чудовищ – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 11 Results  www.sintermetall.ch
  BIOMEDIALE  
Show textShow cached sourceOpen source URL
[3]. Ср. сходным образом аргументированные размышления о стереотипной оформленности демонов, чудовищ и сказочных существ в кн.: Wunderlich, W. Damonen, Monster, Fabelwesen. St. Gallen, 1999, S.14.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biomediale.ncca-kaliningrad.ru as primary domain
[33]. See: Chadwick, W. Myth in Surrealist Painting. Pennsylvania, 1980, S.87-96.; Trier, E. Schriften zu Max Ernst. Koln, 1993, S.45-65.
  BIOMEDIALE  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Нам следует говорить о том, как создавать и растить детей, а не чудовищ.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biomediale.ncca-kaliningrad.ru as primary domain
We should be talking about how to provide for and raise babies, not monsters.
  BIOMEDIALE  
Show textShow cached sourceOpen source URL
И как всегда вдруг выясняется, что современные монстры - не что иное, как наши собственные отражения, родственные "классическим" чудовищам, уже архивированным в качестве примеров клинической патологии.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biomediale.ncca-kaliningrad.ru as primary domain
An intriquing aspect of the transanimation stories is that they are almost always about horrible monsters that have romantic or sexual interactions with human beings. Yet, just as classical monstrosities all correspond to what we now understand to be examples of clinical pathology, it turns out that even our own modern monsters are inevitably, versions of ourselves. Perhaps this might help to explain why Star Trek's "Captain Kirk" had romantic liasons wth several non human species.
  BIOMEDIALE  
Show textShow cached sourceOpen source URL
На протяжении долгого времени человек был не только создателем такого рода чудовищ, но и самым настоящим "фагом" и/или потребителем своих творений. Одновременно с утолением голода он косвенным образом модифицировал и свой собственный организм.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biomediale.ncca-kaliningrad.ru as primary domain
Over time, Human beings have not only been the creators of monstrosity, they have become the phages and/or consumers of the monstrosities they created. In so doing, they have indirectly modified themselves. If modern Homo sapiens had to survive on the ancestors of species that make up its current food supply, genetic "retrofits" would be called for. We would have to resupply ourselves with the phenotypes of earlier homonids simply to manage the collection and digestion of those materials.
  BIOMEDIALE  
Show textShow cached sourceOpen source URL
- организмы, состоящие из генетически неоднородных тканей; б) в древнегреческой мифологии - чудовища с огнедышащей львиной пастью, хвостом дракона и туловищем козы; в средневековом искусстве - скульптурные изображения фантастических чудовищ; в) неосуществимая мечты, причудливые фантазии; г) обобщ.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biomediale.ncca-kaliningrad.ru as primary domain
[3]. Chimera: a) (biol.) An organism consisting of tissues or parts of diverse genetic material. b) (myth.) A fire-breathing monster with the head of a lion, the body of a goat, and the tail of a serpent; in Medieval art - sculptures of fantastic monsters. c) A wild and unrealistic dream or notion. d) A fabulous beast made up of parts taken from various animals.
  BIOMEDIALE  
Show textShow cached sourceOpen source URL
- организмы, состоящие из генетически неоднородных тканей; б) в древнегреческой мифологии - чудовища с огнедышащей львиной пастью, хвостом дракона и туловищем козы; в средневековом искусстве - скульптурные изображения фантастических чудовищ; в) неосуществимая мечты, причудливые фантазии; г) обобщ.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biomediale.ncca-kaliningrad.ru as primary domain
[3]. Chimera: a) (biol.) An organism consisting of tissues or parts of diverse genetic material. b) (myth.) A fire-breathing monster with the head of a lion, the body of a goat, and the tail of a serpent; in Medieval art - sculptures of fantastic monsters. c) A wild and unrealistic dream or notion. d) A fabulous beast made up of parts taken from various animals.