чувство – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 199 Results  www.sitesakamoto.com
  Путешествия журнал с ис...  
Они собираются в душе только, удовлетворение, Триумф и чувство безнадежности и топтать негостеприимный
Ils se rassemblent dans l'âme seule, satisfaction, triomphe et un sentiment de désespoir et de fouler aux pieds les inhospitalière
Crowd in der Seele allein, SATISFAKTION, Triumph und hoffnungslos und trampeln auf dem unwirtlichen
Se agolpan en el alma soledad, satisfacción, triunfo y la irremediable y relativa sensación de hollar lo inhóspito
Essi si riuniscono in l'anima sola, soddisfazione, trionfo e la sensazione di disperazione e di calpestare il inospitale
Eles se reúnem na alma em paz, satisfação, triunfo e desespero e pisar a inóspita
Ze verzamelen zich in de ziel alleen, tevredenheid, triomf en een hopeloos gevoel, en vertrappen het onherbergzame
S'amunteguen en l'ànima soledat, satisfacció, triomf i la irremeiable i relativa sensació de trepitjar l'inhòspit
Oni okupljaju u duši samo, zadovoljstvo, trijumf i osjećaj beznađa i gaze na negostoljubiv
Biltzen arima bakarrik dute, gogobetetze-maila, garaipena eta hopeless sentitzeko eta babesgabe buruzko zapalduko
Eles reúnense na alma en paz, satisfacción, triunfo e desespero e pisar a inhóspita
  Журнал о путешествиях с...  
Они собираются в душе только, удовлетворение, Триумф и чувство безнадежности и топтать негостеприимный
Se agolpan en el alma soledad, satisfacción, triunfo y la irremediable y relativa sensación de hollar lo inhóspito
Essi si riuniscono in l'anima sola, soddisfazione, trionfo e la sensazione di disperazione e di calpestare il inospitale
Eles se reúnem na alma em paz, satisfação, triunfo e desespero e pisar a inóspita
Ze verzamelen zich in de ziel alleen, tevredenheid, triomf en een hopeloos gevoel, en vertrappen het onherbergzame
S'amunteguen en l'ànima soledat, satisfacció, triomf i la irremeiable i relativa sensació de trepitjar l'inhòspit
Oni okupljaju u duši samo, zadovoljstvo, trijumf i osjećaj beznađa i gaze na negostoljubiv
Biltzen arima bakarrik dute, gogobetetze-maila, garaipena eta hopeless sentitzeko eta babesgabe buruzko zapalduko
  La revista de viajes co...  
Перито переполняет вас своей тишиной, стучит ваше чувство удивления и мир вам тонны ветром. Но все волшебство исчезает плавание с ледника на туристический катер.
Le Perito vous accable de son silence, frappe votre sens de l'émerveillement et la paix vous tonnes de soufflé. Mais toute la magie a disparu naviguait au large du glacier sur un bateau touristique.
Der Perito überwältigt Sie mit seinem Schweigen, klopft Ihr Sinn für Wunder und Frieden du Tonnen von ausgewachsenen. Aber all die Magie ist verschwunden Segeln vor den Gletscher auf einem Ausflugsschiff.
El Perito te apabulla con su silencio, noquea tu capacidad de asombro y te insufla toneladas de paz. Pero toda esa magia se esfuma navegando frente al glaciar en una embarcación turística.
Il Perito ti travolge con il suo silenzio, batte il vostro senso di meraviglia e di pace si tonnellate soffiato. Ma tutto questo svanisce magiche salpare il ghiacciaio su un battello turistico.
O Perito domina-lo com seu silêncio, bate o sentimento de admiração e paz que você toneladas soprado. Mas tudo isso desaparece mágicos navegava ao largo da geleira em um barco turístico.
De Perito overdondert u met zijn stilte, klopt uw ​​gevoel van verwondering en vrede u ton geblazen. Maar al die magie verdwijnt varen voor de gletsjer op een toeristenboot.
El Perito et aclapara amb el seu silenci, noqueja la teva capacitat de sorpresa i et insufla tones de pau. Però tota aquesta màgia s'esfuma navegant davant la glacera en una embarcació turística.
Perito vas savlada sa svojom šutnjom, kuca vaš osjećaj čudo i mir vama tona cvijetu. Ali sve magija je nestala jedrenje off ledenjak na turističkom brodu.
Perito The overwhelms duzu bere isiltasunarekin, Zure harritzekoa eta bakea duzu tona zentzua pizten kolpeak. Baina magia desagertueta duten guztiak off bela glaziarra turismo itsasontzi batean.
  Путешествия журнал с ис...  
Закат в Пунта Pechiguera имеет ореол конец света. Набережная обрывается, скалистый. Помимо очистки и только море. Силуэт нового маяка только подчеркивает это чувство конца: ходунки в передней части последнего патрона.
Coucher de soleil à Punta Pechiguera a une auréole apocalyptique. La promenade se termine abruptement, la masse rocheuse. Au-delà de la compensation et la mer ne. La silhouette du phare nouvelle ne fait qu'accentuer cette fin sentiment: le promeneur en face de la dernière balle.
Sonnenuntergang in Punta Pechiguera hat einen Heiligenschein Doomsday. Die Promenade endet abrupt, Der felsige. Jenseits von Clearing-und Meer nur. Die Silhouette des neuen Leuchtturm nur akzentuiert dieses Gefühl Ende: Der Wanderer vor der letzten Kugel.
El atardecer en Punta Pechiguera tiene un halo de fin del mundo. El paseo marítimo termina abruptamente, entre pedregales. Más allá sólo hay descampado y mar. La silueta del nuevo faro no hace sino acentuar esa sensación terminal: el caminante frente a la última viñeta.
Tramonto a Punta Pechiguera ha un alone di doomsday. La passeggiata termina bruscamente, il roccioso. Al di là di compensazione e di solo mare. La sagoma del faro nuovo accentua solo questo feeling: l'escursionista di fronte l'ultimo punto.
Pôr do sol em Punta Pechiguera tem uma auréola doomsday. O passeio termina abruptamente, o rochoso. Além de compensação e mar apenas. A silhueta do novo farol só acentua esse sentimento final: o andador em frente à última bala.
Zonsondergang in Punta Pechiguera heeft een aureool doomsday. De promenade eindigt abrupt, de rotsachtige. Naast clearing en zee alleen. Het silhouet van de nieuwe vuurtoren accentueert alleen maar dit gevoel einde: de wandelaar in de voorkant van de laatste kogel.
プンタPechigueraの日没は、ハロー最後の審判の日を持っている. 遊歩道が突然終了する, ロッキー. クリアだけ海を越えて. 新しい灯台のシルエットは、この感覚の端を強調: 最後の箇条書きの前に歩行者.
El capvespre a Punta Pechiguera té un halo de fi del món. El passeig marítim acaba abruptament, entre pedregars. Més enllà només hi ha descampat i mar. La silueta del nou far no fa més que accentuar aquesta sensació terminal: el caminant davant de la última vinyeta.
Zalazak sunca u Punta Pechiguera ima Halo Doomsday. Staza završava naglo, stjenovita. Osim prijeboja i mora samo. Silueta novog svjetionika samo naglašava taj osjećaj kraj: Walker ispred posljednjeg metka.
Punta Pechiguera in Sunset munduaren amaiera halo bat du. Boardwalk Amaieran bortizki, harri artean. Bakarrik garbitzen eta itsasoa haratago. Berriak itsasargi silueta bakarrik terminal sentimendu hori areagotzen: Walker azken bala itzali.
Pór do sol en Punta Pechiguera ten un halo de fin do mundo. O paseo remata abruptamente, entre pedras. Ademais de só limpar e mar. A nova silueta faro só acentúa a sensación de que o terminal: Walker fóra a última bala.
  Журнал путешествий Инте...  
-Возможно, тот факт, что он имел несчастье родиться внутренних. В любом случае, море дает мне огромное чувство свободы, мир без стен и границ… Я думаю, что заставляет меня чувствовать себя живым.
