееричной любви уходит чувство . Разбивается о быт ? Или может любви не было и вовсе ? И как тогда жить дальше ?
Did not have time to seem to get married, and suddenly a divorce! How so ! Where after enchanting love the feeling goes away. Crashes about life? Or maybe there was no love at all? And then how to live on?
  Тринадцатая звезда. Теа...  
Как сохранить чувство собственного достоинства в самых трудных обстоятельствах?
How to maintain self-esteem in the most difficult circumstances?
  Современный Театр Антре...  
Другая актриса (Которая вместо Агнии) к сожалению не знаю имени, очень хочется узнать, старается изо всех сил, возможно это был ее шанс, дебют и она пыталась им воспользоваться, но отсутствие опыта выдавало местами натужную игру, она взяла мужскую аудиторию идеальной фигурой на шпильках. Сходите, но на первые ряды билеты не берите, Еслиб я сам платил 3000 за свой билет было бы чувство что переплатил.
Hello everyone, went to this play 12/12/2017, The story is interesting, the dialogues are entertaining. But on that day something was not asked. Chadov could not help but smile, Agniya was replaced, only the director (who was also a performer of one of the roles) and Medvedev played well. Ithoria is simple and easy, it is clear that this is not the Seagull or the Veshnevy Gardens, so there is not much to think about, but during that time it flies unnoticed. Another actress (Which instead of Agnia) unfortunately I do not know the name, I really want to know, I try my best, maybe it was her chance, she tried to use her debut and she tried to use it, but the lack of experience gave out an exaggerated game in places, she took the male audience the ideal figure on hairpins. Go, but on the first rows of tickets do not take, If I myself paid 3,000 for my ticket it would be a feeling that I overpaid. I really liked the hall of the TsDKH, comfortable, cozy and well-run air conditioning.
  Московский академически...  
Каждый переживает это состояние по- своему, и надежного рецепта, чтобы уменьшить боль расставания и вернуть экстаз любви, просто не существует. Поэтому чувство юмора в этой ситуации просто необходимо!
“ The theme of the play raises questions, to which everyone has their own answer-what is love, where does it go, and what must be done to return it. Everyone experiences this state in their own way, and a reliable prescription to reduce the pain of parting and return the ecstasy of love, simply does not exist. Therefore, a sense of humor in this situation is simply necessary! The performance is held by beautiful, talented, mature actors who realize that they are playing. The level of skill is very high. You feel that behind the shoulders of all performers is a fine acting school. Daniil Spivakovsky, Viktor Zaporozhsky, Yuri Sokolov, Nadezhda Butyrtseva, Natalya Korennaya, Galina Belyaeva - Bravo, bravo, bravo! Commentary on the administration - it is necessary to do something with the theater's premises, reconstruction is required, the creative team and the audience deserve other conditions.
  Варшавская мелодия. Теа...  
Тогда почему память услужливо подкидывает воспоминания из далекого 46го, когда в заснеженной Москве родилось на свет яркое и светлое чувство первой любви?
And how to live afterwards, remembering what was lost because of stupid prohibitions? And whether it is possible to correct something after so many years ... having met suddenly again.