шести – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 9 Results  remerpolska.com
  Банк Латвии: покупка об...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Стоимость евро снижалась в течение шести месяцев, объемы кредитования и цены уменьшаются, и еврозона сталкивается с перспективой длительной дефляции. Новый шаг ЕЦБ увеличит кредитные возможности банков, и это, предполагается, явится  стимулом экономической деятельности.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine latvia.lv as primary domain
The value of the euro has been decreasing for six months, lending volumes and prices have been falling, and the euro area is faced with the prospect of lengthy deflation. The new move by the ECB will increase banks' lending opportunities, and this is hoped to boost economic activity.
  В этом году зарегистрир...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Предварительные демографические показатели Центрального статистического бюро (ЦСБ) свидетельствуют, что в течение первых шести месяцев 2015 года в Латвии было зарегистрировано 4765 браков, что на 544 браков или 13% больше, чем в течение первых шести месяцев 2014 года.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine latvia.lv as primary domain
Preliminary demographic indicators of the Central Statistical Bureau (CSB) show that during the first six months of 2015, 4,765 marriages were registered in Latvia, which is 544 marriages or 13 percent more than during the first six months of 2014.
  Большинство уехавших ла...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Было также много латвийцев, которые заявили, что они вернутся в Латвию после выхода на пенсию. Только очень небольшая часть респондентов заявили, что они планировали вернуться в течение следующих шести месяцев.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine latvia.lv as primary domain
There also are many Latvians who say they will move back to Latvia after retirement. Only a very small part of respondents said they were planning to return during the next six months.
  Двойная победа Латвии н...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
В этом сезоне братья Мартинс и Томасс Дукурсы на трех первых этапах Кубка мира по скелетону занимали два первых места, причем Мартин был первым в пяти из шести этапов этого сезона.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine latvia.lv as primary domain
Martins and Tomass Dukurs took the first two podium places in the opening three Skeleton WC stages this season, as Martins has triumphed in five of the season's six Skeleton WC stages this season.
  Валдису Домбровскису бы...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Будущий президент Европейской Комиссии Жан-Клод Юнкер объявил свою команду комиссаров, назвав бывшего премьер-министра Латвии Валдиса Домбровскиса одним из шести вице-президентов Комиссии. Домбровскису была предложена должность комиссара по вопросам евро и социального диалога.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine latvia.lv as primary domain
Incoming European Commission president Jean-Claude Juncker has announced his team of commissioners, naming former Latvian Prime Minister Valdis Dombrovskis as one of the Commission's six vice presidents. Dombrovskis has also been named commissioner for the Euro and social dialogue.
  За первый месяц отмечен...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Как сообщалось, Латвия 1 января приняла председательство в Совете ЕС от Италии сроком на шесть месяцев. Латвия планирует провести около 200 мероприятий на различных уровнях в течение шести месяцев её председательства, продолжающегося до 30 июня 2015 года.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine latvia.lv as primary domain
As reported, Latvia took over the Presidency of the Council of the EU from Italy on January 1 for a period of six months. Latvia has planned to hold around 200 events at various levels during the six months of its presidency lasting until June 30, 2015.
  Сейм проводит конференц...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Состоявшаяся 5-6 марта в Риге межпарламентская конференция по вопросам Единой внешней политики и политики безопасности и Общей политики обороны и безопасности стала одном из шести межпарламентских мероприятий, организованных Сеймом в рамках  парламентского сотрудничества председательства Латвии в Совете ЕС.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine latvia.lv as primary domain
The Interparliamentary Conference for the Common Foreign and Security Policy and the Common Security and Defence Policy held in Rīga on 5–6 March was one of the six interparliamentary events organised by the Saeima within the framework of the parliamentary dimension of the Latvian Presidency of the Council of the EU.
  В этом году зарегистрир...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Предварительные демографические показатели Центрального статистического бюро (ЦСБ) свидетельствуют, что в течение первых шести месяцев 2015 года в Латвии было зарегистрировано 4765 браков, что на 544 браков или 13% больше, чем в течение первых шести месяцев 2014 года.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine latvia.lv as primary domain
Preliminary demographic indicators of the Central Statistical Bureau (CSB) show that during the first six months of 2015, 4,765 marriages were registered in Latvia, which is 544 marriages or 13 percent more than during the first six months of 2014.
  Латвия лидирует на чемп...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Всего в этом сезоне в соревнованиях бобов-четверок экипаж Латвия - 1 на шести этапах всегда попадал в тройку призеров, в трех из них завоевав первое место. На данный момент общем зачете Кубка мира экипаж Мелбардисa занимает первое место.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine latvia.lv as primary domain
In the season's six Bobsleigh World Cup stages so far, the Latvia-1 bobsleigh team has finished on the podium at each stage, winning three of them. Melbārdis' team also remains in first place in the four-man Bobsleigh World Cup standings as well at the moment.