-Maybe because I had the misfortune of being born inland. In any case, the sea gives me a tremendous feeling of freedom, world without walls or boundaries… I think that makes me feel alive.
-Peut-être parce que j'ai eu le malheur d'être né intérieure. Dans tous les cas, la mer me donne un formidable sentiment de liberté, Un monde sans murs ni frontières… Je pense que je me sens en vie.
-Vielleicht, weil ich hatte das Pech, im Inland geboren. In jedem Fall, das Meer gibt mir eine ungeheure Gefühl der Freiheit, Eine Welt ohne Mauern oder Grenzen… Ich denke, dass macht mich lebendig fühlen.
-Forse perché ho avuto la sfortuna di nascere dell'entroterra. Comunque, il mare mi dà una sensazione incredibile di libertà, Un mondo senza muri né confini… Penso che mi fa sentire vivo.
-Talvez o fato de que ele teve a infelicidade de ter nascido no interior. Em qualquer caso, o mar me dá uma tremenda sensação de liberdade, Um mundo sem muros ou limites… Eu acho que me faz sentir vivo.
-Misschien omdat ik had de pech te worden binnenland geboren. In elk geval, de zee geeft mij een enorm gevoel van vrijheid, Een wereld zonder muren of grenzen… Ik denk dat maakt me leven voel.
-Potser pel fet d'haver tingut la desgràcia de néixer terra endins. En tot cas, la mar em produeix una sensació enorme de llibertat, de món sense parets ni límits… Crec que em fa sentir viu.
-Možda zato što sam imao nesreću da se rodio u unutrašnjosti. U svakom slučaju, more mi daje ogroman osjećaj slobode, Svijet bez zidova ili granica… Mislim da me čini osjećati živ.
-Agian delako jaio barnealdeko nahi izatea ezbeharren bat izan nuen. En cualquier caso, itsasoa, zentzu handi bat da niretzat askatasun, Paretak edo mugak gabeko mundu bat… Uste dut bizirik sentitzen me que hace.
-Quizais o feito de que tivo a mala sorte de nacer en interior. En calquera caso, o mar me dá unha tremenda sensación de liberdade, Un mundo sen muros ou límites… Eu creo que me fai sentir vivo.
  Журнал о путешествиях с...  
Чувство малости, что подавляет посетителей заглянуть в кратер бесконечные Гранд-Каньон может сравниться только, когда в одиночестве ночь вы задумаетесь о бесконечности и вечности
The feeling of smallness that overwhelms the traveler to peer into the crater without end of the Grand Canyon is matched only when in the solitude of the night you stop to think of infinity and eternity
Le sentiment de petitesse qui accable le voyageur pour scruter dans le cratère sans fin Grand Canyon est seulement comparable à quand dans la solitude de la nuit, vous arrêtez de penser à l'infini et de l'éternité
Das Gefühl der Kleinheit, die den Reisenden in den Krater Endless Grand Canyon Peer überwältigt ist nur vergleichbar, wenn sie in der Einsamkeit der Nacht werden Sie aufhören, über das Unendliche und Ewigkeit denken
La sensazione di piccolezza che travolge il visitatore a scrutare l'infinito cratere Grand Canyon è paragonabile solo a quando nella solitudine della notte ci si ferma a pensare l'infinito e l'eternità
A sensação de pequenez que oprime o viajante para perscrutar a cratera sem fim Grand Canyon só é comparável a quando, na solidão da noite você parar para pensar sobre o infinito ea eternidade
Het gevoel van kleinheid die de reiziger te turen in de krater Endless Grand Canyon overdondert is alleen vergelijkbaar als in de eenzaamheid van de nacht je stopt om na te denken over de oneindige en eeuwigheid
La sensació de petitesa que embarga al viatger al treure el cap al cràter sense fi del Gran Canó només és comparable a quan en la solitud de la nit un es para a pensar en l'infinit i l'eternitat
Osjećaj malenkosti da savlada posjetitelja na koji mogu zaviriti u krater beskrajne Grand Canyon se mjeriti samo kada je u osami noći prestati razmišljati o beskonačnosti i vječnosti
The smallness sentsazio hori overwhelms bidaiariaren du krater Grand Canyon Endless sartu peer bakarrik denean gauaren bakardadean nahi infinitua eta betikotasunaren pentsatzen geldiarazten duzun konparagarria
  Журнал о путешествиях с...  
Первое чувство особенного в этом город майя является то, что здесь нет ни одного. Ни парковки, не несет ответственности, или охранников, и гиды, или японский, даже один невежественный турист
Le premier sentiment est la particularité de cette ville maya est qu'il n'y a nul. Ni parking, pas responsable, ou gardes de sécurité, guides ou, ou japonais, pas un routard désemparés
Das erste Gefühl ist das Besondere an dieser Maya-Stadt ist, dass es niemand. Weder Parkplätze, nicht verantwortlich, oder Sicherheitspersonal, oder Reiseleiter, oder Japanisch, nicht ein clueless Backpacker
La primera sensación que hace especial a esta ciudad maya es que aquí no hay nadie. Ni aparcacoches, ni responsables, ni guardas jurados, ni guías turísticos, ni japoneses, ni un solo mochilero despistado
Il primo sentimento è di speciale in questa città maya è che non c'è nessuno. Né parcheggio, non è responsabile, o guardie di sicurezza, o guide turistiche, o giapponese, non uno all'oscuro zaino in spalla
O primeiro sentimento é de especial sobre esta cidade maia é que aqui não há ninguém. Nem Estacionamento, não é responsável, ni guardas jurados, e guias turísticos, ou japonês, nem um solo mochilero despistado
Het eerste gevoel is speciaal aan deze Maya-stad is dat hier is er niemand. Noch Parkeren, niet verantwoordelijk, ni bewakers juryleden, en gidsen, of Japanse, ni een solo mochilero war
最初の感じはこのマヤ都市についての特別なもの、ここで誰もが存在しないということです. どちらの駐車場, 責任を負いません, NIガード陪審員, とツアーガイド, または日本語, NI混乱ソロmochilero
La primera sensación que hace especial a esta ciudad maya es que aquí no hay nadie. Ni aparcacoches, ni responsables, ni guardas jurados, ni guías turísticos, ni japoneses, ni un solo mochilero despistado
Prvi osjećaj je poseban o ovom Maya gradu je da ne postoji jedan. Ni parking, nije odgovoran, ili zaštitara, ili turistički vodiči, ili japanski, Ne jednom clueless backpacker
Lehen sentimendu hori maia hiria berezia da, hemen ez dago inor. Parking ezta, ez da erantzule, ni guardia jurors, eta gidari, edo Japoniako, ni sakon bat mochilero nahastu
  Журнал о путешествиях с...  
Чувство малости, что подавляет посетителей заглянуть в кратер бесконечные Гранд-Каньон может сравниться только, когда в одиночестве ночь вы задумаетесь о бесконечности и вечности
Das Gefühl der Kleinheit, die den Reisenden in den Krater Endless Grand Canyon Peer überwältigt ist nur vergleichbar, wenn sie in der Einsamkeit der Nacht werden Sie aufhören, über das Unendliche und Ewigkeit denken
La sensazione di piccolezza che travolge il visitatore a scrutare l'infinito cratere Grand Canyon è paragonabile solo a quando nella solitudine della notte ci si ferma a pensare l'infinito e l'eternità
A sensação de pequenez que oprime o viajante para perscrutar a cratera sem fim Grand Canyon só é comparável a quando, na solidão da noite você parar para pensar sobre o infinito ea eternidade
Het gevoel van kleinheid die de reiziger te turen in de krater Endless Grand Canyon overdondert is alleen vergelijkbaar als in de eenzaamheid van de nacht je stopt om na te denken over de oneindige en eeuwigheid
La sensació de petitesa que embarga al viatger al treure el cap al cràter sense fi del Gran Canó només és comparable a quan en la solitud de la nit un es para a pensar en l'infinit i l'eternitat
Osjećaj malenkosti da savlada posjetitelja na koji mogu zaviriti u krater beskrajne Grand Canyon se mjeriti samo kada je u osami noći prestati razmišljati o beskonačnosti i vječnosti
The smallness sentsazio hori overwhelms bidaiariaren du krater Grand Canyon Endless sartu peer bakarrik denean gauaren bakardadean nahi infinitua eta betikotasunaren pentsatzen geldiarazten duzun konparagarria
  Revista де Кон Viajes и...  
