|
|
По една Hilton Honors бонус точка се печели за всички останали отговарящи на изискванията покупки. Бонус точките ви се появяват с акаунта ви в Hilton Honors от четири до шест седмици след датата на покупката.
|
|
|
2 Pour donner droit aux quatre (4) points bonus Honors par dollar dépensé, les achats (y compris, sans s'y limiter, les frais facturés dans les restaurants d'hôtel, les salons, les boutiques de détail ou les spas) doivent être ajoutés à la facture de la chambre d'hôtel du membre et réglés à l'aide d'une carte Hilton Honors Macquarie Platinum au moment du départ. Certains fournisseurs sur place peuvent refuser d'ajouter les frais à la note de la chambre d'hôtel, auquel cas les frais ne donneront pas droit aux quatre points bonus Hilton Honors par dollar dépensé. Gagnez un point bonus Hilton Honors pour chaque dollar dépensé pour tous les autres achats admissibles. Veuillez compter quatre à six semaines pour que les points bonus soient crédités sur votre compte Hilton Honors.
|
|
|
2 Um sich für vier (4) Hilton Honors Bonuspunkte pro ausgegebenen US-Dollar zu qualifizieren, müssen Ausgaben, z. B. in Restaurants, Lounges, Läden oder Spas des Hotels, auf die Zimmerrechnung des Karteninhabers gesetzt und beim Auschecken mit der Hilton Honors Macquarie Platinum Karte beglichen werden. Bei manchen Anbietern auf dem Hotelgelände ist es nicht möglich, die Kosten auf die Zimmerrechnung des Karteninhabers zu setzen. Diese Ausgaben berechtigen daher auch nicht zum Sammeln von vier Hilton Honors Bonuspunkten pro ausgegebenen US-Dollar. Sie sammeln einen Bonuspunkt bei sämtlichen weiteren anrechenbaren Einkäufen. Die Gutschrift der Bonuspunkte erfolgt innerhalb von vier bis sechs Wochen nach dem Kaufdatum auf Ihrem Hilton Honors Mitgliedskonto.
|
|
|
2A fin de calificar para cuatro (4) Puntos de bonificación de Hilton Honors por cada dólar destinado a compras, incluidos, entre otros, cargos en restaurantes, salas de estar, tiendas minoristas o spas de los hoteles, se deben cargar a la factura de la habitación del titular de una tarjeta y se deben pagar con la tarjeta Hilton Honors Macquarie Platinum en el momento del check-out. Es posible que ciertos proveedores en los hoteles no permitan que el titular de la tarjeta cargue las compras a la habitación, y tales cargos no son elegibles para obtener cuatro Puntos de bonificación de Hilton Honors por cada dólar utilizado. Se obtiene un Punto de bonificación de Hilton Honors por todas las otras compras elegibles. Los Puntos de Bonificación aparecerán en su cuenta de Hilton Honors en un plazo de cuatro a seis semanas a partir de la fecha de compra.
|
|
|
2 Per avere diritto a quattro (4) punti bonus Hilton Honors per ogni dollaro speso, gli acquisti come le spese nei ristoranti, nelle lounge, nei negozi al dettaglio o nelle spa dell'hotel devono essere addebitati sul conto della camera del titolare della carta e saldati utilizzando la carta Hilton Honors Macquarie Platinum al momento del check-out. Alcuni punti vendita all'interno della struttura potrebbero non consentire al titolare della carta di addebitare gli acquisti alla propria camera; in tal caso queste spese non saranno valide ai fini dell'ottenimento dei quattro punti bonus Hilton Honors per ogni dollaro speso. Per tutti gli altri acquisti idonei verrà ottenuto un punto bonus Hilton Honors. Per l'accredito dei punti bonus sul conto Hilton Honors occorreranno da sei a otto settimane dalla data di acquisto.
