чувство – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 4 Results  www.viva64.com
  Почему разработчики ПО ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Джон: "Единственная причина, почему мне нравятся результаты, так это из-за возможности общаться, передавать команде чувство прогресса или его отсутствия"
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viva64.com as primary domain
John: "The only reason I like the batch results is to communicate, broadcast to the team a sense of progress or lack of progress."
  Проверка проекта Intel ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Но просто из любви к искусству, можно было бы завести для этого вот такой макрос "#define STRLEN(s) (sizeof(s) / sizeof(*s) - 1)". Ещё больше моё чувство прекрасного страдает от того, что я вижу строку, содержащую "C:\\".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viva64.com as primary domain
I understand that this fragment is not crucial to speed and there's no reason to optimize the string length calculation. But just from the mere love to art, the programmer could have created a macro "#define STRLEN(s) (sizeof(s) / sizeof(*s) - 1)". My sense of beauty suffers even more because of strings containing "C:\\". The following macros alert me:
  Как 10 лет назад начина...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
У нас осталось двойственное чувство от участия в этой программе. С одной стороны, она слишком бюрократизирована и требует соблюдения множества формальностей. С другой стороны, эта программа стимулирует перейти на новый уровень.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viva64.com as primary domain
We have mixed feelings after participation in this program. On one hand, there is a lot of red tape, and a lot of formalities. On the other hand, this programme stimulates moving to a new level. Overall, I will give a positive assessment of this idea. Participation in this program gave a great stimulus in various directions.