Я люблю чувство продолжения на Восток, это всегда, пока я не закончились
I love the feeling of continuing to the east, always to the east, until I finish
J'aime le sentiment de continuer à l'Est, toujours à l'est, jusqu'à ce que je termine
Ich liebe das Gefühl der Fortsetzung nach Osten, immer nach Osten, bis ich fertig bin
Mi piace la sensazione di continuare a Est, sempre presente, fino a quando ho esaurito
Eu amo a sensação de continuar para o leste, sempre para o leste, até eu terminar
Ik hou van het gevoel van de voortzetting van het oosten, altijd het oosten, tot ik klaar ben
M'encanta la sensació de prosseguir cap a l'Est, sempre a l'Est, fins que se m'acabi
Volim osjećaj nastavlja prema istoku, uvijek na istoku, dok sam završiti
Ekialderantz jarraitu sentsazioa maite dut, beti hau, exekutatu dut arte
Encántame a sensación de continuar cara ao leste, sempre presente, ata eu ficar sen
  Путешествия журнал с ис...  
Они собираются в душе только, удовлетворение, Триумф и чувство безнадежности и топтать негостеприимный
Ils se rassemblent dans l'âme seule, satisfaction, triomphe et un sentiment de désespoir et de fouler aux pieds les inhospitalière
Crowd in der Seele allein, SATISFAKTION, Triumph und hoffnungslos und trampeln auf dem unwirtlichen
Se agolpan en el alma soledad, satisfacción, triunfo y la irremediable y relativa sensación de hollar lo inhóspito
Essi si riuniscono in l'anima sola, soddisfazione, trionfo e la sensazione di disperazione e di calpestare il inospitale
Eles se reúnem na alma em paz, satisfação, triunfo e desespero e pisar a inóspita
Ze verzamelen zich in de ziel alleen, tevredenheid, triomf en een hopeloos gevoel, en vertrappen het onherbergzame
S'amunteguen en l'ànima soledat, satisfacció, triomf i la irremeiable i relativa sensació de trepitjar l'inhòspit
Oni okupljaju u duši samo, zadovoljstvo, trijumf i osjećaj beznađa i gaze na negostoljubiv
Biltzen arima bakarrik dute, gogobetetze-maila, garaipena eta hopeless sentitzeko eta babesgabe buruzko zapalduko
  Журнал о путешествиях с...  
На выставке не только у животных ближайшие наш путь, но особенно в огромных чувство свободы, которое приходит вам
Le spectacle n'est pas seulement chez les animaux à venir notre façon, mais surtout dans le sens immense de la liberté qui vient sur vous
Die Show ist nicht nur die Tiere, die wir kommen ihren Weg, sondern vor allem in dem großen Gefühl der Freiheit, das kommt über euch
El espectáculo no está sólo en los animales que nos salen al paso, sino sobre todo en la inmensa sensación de libertad que te invade
Lo spettacolo non è solo in animali provenienti nostro modo, ma soprattutto nel senso di immensa libertà che viene su di voi
O show não é apenas em animais provenientes nosso caminho, mas especialmente no imenso senso de liberdade que vem sobre você
De show is niet alleen bij dieren op komst, maar vooral in het immense gevoel van vrijheid die komt over je heen
L'espectacle no està només en els animals que ens surten al pas, sinó sobretot en la immensa sensació de llibertat que t'envaeix
Show je ne samo u životinja koje dolaze naš način, ali osobito u ogromnom smislu slobode koji dolazi preko tebe
Ikuskizuna ez da bakarrik animaliak beren bidea gara da, baina askatasun handia zentzu batez zuk baino gehiago dator
O concerto non é só os animais que veñen en camiño, pero sobre todo na gran sensación de liberdade que vén sobre ti
  Журнал о путешествиях с...  
Зрелище Масаи Мара, В Кении, не только в дикой природе, но подавляющее чувство свободы, которое приходит вам, В шафрана закаты, В необъятность горизонты, В одиночном акации, которые кажутся окаменевшие от мстительного бога.
Le spectacle du Masai Mara, et au Kenya, non seulement à l'état sauvage, mais l'immense sentiment de liberté qui vous envahit, des couchers de soleil au safran, dans l'immensité des horizons, dans l'acacia solitaire semble pétrifié par un dieu vengeur.
Das Spektakel der Masai Mara, und Kenia, nicht nur in der Wildnis, aber die ungeheure Gefühl der Freiheit, der über euch kommt, in Safran Sonnenuntergänge, in der unendlichen Weite des Horizonts, in der einsamen Akazie, die von einem rachsüchtigen Gott versteinert scheinen.
El espectáculo del Masai Mara, en Kenia, no está sólo en la vida salvaje, sino en la inmensa sensación de libertad que te invade, en los atardeceres azafranados, en la inmensidad de los horizontes, en las solitarias acacias que parecen petrificadas por un dios vengativo.
Lo spettacolo del Masai Mara, e Kenya, non solo allo stato selvatico, ma l'immenso senso di libertà che viene su di voi, in tramonti zafferano, nelle immensità degli orizzonti, in acacia solitaria sembrano pietrificati da un dio vendicativo.
O espetáculo de Masai Mara, e no Quénia, não só na natureza, mas a imensa sensação de liberdade que vem sobre você, no pôr do sol de açafrão, na imensidão dos horizontes, na acácia solitária parece petrificado por um deus vingativo.
Het spektakel van de Masai Mara, en Kenia, niet alleen in het wild, maar het immense gevoel van vrijheid dat komt over je heen, in saffraan zonsondergangen, in de onmetelijkheid van de horizon, in de eenzame acacia die lijken versteend door een wraakzuchtige god.
L'espectacle del Masai Mara, i Kenya, no està només en la vida salvatge, sinó en la immensa sensació de llibertat que et envaeix, en els capvespres groguencs, en la immensitat dels horitzons, en les solitàries acàcies que semblen petrificades per un déu venjatiu.
Spektakl Masai Mara, i Keniji, ne samo u divljini, ali ogroman osjećaj slobode koji dolazi od vas, u šafran zalasci sunca, u neizmjernost horizonata, u osamljeni bagrem izgleda okamenjen od osvetoljubivog boga.
Masai Mara ikuskizuna, Kenya, ez bakarrik basati batean, baina askatasun handia zentzuan duzun baino gehiago dator, azafraia ilunabar batean, horizonte vastness en, akazia da bakartia dela dirudi vengeful Jainkoak harri bihurtutako en.
O espectáculo do Masai Mara, en Quenia, non só na natureza, pero na gran sensación de liberdade que vén sobre ti, en azafrán-do-sol, na inmensidade do horizonte, na acacia solitaria que parecen petrificados por un deus vingativo.
  Путешествия журнал с ис...  
Зрелище Масаи Мара, В Кении, не только в дикой природе, но подавляющее чувство свободы, которое приходит вам, В шафрана закаты, В необъятность горизонты, В одиночном акации, которые кажутся окаменевшие от мстительного бога.
Le spectacle du Masai Mara, et au Kenya, non seulement à l'état sauvage, mais l'immense sentiment de liberté qui vous envahit, des couchers de soleil au safran, dans l'immensité des horizons, dans l'acacia solitaire semble pétrifié par un dieu vengeur.
Das Spektakel der Masai Mara, und Kenia, nicht nur in der Wildnis, aber die ungeheure Gefühl der Freiheit, der über euch kommt, in Safran Sonnenuntergänge, in der unendlichen Weite des Horizonts, in der einsamen Akazie, die von einem rachsüchtigen Gott versteinert scheinen.