|
|
|
2 Para se qualificar a quatro (4) Pontos de Bônus Hilton Honors por dólar gasto, as compras, incluindo - entre outras - despesas em restaurantes, lounges, lojas ou spas, devem ser debitadas na fatura de quarto do hotel do portador de cartão e pagas com o cartão Hilton Honors Macquarie Platinum no check-out. Algumas lojas da propriedade talvez não permitam que o portador de cartão debite a despesa na conta do quarto de hotel e tais despesas não são qualificáveis para ganhar quatro Pontos de Bônus Hilton Honors por dólar gasto. Um Ponto de Bônus Hilton Honors será ganho em todas as outras compras qualificáveis. Por favor, aguarde de quatro a seis semanas a partir da data da compra, para que os Pontos de Bônus sejam lançados na sua conta Hilton Honors.
|
|
|
2 للتأهل للحصول على أربعة (4) نقاط إضافية من نقاط برنامج هيلتون أونورز مقابل كل دولار تم إنفاقه، يتعين إضافة عمليات الشراء، التي تشمل على سبيل المثال لا الحصر مطاعم الفندق أو صالاته أو متاجر البيع بالتجزئة أو النوادي الصحية به، إلى فاتورة غرفة الفندق الخاصة بحامل البطاقة، وتسويتها باستخدام بطاقة هيلتون أونرز ماكواري البلاتينية عند تسجيل المغادرة. وقد لا يسمح بعض البائعين داخل الفندق لحامل البطاقة إضافة الحساب إلى غرفة الفندق الخاصة به، وتكون هذه الرسوم غير مؤهلة لربح أربع نقاط إضافية من نقاط برنامج هيلتون أونرز مقابل كل دولار تم إنفاقه. يتم ربح نقطة من نقاط برنامج هيلتون أونرز الإضافية على جميع المشتريات المؤهلة الأخرى. يُرجى الانتظار مدة تتراوح بين أربعة وستة أسابيع من تاريخ الشراء حتى تظهر النقاط الإضافية في حسابك ببرنامج هيلتون أونرز.
|
|
|
2 Om in aanmerking te komen voor vier (4) Hilton Honors-bonuspunten per bestede dollar, moeten aankopen, inclusief, maar niet beperkt tot, kosten bij restaurants, lounges, winkels en spa’s van het hotel, op de hotelkamerrekening van de kaarthouder in rekening worden gebracht en worden betaald met de Hilton Honors Macquarie Platinum-creditcard bij het uitchecken. Bepaalde leveranciers in het hotel of resort staan een kaarthouder niet toe om zaken op hun hotelkamer te laten boeken, en dergelijke kosten komen niet in aanmerking voor het verdienen van vier Hilton Honors-bonuspunten per bestede dollar. Er wordt één Hilton Honors-bonuspunt verdiend met alle andere kwalificerende aankopen. Vanaf de aankoopdatum duurt het vier tot zes weken voordat bonuspunten in uw Hilton Honors-account verschijnen.
|
|
|
2お支払い金額1ドルごとに4ヒルトン・オナーズ・ボーナスポイントのオファーをご利用いただくには、ホテル内レストラン、ラウンジ、小売店、スパでのお会計を含む（ただしこれに限定されない）ご請求額を、カード所有者のお部屋付けとした上で、チェックアウト時にヒルトン・オナーズ・マッコーリー・プラチナカードでご精算いただくことが条件となります。ホテル内のベンダー施設や店舗によっては、部屋付けでのお支払いをご利用いただけない場合がございます。その場合には、お会計金額1ドルごとに4ヒルトン・オナーズ・ボーナスポイントのオファー対象外となりますのでご了承ください。その他の対象となるお支払いに当カードをご利用になると、1ポイントのヒルトン・オナーズ・ボーナスポイントをご獲得いただけます。ボーナスポイントがお客様のヒルトン・オナーズ・アカウントに反映されるまで、4～6週間かかります。
|
|
|
2 For at kvalificeres til fire (4) Hilton Honors-bonuspoint pr. brugte dollar skal køb, herunder, men ikke begrænset til, udgifter til hotelrestauranter, lounger, butikker eller kurbade sættes på kortholderens hotelværelseregning og afregnes ved hjælp af Hilton Honors Macquarie Platinum-kortet ved check-out. Visse leverandører på stedet tillader eventuelt ikke, at regningen påføres hotelværelset, og sådanne udgifter er derfor ikke kvalificerede til optjeningen af fire Hilton Honors-bonuspoint pr. brugte dollar. Der optjenes ét Hilton Honors-bonuspoint på alle andre kvalificerende køb. Der kan gå fire til seks uger fra købsdatoen, før dine bonuspoint kan ses på din Hilton Honors-konto.
