шини – -Translation – Keybot Dictionary

  Метінвест здійснить кап...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Метінвест здійснить капітальний ремонт випалювальної машини на ЦГЗК
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sales.metinvestholding.com as primary domain	Metinvest makes capital repairs to the indurating machine at the Central GOK

  Інформація про ситуацію...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Завантаження конвертерного цеху – 40%. В агломераційному цеху працюють три агломашини. Їхнє завантаження досягає 64%.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sales.metinvestholding.com as primary domain	Basic oxygen furnace shop capacity utilization is 40%. The sinter plant is operating three sintering machines; their capacity utilization is 64%.

  Метінвест у 2011 році н...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	На жовтень заплановано проведення капітального ремонту стана «3600» в товстолистовому цеху, в рамках якого буде проведений монтаж установки контрольованого охолодження прокату і ролико-правильної машини.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sales.metinvestholding.com as primary domain	In October it is planned to perform capital repairs of Mill 3600 (Plate Mill), within the framework of which erection of Accelerated Cooling Unit and Hot-Plate Leveler will be performed.

  Метінвест здійснить кап...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Метінвест, в рамках програми постійних покращень, реконструкції та модернізації виробничих підприємств, здійснює на Центральному гірничо-збагачувальному комбінаті (Кривий Ріг) капітальний ремонт обладнання випалювальної машини ОК-324.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sales.metinvestholding.com as primary domain	Metinvest, in scopes of the program of continuous improvement, reconstruction and modernization of the production facilities, is making capital repairs to the OK-324 indurating machine at the Central Iron Ore Enrichment Works (Krivoy Rog). The total investment volume for the project is UAH 8 million.

  Метінвест здійснить кап...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Випалювальна машина ОК-324 – складний комплекс обладнання, котрий випускає обкотиші з високим вмістом заліза. Продуктивність машини – понад 2 млн. тонн обкотишів на рік. Відмовостійкість агрегату розраховується з урахуванням тривалості міжремонтного періоду, котрий складає не менше трьох років.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sales.metinvestholding.com as primary domain	The ОК-324 indurating machine is a complex equipment system producing pellets with high Fe content. Its annual capacity exceeds 2 Mtonnes of pellets. The machine’s fault tolerance is calculated based on overhaul period of not less than 3 years.

  Метінвест здійснить кап...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Під час зупинки машини замінять близько 120м3 вогнетривкої кладки. Також передбачена заміна роторів на димосмоках, встановлення нових роликів на роликовому укладальнику, заміна бортових холодильників випалювальної машини.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sales.metinvestholding.com as primary domain	Approx. 120 cu m of refractories will be replaced during the overhaul as well as the exhauster’s rotors, the rollers of the roller stacker, and side coolers. These steps will support a scheduled operational mode of the indurating machine during the overhaul period, ensuring uninterrupted production of high-quality pellets.

  Метінвест здійснить кап...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Під час зупинки машини замінять близько 120м3 вогнетривкої кладки. Також передбачена заміна роторів на димосмоках, встановлення нових роликів на роликовому укладальнику, заміна бортових холодильників випалювальної машини.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sales.metinvestholding.com as primary domain	Approx. 120 cu m of refractories will be replaced during the overhaul as well as the exhauster’s rotors, the rollers of the roller stacker, and side coolers. These steps will support a scheduled operational mode of the indurating machine during the overhaul period, ensuring uninterrupted production of high-quality pellets.

  Метінвест здійснить кап...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Під час зупинки машини замінять близько 120м3 вогнетривкої кладки. Також передбачена заміна роторів на димосмоках, встановлення нових роликів на роликовому укладальнику, заміна бортових холодильників випалювальної машини.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sales.metinvestholding.com as primary domain	Approx. 120 cu m of refractories will be replaced during the overhaul as well as the exhauster’s rotors, the rollers of the roller stacker, and side coolers. These steps will support a scheduled operational mode of the indurating machine during the overhaul period, ensuring uninterrupted production of high-quality pellets.

  На комбінат «Азовсталь»...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Незабаром під час капітального ремонту в товстолистовому цеху - на дільниці стана - розпочнеться монтаж однієї з головних складових комплексу УКО – ролико-правильної машини (РПМ). Всі негабаритні та габаритні елементи агрегату, загальною кількістю в 23 позиції та вагою понад 463 т, як і планувалося, цього тижня були доставлені на комбінат.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sales.metinvestholding.com as primary domain	In a short while, during major repair at the mill area of the Plate Mill, erection of one of the main components of the controlled cooling unit complex – hot plate leveler – will be started. All nonstandard and standard components of the machine, 23 items in total weighing over 463 tons, have been delivered to Azovstal this week as it was scheduled.