Lo spettacolo del Masai Mara, e Kenya, non solo allo stato selvatico, ma l'immenso senso di libertà che viene su di voi, in tramonti zafferano, nelle immensità degli orizzonti, in acacia solitaria sembrano pietrificati da un dio vendicativo.
O espetáculo de Masai Mara, e no Quénia, não só na natureza, mas a imensa sensação de liberdade que vem sobre você, no pôr do sol de açafrão, na imensidão dos horizontes, na acácia solitária parece petrificado por um deus vingativo.
Het spektakel van de Masai Mara, en Kenia, niet alleen in het wild, maar het immense gevoel van vrijheid dat komt over je heen, in saffraan zonsondergangen, in de onmetelijkheid van de horizon, in de eenzame acacia die lijken versteend door een wraakzuchtige god.
L'espectacle del Masai Mara, i Kenya, no està només en la vida salvatge, sinó en la immensa sensació de llibertat que et envaeix, en els capvespres groguencs, en la immensitat dels horitzons, en les solitàries acàcies que semblen petrificades per un déu venjatiu.
Spektakl Masai Mara, i Keniji, ne samo u divljini, ali ogroman osjećaj slobode koji dolazi od vas, u šafran zalasci sunca, u neizmjernost horizonata, u osamljeni bagrem izgleda okamenjen od osvetoljubivog boga.
Masai Mara ikuskizuna, Kenya, ez bakarrik basati batean, baina askatasun handia zentzuan duzun baino gehiago dator, azafraia ilunabar batean, horizonte vastness en, akazia da bakartia dela dirudi vengeful Jainkoak harri bihurtutako en.
  La revista de viajes co...  
Насколько велика должна быть чувство спать на открытом воздухе на палубе, наслаждаясь африканской ночи…
Combien grande doit être la sensation de dormir en plein air sur la terrasse en profitant de la nuit africaine…
Wie groß muß das Gefühl, im Freien schlafen auf dem Deck genießen die afrikanische Nacht…
Que grande debe de ser la sensación de dormir a la intemperie sobre la cubierta disfrutando de la noche africana…
Quão grande deve ser a sensação de dormir ao ar livre no convés apreciando a noite Africano…
Hoe groot moet het gevoel van slapen buiten op het dek te genieten van de Afrikaanse nacht…
Que gran deu ser la sensació de dormir a la intempèrie sobre la coberta gaudint de la nit africana…
Kako lijepo mora biti osjećaj spava na otvorenom na palubi uživaju afričku noć…
Nola handia aire zabalean lo bizkarrean sentsazioa izan behar da, Afrikako gauez gozatzeko…
Quão grande debe ser a sensación de durmir ao aire libre na terraza apreciado a noite africano…
  Журнал о путешествиях с...  
Через несколько минут, у каждого было чувство того, что прервал мечты. Мало сказочные пейзажи, что это
Après quelques minutes, on avait le sentiment d'avoir interrompu un rêve. Peu de paysages oniriques que cette
Nach ein paar Minuten, man hatte das Gefühl, einen Traum unterbrochen. Wenige traumhafte Landschaften, die diese
Dopo pochi minuti, si aveva la sensazione di aver interrotto un sogno. Pochi paesaggi onirici che questo
Depois de alguns minutos,, um tinha a sensação de ter interrompido um sonho. Poucas paisagens de sonho que esta
Na een paar minuten, men het gevoel van een droom te hebben onderbroken gehad. Enkele droomachtige landschappen die deze
Passats uns minuts, uno tenía la sensación de haber interrumpido un sueño. Pocs paisatges més onírics que aquest
Nakon nekoliko minuta, jedan je imao osjećaj da je prekinut san. Malo snova pejzaži da je to
Minutu gutxi batzuk egin ondoren, eten ondoren, amets bat sentsazioa izan bat. Gutxik ametsezko paisaia hori
Despois duns minutos,, un tiña a sensación de ter detido un soño. Poucas paisaxes de soño que esta
  Путешествия журнал с ис...  
К веб-!!! В трех линий, и я был там с одного удара. Звериный чувство. Благодаря Хуан Рамон. Какой талант, друг, что талантов!!!
Go web!!! In three lines and I've been up there with a blow. Bestial sensation. Thanks Juan Ramon. What a talent, friend, what talent!!!
Aller web!!! En trois lignes et je suis allé là-bas avec un coup. Bestial le sentiment. Merci Juan Ramon. Qué talento, ami, quQuel talent!
Go Web!!! In drei Zeilen und ich habe es mit einem Schlag gewesen. Bestial das Gefühl. Dank Juan Ramon. Welches Talent, Freund, was für ein Talent!!!
Vai web!!! In tre righe e sono stato lì con un solo colpo. Sensazione Bestial. Grazie Juan Ramon. Che talento, amico, quello che il talento!!!
Ir web!!! Em três linhas e eu estive lá em cima com um golpe. Sensação Bestial. Graças Juan Ramon. O que um talento, amigo, que talento!!!
Ga web!!! In drie lijnen en ik ben daar met een klap. Bestial sensatie. Dankzij Juan Ramon. Wat een talent, vriend, wat een talent!!!
ウェブに行く!!! 3行では、私は一撃でそこまでしてきた. 野蛮な感じ. おかげでフアンラモン. Qué talento, 友人,何の才能o!!!
Quin tela!!! En tres línies i m'has portat fins allà amb una bufada. Bestial la sensació. Gràcies Juan Ramón. Quin talent, amic, què talent!!!
Idi web!!! U tri linije, a ja sam bio tamo s jednim udarcem. Zvjerska osjećaju. Zahvaljujući Juan Ramon. Što talent, prijatelj, ono talent!!!
Joan web!!! Hiru lerro eta izan dut han kolpe bat. Bestial sentimendua. Eskerrik asko Juan Ramon. Zer talentua, lagun, Zer da talentua!!!
  La revista de viajes co...  
Перито переполняет вас своей тишиной, стучит ваше чувство удивления и мир вам тонны ветром. Но все волшебство исчезает плавание с ледника на туристический катер.
Le Perito vous accable de son silence, frappe votre sens de l'émerveillement et la paix vous tonnes de soufflé. Mais toute la magie a disparu naviguait au large du glacier sur un bateau touristique.
Der Perito überwältigt Sie mit seinem Schweigen, klopft Ihr Sinn für Wunder und Frieden du Tonnen von ausgewachsenen. Aber all die Magie ist verschwunden Segeln vor den Gletscher auf einem Ausflugsschiff.
Il Perito ti travolge con il suo silenzio, batte il vostro senso di meraviglia e di pace si tonnellate soffiato. Ma tutto questo svanisce magiche salpare il ghiacciaio su un battello turistico.
O Perito domina-lo com seu silêncio, bate o sentimento de admiração e paz que você toneladas soprado. Mas tudo isso desaparece mágicos navegava ao largo da geleira em um barco turístico.
De Perito overdondert u met zijn stilte, klopt uw ​​gevoel van verwondering en vrede u ton geblazen. Maar al die magie verdwijnt varen voor de gletsjer op een toeristenboot.
El Perito et aclapara amb el seu silenci, noqueja la teva capacitat de sorpresa i et insufla tones de pau. Però tota aquesta màgia s'esfuma navegant davant la glacera en una embarcació turística.
Perito vas savlada sa svojom šutnjom, kuca vaš osjećaj čudo i mir vama tona cvijetu. Ali sve magija je nestala jedrenje off ledenjak na turističkom brodu.
Perito The overwhelms duzu bere isiltasunarekin, Zure harritzekoa eta bakea duzu tona zentzua pizten kolpeak. Baina magia desagertueta duten guztiak off bela glaziarra turismo itsasontzi batean.
O experto domina-lo co seu silencio, bate o sentimento de admiración e paz que toneladas soprado. Pero todo isto desaparece máxicos navegaba á praza da glaciar nun barco de turismo.