|
|
|
2 Jotta olisit oikeutettu neljään (4) Hilton Honors -bonuspisteeseen jokaista käyttämääsi dollaria kohden, tekemäsi ostokset (mukaan lukien mm. veloitukset hotellien ravintoloissa, oleskelutiloissa, vähittäismyymälöissä tai kylpylöissä) tulee veloittaa kortinhaltijan hotellihuoneen laskulla ja suorittaa käyttämällä Hilton Honors Macquarie Platinum -korttia uloskirjautuessa. Jotkut hotelleissa toimivat myyjät eivät ehkä salli kortinhaltijan tekemien ostosten veloitusta hotellihuoneen laskulla. Tällaiset veloitukset eivät kelpaa neljän Hilton Honors-bonuspisteen ansaitsemiseen jokaista käytettyä dollaria kohden. Kaikista muista kelpuutettavista ostoksista ansaitaan yksi Hilton Honors-bonuspiste. Bonuspisteet ilmestyvät Hilton Honors-tilillesi 4–6 viikon kuluttua ostospäivästä.
|
|
|
2 결제 금액 1달러당 힐튼 Honors 보너스 포인트 4점을 적립하려면 호텔 레스토랑, 라운지, 매장, 스파 등에서 결제한 요금을 포함하되 이에 국한되지 않는 결제 금액이 카드 소지자의 호텔 객실 요금에 부과되고 체크아웃 시 해당 금액을 Hilton Honors Macquarie Platinum 카드를 사용하여 결제해야 합니다. 호텔 내 일부 매장은 카드 소지자가 자신의 호텔 객실로 요금을 청구하는 것을 허용하지 않는데, 이러한 요금은 결제 금액 1달러당 힐튼 Honors 보너스 포인트 4점을 적립할 수 없습니다. 모든 기타 정규 구매 1달러당 힐튼 Honors 보너스 포인트 1점이 적립됩니다. 힐튼 Honors 계정에 보너스 포인트가 표시되기까지는 구매일로부터 4 - 6주가 소요됩니다.
|
|
|
2 For å kvalifisere for fire (4) Hilton Honors Bonus Points per dollar brukt, innkjøp, inkludert, men ikke begrenset til, kostnader på hotellets restauranter, salonger, butikker, eller spa, må legges til kortinnehavers hotellromregning og gjøres opp med Hilton Honors Macquarie Platinum kort i kassen. Enkelte hoteller tillater muligens ikke at kortinnehavere belaster hotellrommet, og slike kostnader er ikke kvalifiserende for å tjene fire Hilton Honors Bonus per dollar som brukes. Et Hilton Honors-bonuspoeng tjenes for alle andre kvalifiserende kjøp. Det kan ta opptil fire til seks uker fra kjøpsdatoen til bonuspoeng vises på din Hilton Honors-konto.