  Метінвест у 2011 році н...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

У графік ремонтів основного технологічного обладнання комбінату, в першу чергу, включені основні агрегати: доменні печі, конвертери, машини безперервного лиття заготовки, агломашини, прокатні стани, котли, турбоповітродувки - те обладнання, яке безпосередньо бере участь у виробництві та випуску продукції.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sales.metinvestholding.com as primary domain

Main production facilities, i.e. blast furnaces, BOF vessels, casters, sintering machines, rolling mills, boilers, turboblowers (equipment that is directly used in the process of products manufacture and output) are primarily included in the schedule for main process equipment repair at the Works. Duration and frequency of capital repairs of the main equipment depends both on its technical condition and production program to be fulfilled.

  Маріупольські металургі...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ілліча запущено доменні печі №2, №3 та №4, а також корпус №2 аглофабрики й трубоелектрозварювальний цех. Протягом дня планується пуск домни №5, одного з конвертерів, а також машини безперервного лиття заготовок №1, корпусу №1 аглофабрики.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sales.metinvestholding.com as primary domain

Ilyich Iron & Steel Works of Mariupol relaunched blast furnaces #2, #3 and #4, building #2 of its sinter plant and its pipe welding shop. Today, the relaunch of blast furnace #5 is planned, along with one of the basic oxygen furnaces, continuous caster #1, and building # 1 of the sinter plant. The limekiln and rolling shops’ furnaces are being reheated. The plate rolling 1700 and 3000 mills and the cold rolling shop will relaunch on 17 June. The limekiln shop will tentatively resume production on 18-19 June.

  Метінвест у 2011 році н...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

У графік ремонтів основного технологічного обладнання комбінату, в першу чергу, включені основні агрегати: доменні печі, конвертери, машини безперервного лиття заготовки, агломашини, прокатні стани, котли, турбоповітродувки - те обладнання, яке безпосередньо бере участь у виробництві та випуску продукції.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sales.metinvestholding.com as primary domain

Main production facilities, i.e. blast furnaces, BOF vessels, casters, sintering machines, rolling mills, boilers, turboblowers (equipment that is directly used in the process of products manufacture and output) are primarily included in the schedule for main process equipment repair at the Works. Duration and frequency of capital repairs of the main equipment depends both on its technical condition and production program to be fulfilled.

  Метінвест розширює сор...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	У вересні 2011 року прокатний стан «3600» буде зупинений на капітальний ремонт, в рамках якого буде здійснено монтаж установки контрольованого охолодження прокату та ролико-правильної машини. Шеф-монтажні роботи, а також навчання персоналу підприємства, згідно з угодою, будуть проведенi представниками компанії-постачальника «SMS-Siemag».
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sales.metinvestholding.com as primary domain	In September 2011 operations at Plate Mill 3600 will be stopped for an overhaul during which the assembly and installation of the ACU and Hot Plate Leveller will be performed. SMS-Siemag will provide project supervision work as well as perform personnel training. The whole production complex is to be commissioned after the overhaul in October of 2011.

  Метінвест розширює сор...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

дол. між МК «Азовсталь» і компанією «SMS-Siemag», яка має тривалий досвід співпраці з провідними світовими металургійними компаніями Китаю, Південної Кореї, Росії, передбачає поставку і монтаж технологічного комплексу устаткування у складі ролико-правильної машини, товщиноміра, системи автоматичного простежування металу для реконструкції дільниці стана «3600» у товстолистовому цеху і монтаж раніше придбаної установки контрольованого охолоджування і системи водопідготовки.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sales.metinvestholding.com as primary domain

SMS-Siemag is a world-renowned manufacturer of metallurgical equipment and rolling mills technology provider and has a broad experience of cooperation with leading steel companies from China, South Korea and Russia. According to the signed $20 million contract SMS-Siemag is to supply and install the technological equipment complex, including Hot Plate Leveller, Automatic Gauge Control, Automatic Metal Tracking System for revamping of the Plate Mill and to install the previously purchased Accelerated Cooling Unit (ACU) and Water Treatment System. The first equipment batch will is to be delivered in the end of July 2011.

  «Метінвест» капітально ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Впродовж семи діб ремонтникам необхідно поміняти надiлки з відновленням проектних розмірів отворів станин чорнової і чистової клітей, а також відремонтувати перевалочні шляхи клітей. Буде також виконана заміна двох шпинделів чистової кліті та ролікоправільної машини № 1.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sales.metinvestholding.com as primary domain

The main scope of works includes replacement of devices for shock-free discharge of slabs at furnace №3, and change of lifting table reducer for slab charge. It is planned to update distributing reducers and rollers for transportation of furnace roll-tables. Within 7 days maintenance personnel must replace protection plates and renew the design dimensions of housing openings in roughing and finishing stands, and repair stand transfer tracks. There will also be carried replacement of two main drive shafts of finishing stand and mangle №1. Besides mechanisms for cutting and clearance adjusting of cross-cutting shears №1 will be restored. On the cutting line it is necessary to replace two conveyors for crop removal. Due to replacement of slide assemblies, draw rollers and clearance adjusting mechanisms, the side-trimming shears №3 and №4 will be renewed.