  Журнал о путешествиях с...  
Мы могли бы мечтать, ходьбе внутренних, что эти места туда не ходили любого, чувство всегда наблюдается для животных
Nous ne pouvions rêver, marche intérieur, que ces lieux n'avaient pas parcouru toute personne, sentant toujours observée pour les animaux
Wir träumen konnten, Wandern im Landesinneren, dass diese Orte nicht jedermann ging, Gefühl immer für Tiere beobachtet
Podíamos soñar, caminando tierra adentro, que esos parajes no los había pisado nadie, siempre sintiéndonos observados por los animales
Potremmo sognare, passeggiate nell'entroterra, che questi luoghi non avevano camminato a nessuno, sentendosi sempre osservato per gli animali
Nós poderíamos sonhar, andar interior, aqueles lugares que ninguém tinha pisado, sempre observada pelo sentimento animais
We konden dromen, wandelen binnenland, dat deze plaatsen niet gelopen had niemand, gevoel altijd waargenomen voor dieren
夢を見ることができ, ティエラadentroウォーキング, 誰も踏まない場所では、それらを持っていた人, それらの動物が観察SIEMPREのsintiéndonos
Podíem somiar, caminant terra endins, que aquests paratges no els havia trepitjat ningú, sempre sentint-nos observats pels animals
Podíamos soñar, caminando tierra adentro, que esos parajes no los había pisado nadie, siempre sintiéndonos observados por los animales
Amestu izan dugu, barnealdeko oinez, leku horietan ez zen inor joan, beti animaliak behatu sentitu
  La revista de viajes co...  
Перито переполняет вас своей тишиной, стучит ваше чувство удивления и мир вам тонны ветром. Но все волшебство исчезает плавание с ледника на туристический катер.
Le Perito vous accable de son silence, frappe votre sens de l'émerveillement et la paix vous tonnes de soufflé. Mais toute la magie a disparu naviguait au large du glacier sur un bateau touristique.
Der Perito überwältigt Sie mit seinem Schweigen, klopft Ihr Sinn für Wunder und Frieden du Tonnen von ausgewachsenen. Aber all die Magie ist verschwunden Segeln vor den Gletscher auf einem Ausflugsschiff.
Il Perito ti travolge con il suo silenzio, batte il vostro senso di meraviglia e di pace si tonnellate soffiato. Ma tutto questo svanisce magiche salpare il ghiacciaio su un battello turistico.
O Perito domina-lo com seu silêncio, bate o sentimento de admiração e paz que você toneladas soprado. Mas tudo isso desaparece mágicos navegava ao largo da geleira em um barco turístico.
De Perito overdondert u met zijn stilte, klopt uw ​​gevoel van verwondering en vrede u ton geblazen. Maar al die magie verdwijnt varen voor de gletsjer op een toeristenboot.
El Perito et aclapara amb el seu silenci, noqueja la teva capacitat de sorpresa i et insufla tones de pau. Però tota aquesta màgia s'esfuma navegant davant la glacera en una embarcació turística.
Perito vas savlada sa svojom šutnjom, kuca vaš osjećaj čudo i mir vama tona cvijetu. Ali sve magija je nestala jedrenje off ledenjak na turističkom brodu.
Perito The overwhelms duzu bere isiltasunarekin, Zure harritzekoa eta bakea duzu tona zentzua pizten kolpeak. Baina magia desagertueta duten guztiak off bela glaziarra turismo itsasontzi batean.
  Журнал о путешествиях с...  
Они собираются в душе только, удовлетворение, Триумф и чувство безнадежности и топтать негостеприимный
Se agolpan en el alma soledad, satisfacción, triunfo y la irremediable y relativa sensación de hollar lo inhóspito
Essi si riuniscono in l'anima sola, soddisfazione, trionfo e la sensazione di disperazione e di calpestare il inospitale
Eles se reúnem na alma em paz, satisfação, triunfo e desespero e pisar a inóspita
Ze verzamelen zich in de ziel alleen, tevredenheid, triomf en een hopeloos gevoel, en vertrappen het onherbergzame
S'amunteguen en l'ànima soledat, satisfacció, triomf i la irremeiable i relativa sensació de trepitjar l'inhòspit
Oni okupljaju u duši samo, zadovoljstvo, trijumf i osjećaj beznađa i gaze na negostoljubiv
Biltzen arima bakarrik dute, gogobetetze-maila, garaipena eta hopeless sentitzeko eta babesgabe buruzko zapalduko
Eles reúnense na alma en paz, satisfacción, triunfo e desespero e pisar a inhóspita
  Журнал о путешествиях с...  
Это дает некоторое чувство съемочную, но он все равно будет привлекательным местом.
Sí que da un poco la sensación de decorado de película, pero no por ello deja de resultar un lugar atractivo.
Es stellt einige Sinn für Film-Set, aber es wäre immer noch ein attraktiver Ort sein.
Sí que da un poco la sensación de decorado de película, pero no por ello deja de resultar un lugar atractivo.
Esso fornisce un certo senso di set cinematografico, ma sarebbe comunque un luogo attraente.
Ele fornece um sentido de set de filmagem, mas ainda assim seria um lugar atraente.
Sí que da un poco la sensación de decorado de película, pero no por ello deja de resultar un lugar atractivo.
Sí, el poc a la sensació de decorat de pel · lícula, però deixa de Això serà un lloc atractiu.
To ne daju neki osjećaj snimanju, ali to još uvijek će biti privlačno mjesto.
Bai, poco la sentsazio bat apaindu film, baina deja de ello arabera toki erakargarria izan.
Ofrece un sentido de set de rodaxe, pero aínda así sería un lugar atractivo.
  Журнал о путешествиях с...  
Закат в Пунта Pechiguera имеет ореол конец света. Набережная обрывается, скалистый. Помимо очистки и только море. Силуэт нового маяка только подчеркивает это чувство конца: el caminante ...
Coucher de soleil à Punta Pechiguera a une auréole apocalyptique. La promenade se termine abruptement, la masse rocheuse. Au-delà de la compensation et la mer ne. La silhouette du phare nouvelle ne fait qu'accentuer cette fin sentiment: el caminante ...
Sonnenuntergang in Punta Pechiguera hat einen Heiligenschein Doomsday. Die Promenade endet abrupt, Der felsige. Jenseits von Clearing-und Meer nur. Die Silhouette des neuen Leuchtturm nur akzentuiert dieses Gefühl Ende: el caminante ...
El atardecer en Punta Pechiguera tiene un halo de fin del mundo. El paseo marítimo termina abruptamente, entre pedregales. Más allá sólo hay descampado y mar. La silueta del nuevo faro no hace sino acentuar esa sensación terminal: el caminante ...
Tramonto a Punta Pechiguera ha un alone di doomsday. La passeggiata termina bruscamente, il roccioso. Al di là di compensazione e di solo mare. La sagoma del faro nuovo accentua solo questo feeling: el caminante ...
Pôr do sol em Punta Pechiguera tem uma auréola doomsday. O passeio termina abruptamente, o rochoso. Além de compensação e mar apenas. A silhueta do novo farol só acentua esse sentimento final: Andador ...
Zonsondergang in Punta Pechiguera heeft een aureool doomsday. De promenade eindigt abrupt, de rotsachtige. Naast clearing en zee alleen. Het silhouet van de nieuwe vuurtoren accentueert alleen maar dit gevoel einde: el caminante ...
プンタPechigueraの日没は、ハロー最後の審判の日を持っている. 遊歩道が突然終了する, ロッキー. クリアだけ海を越えて. 新しい灯台のシルエットは、この感覚の端を強調: el caminante ...
El capvespre a Punta Pechiguera té un halo de fi del món. El passeig marítim acaba abruptament, entre pedregars. Més enllà només hi ha descampat i mar. La silueta del nou far no fa més que accentuar aquesta sensació terminal: el caminant ...