|
|
|
2 Aby otrzymać cztery punkty bonusowe Hilton Honors (4), dokonane zakupy, w tym między innymi opłaty za restauracje hotelowe, salony, sklepy detaliczne lub spa, muszą widnieć na rachunku za pokój hotelowy posiadacza karty i zostać rozliczone kartą Hilton Honors Macquarie Platinum przy wymeldowaniu. Niektórzy dostawcy hotelowi mogą nie akceptować płatności doliczanych do rachunku za pokój hotelowy. Takie płatności nie spełniają kryteriów do otrzymania czterech punktów premiowych programu Hilton Honors za każdy wydany dolar. Za wszystkie inne zakupy spełniające kryteria otrzymujesz jeden punkt premiowy programu Hilton Honors. Punkty premiowe powinny pojawić się na Twoim koncie programu Hilton Honors w okresie od czterech do sześciu tygodni od daty dokonania zakupu.
|
|
|
2 Kvalificering för fyra (4) Hilton Honors-bonuspoäng per spenderad dollar kräver att inköp, inklusive men ej begränsat till notor från hotellets restauranger, lounger, butiker eller spa måste debiteras på kortinnehavarens hotellräkning och att räkningen betalas med Hilton Honors Macquarie Platinum-kortet vid utcheckning. Det är möjligt att vissa försäljare på hotellet eller resorten inte tillåter kortinnehavaren att sätta betalningen på rumsnotan, och dessa kostnader kommer då inte att tjäna dessa fyra Hilton Honors-bonuspoäng per spenderad dollar. En Hilton Honors-bonuspoäng tjänas på alla andra giltiga inköp. Ge bonuspoängen fyra till sex veckor efter inköpsdatumet att visas på ditt Hilton Honors-konto.
|
|
|
2 เพื่อให้มีคุณสมบัติได้รับคะแนนโบนัสฮิลตัน ออนเนอร์ส สี่ (4) คะแนนต่อทุกดอลลาร์ที่ใช้จ่าย รวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียง ค่าบริการที่ร้านอาหารของโรงแรม เลานจ์ ร้านค้าปลีก หรือสปา จะต้องถูกเรียกเก็บเงินจากใบเรียกเก็บเงินของผู้ถือบัตรห้องพัก และชำระเงินโดยใช้บัตร Hilton Honors Macquarie Platinum เมื่อเช็คเอาท์ ผู้ค้าภายในโรงแรมบางรายอาจไม่อนุญาตให้ผู้ถือบัตรเรียกเก็บเงินไปที่ห้องพักของโรงแรม และค่าใช้จ่ายดังกล่าวไม่เข้าเกณฑ์สำหรับการรับคะแนนโบนัสฮิลตัน ออนเนอร์สสี่คะแนนต่อทุกดอลลาร์ที่ใช้จ่าย รับคะแนนโบนัสฮิลตัน ออนเนอร์ส หนึ่งคะแนน สำหรับการซื้อที่เข้าเกณฑ์ทั้งหมด คะแนนโบนัสจะปรากฏในบัญชีฮิลตัน ออนเนอร์สของคุณภายในสี่ถึงหกสัปดาห์นับจากวันที่ซื้อ
|
|
|
2 Harcanan her dolar için dört (4) Hilton Honors Bonus Puanı kampanyasından faydalanmak için; otel restoranlarında, lounge alanlarında, perakende satış mağazalarında veya spalarda yapılan harcamalar da dâhil, ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere, bu tür harcamalar, Kart Sahibinin oda faturasına yansıtılmalı ve otelden çıkış yaparken Hilton Honors Macquarie Platinum kartıyla ödenmelidir. Otel içerisindeki bazı işletmeler, kart sahibinin bu tür ödemeleri otel faturasına yansıtmasına izin vermeyebilir; bu tür ödemeler, harcanan her dolar için dört Hilton Honors Bonus Puanı kampanyasına dâhil değildir. Diğer tüm geçerli satın alımlar için bir Hilton Honors Bonus Puanı kazanılır. Bonus Puanların Hilton Honors Hesabınıza yansıması için lütfen satın alım tarihinden itibaren dört ila altı hafta bekleyin.
|
