шест – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 2 Results  www.kas.de
  Разговор с министъра на...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Диана Ковачева по-рано е работила в Transparency International. Акценти на разговора бяха реформите в правосъдието, както и европейският механизъм за контрол и верификация, който намира отражение на всеки шест месеца в съответните доклади на ЕС.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kas.de as primary domain
Frau Kovatcheva ist die Nachfolgerin von Frau Popova, die seit Ende Januar das Amt der stellvertretenden Staatspräsidentin wahrnimmt. Frau Kovatcheva war vorher bei Transparency International tätig. Schwerpunkte des Gesprächs waren die Reformen im Justizbereich sowie der europäische Verifikations-Mechanismus, der sich alle sechs Monate in den entsprechenden Berichten der EU widerspiegelt. Die Vertreter der KAS haben der Justizministerin in dieser Frage ihre Unterstützung zugesagt.
  КРАТЪК АНАЛИЗ НА МЕСТНИ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Социалистите (БСП) печелят само шест кметства – Видин, Враца, Ловеч, Разград, Шумен, Търговище. Те продължават да са силни в селата и по-малки градове като Шумен, Сливен, Ловеч, Перник и Видин. БСП остава големият конкурент на ГЕРБ, но нейният потенциал изглежда до голяма степен изчерпан, което прави участието й в правителството (след 2013) възможно в най-добрия случай като младши партньор.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kas.de as primary domain
Die BSP bleibt die größte Konkurrentin von Gerb, allerdings scheint ihr Potenzial ziemlich ausgeschöpft zu sein, was allenfalls eine Regierungsbeteiligung (nach 2013) als Juniorpartner denkbar macht. Bedenklich muß die Partei stimmen, dass sie vor allem bei älteren Menschen und in ländlichen Regionen erfolgreich ist. Das spricht nicht für Dynamik und Moderne.