Zalazak sunca u Punta Pechiguera ima Halo Doomsday. Staza završava naglo, stjenovita. Osim prijeboja i mora samo. Silueta novog svjetionika samo naglašava taj osjećaj kraj: Hodalica ...
Punta Pechiguera in Sunset munduaren amaiera halo bat du. Boardwalk Amaieran bortizki, harri artean. Bakarrik garbitzen eta itsasoa haratago. Berriak itsasargi silueta bakarrik terminal sentimendu hori areagotzen: Walker ...
  Журнал о путешествиях с...  
Зрелище Масаи Мара, В Кении, не только в дикой природе, но подавляющее чувство свободы, которое приходит вам, В шафрана закаты, В необъятность горизонты, В одиночном акации, которые кажутся окаменевшие от мстительного бога.
Le spectacle du Masai Mara, et au Kenya, non seulement à l'état sauvage, mais l'immense sentiment de liberté qui vous envahit, des couchers de soleil au safran, dans l'immensité des horizons, dans l'acacia solitaire semble pétrifié par un dieu vengeur.
Das Spektakel der Masai Mara, und Kenia, nicht nur in der Wildnis, aber die ungeheure Gefühl der Freiheit, der über euch kommt, in Safran Sonnenuntergänge, in der unendlichen Weite des Horizonts, in der einsamen Akazie, die von einem rachsüchtigen Gott versteinert scheinen.
El espectáculo del Masai Mara, en Kenia, no está sólo en la vida salvaje, sino en la inmensa sensación de libertad que te invade, en los atardeceres azafranados, en la inmensidad de los horizontes, en las solitarias acacias que parecen petrificadas por un dios vengativo.
Lo spettacolo del Masai Mara, e Kenya, non solo allo stato selvatico, ma l'immenso senso di libertà che viene su di voi, in tramonti zafferano, nelle immensità degli orizzonti, in acacia solitaria sembrano pietrificati da un dio vendicativo.
O espetáculo de Masai Mara, e no Quénia, não só na natureza, mas a imensa sensação de liberdade que vem sobre você, no pôr do sol de açafrão, na imensidão dos horizontes, na acácia solitária parece petrificado por um deus vingativo.
Het spektakel van de Masai Mara, en Kenia, niet alleen in het wild, maar het immense gevoel van vrijheid dat komt over je heen, in saffraan zonsondergangen, in de onmetelijkheid van de horizon, in de eenzame acacia die lijken versteend door een wraakzuchtige god.
L'espectacle del Masai Mara, i Kenya, no està només en la vida salvatge, sinó en la immensa sensació de llibertat que et envaeix, en els capvespres groguencs, en la immensitat dels horitzons, en les solitàries acàcies que semblen petrificades per un déu venjatiu.
Spektakl Masai Mara, i Keniji, ne samo u divljini, ali ogroman osjećaj slobode koji dolazi od vas, u šafran zalasci sunca, u neizmjernost horizonata, u osamljeni bagrem izgleda okamenjen od osvetoljubivog boga.
Masai Mara ikuskizuna, Kenya, ez bakarrik basati batean, baina askatasun handia zentzuan duzun baino gehiago dator, azafraia ilunabar batean, horizonte vastness en, akazia da bakartia dela dirudi vengeful Jainkoak harri bihurtutako en.
  Журнал о путешествиях с...  
От 1983 a 2009 нападки, машины, начиненные взрывчаткой и самоубийства девушки были дневную норму. И с ними чувство страха обобщенных. Все в городе было арестовано. Все? Не. В небольшой открытой старой традиции остались чужды страх и благоразумие того времени; Воскресенье Галле Face Зеленый.
Desde 1983 a 2009 los atentados, los coches bombas y las muchachas suicidas fueron la norma diaria. Y con ellos una sensación de miedo generalizado. Todo en la ciudad quedó detenido. ¿Todo? No. En una pequeña explanada una vieja tradición se mantuvo ajena al temor y la prudencia de aquel tiempo; los domingos del Galle Green Face.
Da 1983 un 2009 attacchi, autobombe e ragazze suicide erano la norma quotidiana. E con loro un sentimento di paura generalizzata. Tutto in città è stato arrestato. Tutto? Non. In un piccolo aperto una vecchia tradizione è rimasta estranea la paura e la prudenza di quel tempo; Domenica del Galle Face Green.
De 1983 um 2009 los atentados, los coches bombas y las muchachas suicidas fueron la norma diaria. Y con ellos una sensación de miedo generalizado. Todo en la ciudad quedó detenido. ¿Todo? No. En una pequeña explanada una vieja tradición se mantuvo ajena al temor y la prudencia de aquel tiempo; los domingos del Galle Green Face.
Uit 1983 een 2009 los atentados, los coches bombas y las muchachas suicidas fueron la norma diaria. Y con ellos una sensación de miedo generalizado. Todo en la ciudad quedó detenido. ¿Todo? In. En una pequeña explanada una vieja tradición se mantuvo ajena al temor y la prudencia de aquel tiempo; los domingos del Galle Green Face.
から 1983 a 2009 攻撃, 自動車爆弾や自爆女の子が毎日当たり前だった. それらと一般化恐怖感. 町のすべてが逮捕された. すべてのもの? しない. En una pequeña explanada una vieja tradición se mantuvo ajena al temor y la prudencia de aquel tiempo; los domingos del Galle Green Face.
Des 1983 una 2009 els atemptats, els cotxes bombes i les noies suïcides van ser la norma diària. I amb ells una sensació de por generalitzada. Tot en la ciutat va quedar detingut. ¿Tot? No. En una pequeña explanada una vieja tradición se mantuvo ajena al temor y la prudencia de aquel tiempo; los domingos del Galle Green Face.
Od 1983 a 2009 los atentados, los coches bombas y las muchachas suicidas fueron la norma diaria. Y con ellos una sensación de miedo generalizado. Todo en la ciudad quedó detenido. ¿Todo? Ne. U mala otvorena stara tradicija ostao stran straha i opreza tog vremena; Nedjelje u Galle Face Green.
From 1983 bat 2009 eraso, auto-bonbak, eta bere buruaz beste nesken eguneroko ohikoak ziren. Eta haiekin beldurra orokortua sentimendua. Herri guztia atxilotua izan zen. Guztia? Ez. Txiki bat irekita ohitura zahar bat mantendu beldurra eta zuhurtzia garai hartako alien; Du Galle Face Green igandean.
  La revista de viajes co...  
Зрелище Масаи Мара, В Кении, не только в дикой природе, но подавляющее чувство свободы, которое приходит вам, В шафрана закаты, В необъятность горизонты, В одиночном акации, которые кажутся окаменевшие от мстительного бога.
El espectáculo del Masai Mara, en Kenia, no está sólo en la vida salvaje, sino en la inmensa sensación de libertad que te invade, en los atardeceres azafranados, en la inmensidad de los horizontes, en las solitarias acacias que parecen petrificadas por un dios vengativo.
Lo spettacolo del Masai Mara, e Kenya, non solo allo stato selvatico, ma l'immenso senso di libertà che viene su di voi, in tramonti zafferano, nelle immensità degli orizzonti, in acacia solitaria sembrano pietrificati da un dio vendicativo.
O espetáculo de Masai Mara, e no Quénia, não só na natureza, mas a imensa sensação de liberdade que vem sobre você, no pôr do sol de açafrão, na imensidão dos horizontes, na acácia solitária parece petrificado por um deus vingativo.
Het spektakel van de Masai Mara, en Kenia, niet alleen in het wild, maar het immense gevoel van vrijheid dat komt over je heen, in saffraan zonsondergangen, in de onmetelijkheid van de horizon, in de eenzame acacia die lijken versteend door een wraakzuchtige god.
L'espectacle del Masai Mara, i Kenya, no està només en la vida salvatge, sinó en la immensa sensació de llibertat que et envaeix, en els capvespres groguencs, en la immensitat dels horitzons, en les solitàries acàcies que semblen petrificades per un déu venjatiu.
