|
|
През зимата на 2010/2011 г. бяха изградени двете сутеренни нива на двойната офисна кула и самостоятелният подземен паркинг за персонала, който се намира на запад от двойната офисна кула и осигурява приблизително шестстотин места на две нива.
|
|
|
The winter of 2010/2011 saw the construction of the two basement levels of the double office tower and the self-contained underground staff car park, which is to the west of the double office tower and will provide approximately 600 spaces over two levels.
|
|
|
Au cours de l’hiver 2010-2011, il a été procédé à la construction des deux sous-sols de la tour et du parking destiné aux membres du personnel, situé un peu à l’écart, près de l’aile ouest de la tour, qui offrira environ 600 places de parking sur deux niveaux.
|
|
|
In den Wintermonaten 2010/2011 erfolgte der Bau der zwei Untergeschosse des Doppelturms und der separat liegenden Tiefgarage. Die Tiefgarage mit den Parkplätzen für die Mitarbeiter wird westlich des Doppelturms liegen und über zwei Ebenen mit insgesamt rund 600 Stellplätzen verfügen.
|
|
|
Durante el invierno de 2010/2011, se construyeron los dos pisos del sótano de la doble torre de oficinas así como el aparcamiento subterráneo para los empleados, que es un espacio independiente situado al oeste de la doble torre de oficinas que dispondrá de unas 600 plazas de aparcamiento distribuidas en dos plantas.
|
|
|
Nell’inverno 2010/2011 sono stati costruiti i due piani interrati della doppia torre di uffici e, a ovest di questo edificio, un parcheggio sotterraneo indipendente per il personale con una capacità di circa 600 posti auto su due livelli.
|
|
|
No inverno de 2010-2011, foram construídos os dois pisos em subsolo da torre dupla de escritórios e o parque de estacionamento subterrâneo independente, situado a oeste do arranha-céus e com capacidade para cerca de 600 viaturas, distribuídas por dois níveis.
|
|
|
In de winter van 2010-2011 zijn de twee kelderverdiepingen van de dubbele kantoortoren en de aparte ondergrondse personeelsgarage gebouwd. Die laatste bevindt zich ten westen van de hoogbouw, telt twee verdiepingen en biedt plaats aan zo'n 600 auto's.
|
|
|
V zimě na přelomu roku 2010 a 2011 byla vybudována dvě podzemní podlaží dvojité výškové budovy a samostatné podzemní parkoviště pro zaměstnance. Ve dvoupodlažním parkovišti, které se nachází západně od výškové budovy, bude k dispozici přibližně 600 parkovacích míst.
|
|
|
Det dobbelte kontortårns to underjordiske etager og personalets underjordiske parkeringskælder blev bygget i vinteren 2010/2011. Parkeringskælderen er en selvstændig bygning i to etager vest for det dobbelte kontortårn med plads til 600 biler.
|
|
|
2010.–2011. aasta talvel ehitati välja kaksiktornide kaks keldrikorrust ja maa-alune parkla, mis paikneb tornide lääneküljel ja mahutab kahel korrusel ligikaudu 600 parkimiskohta.
|
|
|
Talvella 2010–2011 rakennettiin kellaritiloja. Toimistotornien pohjalle rakennettiin kaksi kellarikerrosta, ja niiden viereen tehtiin henkilöstön pysäköintitilat (noin 600 pysäköintipaikkaa kahdessa kerroksessa).
|
|
|
2010/2011 telén került sor a kettős irodatorony és az önálló személyzeti mélygarázs építési munkálataira. A mélygarázs az irodatorony nyugati oldalán található, két szinten mintegy 600 parkolóhelyet biztosító építmény.
|
|
|
W zimie 2010/2011 wybudowano dwie kondygnacje podpiwniczenia wysokościowca oraz osobny parking podziemny dla pracowników. Parking, usytuowany od strony zachodniej, liczy ok. 600 miejsc rozmieszczonych na dwóch poziomach.
|
|
|
În iarna dintre anii 2010 şi 2011 au fost construite cele două niveluri ale subsolului turnului dublu de birouri şi parcarea subterană autonomă rezervată personalului BCE; aceasta este situată la vest de turnul dublu de birouri şi va asigura aproximativ 600 de locuri de parcare pe două niveluri.
|
|
|
Pozimi 2010/2011 sta bili zgrajeni obe kletni nadstropji dvojnega nebotičnika, zahodno od njega pa podzemna garaža, v kateri bo v dveh nadstropjih na voljo približno 600 parkirnih prostorov.
|
|
|
Under vintern 2010/2011 byggdes två källarplan för kontorstornen och personalparkeringen, som ligger till väster om kontorstornen och som kommer att ha ungefär 600 parkeringsplatser på två plan.
|
|
|
2010./2011. gada ziemā notika abu biroju torņu divu pagrabstāvu un atsevišķas pazemes autostāvvietas celtniecība. Autostāvvieta atrodas uz rietumiem no abiem biroju torņiem un tajā divos līmeņos būs vietas aptuveni 600 automobiļiem.
|
|
|
Fix-xitwa tal-2010/2011 inbnew żewġ sulari taħt l-art tat-torrijiet flimkien ma' parkeġġ awtonomu għall-istaff li jinsab fuq in-naħa tal-punent tat-torrijiet u jesa' madwar 600 karozza fuq żewġ livelli.
|