Spektakl Masai Mara, i Keniji, ne samo u divljini, ali ogroman osjećaj slobode koji dolazi od vas, u šafran zalasci sunca, u neizmjernost horizonata, u osamljeni bagrem izgleda okamenjen od osvetoljubivog boga.
Masai Mara ikuskizuna, Kenya, ez bakarrik basati batean, baina askatasun handia zentzuan duzun baino gehiago dator, azafraia ilunabar batean, horizonte vastness en, akazia da bakartia dela dirudi vengeful Jainkoak harri bihurtutako en.
  Журнал о путешествиях с...  
Зрелище Масаи Мара, В Кении, не только в дикой природе, но подавляющее чувство свободы, которое приходит вам, В шафрана закаты, В необъятность горизонты, В одиночном акации, которые кажутся окаменевшие от мстительного бога.
Le spectacle du Masai Mara, et au Kenya, non seulement à l'état sauvage, mais l'immense sentiment de liberté qui vous envahit, des couchers de soleil au safran, dans l'immensité des horizons, dans l'acacia solitaire semble pétrifié par un dieu vengeur.
El espectáculo del Masai Mara, en Kenia, no está sólo en la vida salvaje, sino en la inmensa sensación de libertad que te invade, en los atardeceres azafranados, en la inmensidad de los horizontes, en las solitarias acacias que parecen petrificadas por un dios vengativo.
Lo spettacolo del Masai Mara, e Kenya, non solo allo stato selvatico, ma l'immenso senso di libertà che viene su di voi, in tramonti zafferano, nelle immensità degli orizzonti, in acacia solitaria sembrano pietrificati da un dio vendicativo.
O espetáculo de Masai Mara, e no Quénia, não só na natureza, mas a imensa sensação de liberdade que vem sobre você, no pôr do sol de açafrão, na imensidão dos horizontes, na acácia solitária parece petrificado por um deus vingativo.
Het spektakel van de Masai Mara, en Kenia, niet alleen in het wild, maar het immense gevoel van vrijheid dat komt over je heen, in saffraan zonsondergangen, in de onmetelijkheid van de horizon, in de eenzame acacia die lijken versteend door een wraakzuchtige god.
L'espectacle del Masai Mara, i Kenya, no està només en la vida salvatge, sinó en la immensa sensació de llibertat que et envaeix, en els capvespres groguencs, en la immensitat dels horitzons, en les solitàries acàcies que semblen petrificades per un déu venjatiu.
Spektakl Masai Mara, i Keniji, ne samo u divljini, ali ogroman osjećaj slobode koji dolazi od vas, u šafran zalasci sunca, u neizmjernost horizonata, u osamljeni bagrem izgleda okamenjen od osvetoljubivog boga.
Masai Mara ikuskizuna, Kenya, ez bakarrik basati batean, baina askatasun handia zentzuan duzun baino gehiago dator, azafraia ilunabar batean, horizonte vastness en, akazia da bakartia dela dirudi vengeful Jainkoak harri bihurtutako en.
  Путешествия журнал с ис...  
Дайте некоторые сомнения всегда находят эти места, полный очарования и аутентичности, в котором есть ощущение, что скоро будет также загрязненные, но это идеальный выбор для завершения ночь. Да, Вы должны идти с уважением, без подчинения, как Химба есть сильное чувство этнической.
Give some qualms always find these places, full of charm and authenticity in which one has the feeling that soon will also be contaminated, but it is a perfect choice to end the night. Yes, you should go with respect, without subjugating, as the Himba have a strong sense of ethnic.
Donnez quelques scrupules toujours trouver ces lieux, plein de charme et d'authenticité dans lequel on a le sentiment que, bientôt, seront également contaminés, mais il est un choix parfait pour mettre fin à la nuit. Oui, vous devriez aller en ce qui concerne, sans subjuguer, que les Himba ont un fort sentiment des minorités ethniques.
Geben Sie einige Skrupel immer finden diese Orte, voller Charme und Authentizität, in denen man das Gefühl hat, das bald auch sein wird kontaminiert, aber es ist eine perfekte Wahl bis zum Ende der Nacht. Ja, Sie sollten mit Respekt gehen, ohne Unterwerfung, wie die Himba haben einen starken Sinn für ethnische.
Dare qualche scrupolo sempre trovare questi luoghi, piena di fascino e autenticità, in cui si ha la sensazione che presto saranno anche contaminati, ma è una scelta perfetta per terminare la notte. Sì, si dovrebbe andare con rispetto, senza soggiogare, come Himba hanno un forte senso di etnico.
Dê algumas dúvidas sempre encontrar esses lugares, cheio de charme e autenticidade em que se tem a sensação de que em breve também será contaminada, mas é uma escolha perfeita para encerrar a noite. Sim, você deve ir com respeito, sem subjugar, como o Himba têm um forte senso de etnia.
Geef altijd wat moeite vinden deze plaatsen, vol charme en authenticiteit, waarin men het gevoel heeft dat binnenkort ook zal worden vervuild, maar het is een perfecte keuze om de nacht door te beëindigen. Ja, je moet gaan met respect, zonder onderwerping, als de Himba hebben een sterk gevoel van etnische.
いつもの場所のこれらのタイプを見つけることが、いくつかの不安を与える, 一つはすぐにも汚染される感じを有する魅力と信頼性の完全な, しかし、それは夜終了するのに最適な選択肢です. はい, あなたは尊敬に行くべき, 強引ではない, ヒンバ族は、民族の強い感覚を持っている.
Dóna certa objecció sempre descobrir aquest tipus de llocs, plens d'encant i autenticitat en els que un té la sensació que aviat estaran també contaminats, però és una opció perfecta per acabar la nit. Això sí, cal anar amb respecte, sense avassallar, ja que als himbes tenen un fort sentit ètnic.
Dajte neke strepnje uvijek pronaći ta mjesta, pun šarma i iskrenosti u kojoj se ima osjećaj da će uskoro biti kontaminirane, ali to je savršen izbor za kraj večeri. Da, te bi trebao ići s obzirom, bez subjugating, kao Himba imaju snažan osjećaj etničke.
Eman kezkak batzuk beti aurkitzen leku horietan, xarma eta benetakotasuna laster ere egingo da kutsatuak sentimendua bat, baina gaua amaitzeko aukera ezin hobea da. Bai, aldean joan behar duzu, subjugating gabe, Himba etniko zentzu sendo bat bezala.
Deixa algunhas dúbidas atopar eses lugares, cheo de encanto e autenticidade en que se ten a sensación de que en breve tamén será contaminada, pero é unha opción perfecta para pechar a noite. Si, ten que ir con respecto, sen asoballar, como o Himba teñen un forte sentido de etnia.
  Журнал о путешествиях с...  
Зрелище Масаи Мара, В Кении, не только в дикой природе, но подавляющее чувство свободы, которое приходит вам, В шафрана закаты, В необъятность горизонты, В одиночном акации, которые кажутся ...
Le spectacle du Masai Mara, et au Kenya, non seulement à l'état sauvage, mais l'immense sentiment de liberté qui vous envahit, des couchers de soleil au safran, dans l'immensité des horizons, en las solitarias acacias que parecen ...
Das Spektakel der Masai Mara, und Kenia, nicht nur in der Wildnis, aber die ungeheure Gefühl der Freiheit, der über euch kommt, in Safran Sonnenuntergänge, in der unendlichen Weite des Horizonts, en las solitarias acacias que parecen ...
El espectáculo del Masai Mara, en Kenia, no está sólo en la vida salvaje, sino en la inmensa sensación de libertad que te invade, en los atardeceres azafranados, en la inmensidad de los horizontes, en las solitarias acacias que parecen ...
Lo spettacolo del Masai Mara, e Kenya, non solo allo stato selvatico, ma l'immenso senso di libertà che viene su di voi, in tramonti zafferano, nelle immensità degli orizzonti, in acacia solitaria che sembra ...
O espetáculo de Masai Mara, e no Quénia, não só na natureza, mas a imensa sensação de liberdade que vem sobre você, no pôr do sol de açafrão, na imensidão dos horizontes, en las solitarias acacias que parecen ...
Het spektakel van de Masai Mara, en Kenia, niet alleen in het wild, maar het immense gevoel van vrijheid dat komt over je heen, in saffraan zonsondergangen, in de onmetelijkheid van de horizon, en las solitarias acacias que parecen ...
マサイマラ国立保護区の光景, ケニアの, 野生だけでなく, しかし、あなたを介して来る自由の圧倒的な感覚, サフラン夕焼けで, 地平線の広大で, en las solitarias acacias que parecen ...
L'espectacle del Masai Mara, i Kenya, no està només en la vida salvatge, sinó en la immensa sensació de llibertat que et envaeix, en els capvespres groguencs, en la immensitat dels horitzons, en las solitarias acacias que parecen ...
Spektakl Masai Mara, i Keniji, ne samo u divljini, ali ogroman osjećaj slobode koji dolazi od vas, u šafran zalasci sunca, u neizmjernost horizonata, u samotan bagrema koji se čine ...
Masai Mara ikuskizuna, Kenya, ez bakarrik basati batean, baina askatasun handia zentzuan duzun baino gehiago dator, azafraia ilunabar batean, horizonte vastness en, en las solitarias acacias que parecen ...
  Журнал о путешествиях с...  
Только мои ноги слышал среди монументальных пустота. Уже поздно, очень поздно. Странный звук, который не дает мне покоя, пока я потерял после другой большой вечер. Незабываемые странное чувство к этому месту…
Only my feet are heard in the midst of monumental emptiness. It's late, very late. Strange sound that haunts me while I'm lost after another great night. Rare feeling in this unforgettable place…
Seuls mes pieds sont entendues dans le milieu de la vacuité monumentale. Il est tard, très tard. Bruit étrange qui me hante quand je suis perdu après une autre grande nuit. Sentiment rare dans cet endroit inoubliable…
Nur meine Füße sind inmitten monumentaler Leere hörte. Es ist spät, sehr spät. Seltsames Geräusch, das mich verfolgt, während ich nach einem weiteren tollen Abend bin verloren. Unforgettable komisches Gefühl an diesen Ort…
Solo i miei piedi si sentono in mezzo a vuoto monumentale. È tardi, molto tardi. Sembrare strano che mi perseguita mentre io sono perso dopo l'altra grande notte. Sensazione rara in questo luogo indimenticabile…
Apenas os meus pés são ouvidas no meio do vazio monumental. Já é tarde, muito tarde. Som estranho que me assombra enquanto eu estou perdido após a outra grande noite. Sentimento raro neste lugar inesquecível…
Alleen mijn voeten zijn gehoord temidden van monumentale leegte. Het is te laat, erg laat. Vreemd geluid dat me achtervolgt terwijl ik verloren na een geweldige avond. Onvergetelijke raar gevoel om deze plaats…
Només s'escolten els meus peus enmig d'aquell buit monumental. És tard, molt tard. Estrany so que em persegueix mentre camino perdut després d'una altra nit genial. Sensació rara a inoblidable en aquest lloc…
Samo moje noge su čuli usred spomeničke praznine. To je kasno, Kasno. Čudno zvuk koji me proganja, a ja sam izgubio nakon još jednog velikog noći. Nezaboravna čudan osjećaj na ovom mjestu…
Soilik nire oinak, hutsunearen monumental erdian entzun dira. Berandu da, oso berandu. Strange soinu que me haunts dut, berriz, ondoren beste gau handia galdu. Sentsazio arraroak leku ahaztezin honetan…
Só os meus pés son ouvidas no medio do baleiro monumental. Xa é tarde, moi tarde. Soar estraño que me asombra mentres eu estou perdido detrás do outro gran noite. Sensación de cando neste lugar inesquecible…
  Журнал о путешествиях с...  
Это когда человек осознает, что следует ожидать: более 3.600 Маршрут миль, без добавления отклонения, восьми государств. Жарко. Влажность подавляет хотя солнце по-прежнему не покрывают все небо, но первые воздушные удары по задней части велосипеда снимет чувство.
Chicago. La Harley Davidson ruge como si se fuera a asfixiar, aunque inmediatamente toma aire. Es entonces cuando uno es consciente de lo que le espera: más de 3.600 kilómetros de ruta, sin sumar los desvíos, por ocho estados. Hace calor. La humedad agobia a pesar de que el sol aún no abarca todo el cielo, pero los primeros golpes de aire a lomos de la moto aliviarán esa sensación.
Chicago. La Harley Davidson ruggisce come se stesse per soffocare, ma prende subito d'aria. Questo è quando si è consapevoli di cosa aspettarsi: di più 3.600 percorso miglia, senza aggiungere le deviazioni, otto stati. Fa caldo. Umidità travolge anche se il sole ancora non copre tutto il cielo, ma l'aria prima soffia sul retro della moto sarà alleviare quella sensazione.
Chicago. A Harley Davidson ruge como se estivesse prestes a sufocar, mas tome imediatamente do ar. Isto é, quando um está ciente do que esperar: mais do que 3.600 milhas de rota, sem adição dos desvios, oito estados. É quente. Umidade supera mesmo que o sol ainda não cobre todo o céu, mas o ar sopra sobre a primeira parte traseira da bicicleta irá aliviar essa sensação.
Chicago. De Harley Davidson bruisen als je gaat stikken, maar neemt onmiddellijk de lucht. Dat is wanneer men zich bewust is van wat wacht: meer 3.600 kilometer lange route, zonder toevoeging van de afwijkingen, acht staten. Het is heet. Vocht overweldigt hoewel de zon nog steeds dekt niet de hele hemel, maar de eerste blaast lucht aan de achterkant van de fiets dat gevoel verlichten.
シカゴ. あなたが窒息しようとしているようなハーレーダビッドソンはうなり声, が、すぐに空気を取り. 一つは待って何かを認識しているときにそれがある: 超える 3.600 キロメートルのルート, 偏差を追加することなく, 8つの州. それは暑いです. 太陽はまだ空全体をカバーしていないにもかかわらず、湿気が圧倒, しかし、自転車の後ろの最初の打撃の空気はその気持ちを和らげます.
Chicago. La Harley Davidson rugeix com si s'anés a asfixiar, encara que immediatament agafa aire. És llavors quan un és conscient del que l'espera: més de 3.600 quilòmetres de ruta, sense sumar els desviaments, per vuit estats. Fa calor. La humitat aclapara tot i que el sol encara no abasta tot el cel, però els primers cops d'aire a lloms de la moto alleujaran aquesta sensació.
Chicago. Harley Davidson tutnji kao da će gušiti, ali odmah uzima zrak. To je kad je netko svjestan što očekivati: više od 3.600 ruta km, bez dodavanja odstupanja, osam država. Bilo je vruće. Vlaga savlada iako sunce još uvijek ne pokriva čitavo nebo, , ali prvi puše zrak na stražnjoj strani bicikla će ublažiti taj osjećaj.
Chicago. Harley Davidson The roars zaude choke bezala joan, baina berehala hartzen aire. Hau da, zer zain jakitun da: baino gehiago 3.600 kilometroko ibilbidea, desbideratzeak gehituz gabe, zortzi estatu. Beroa da. Hezetasuna overwhelms nahiz eta eguzkia oraindik ez ditu bere osotasunean zerua, baina bizikleta atzealdean kolpeak lehenengo aire sentimendua arintzeko egingo.
Chicago. A Harley Davidson ruge como está indo para sufocar, pero inmediatamente toma aire. É dicir, cando un é consciente do que o espera: máis 3.600 quilómetro, sen adición dos desvíos, oito estados. É quente. Humidade supera aínda que o sol aínda non cobre todo o ceo, pero o primeiro sopra aire sobre a parte de atrás da bicicleta vai aliviar a sensación.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow