шини – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 11 Results  www.fetrapi.be
  Дім для сиріÑ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
- пральної машини;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ubb.org.ua as primary domain
- стиральной машины
  Вони рятують...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
У зв’язку з прискореною амортизацією та екстремальними умовами машини, які можуть рятувати тисячі життів, вийшли з ладу. На жаль, власних коштів на ремонт автомобілів у нас немає. А Міністерство оборони на ремонт волонтерських автомобілів кошти чи запчастини не надає.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ubb.org.ua as primary domain
В связи с ускоренной амортизацией и экстремальными условиями машины, которые могут спасать сотни жизней, вышли из строя. К сожалению, собственных средств на ремонт автомобилей у нас нет. А Министерство обороны на ремонт волонтерских автомобилей средства не выделяет и запчасти не предоставляет.
  Давайте пода...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Коштів сім'ї ледве вистачає на продукти харчування та оренду житла. Проте у зйомній квартирі немає навіть пральної машини, і тому мати змушена прати речі діточок самотужки. Саме тому у матері немає зайвої хвилинки, щоб приділити увагу сину та донечці.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ubb.org.ua as primary domain
Наталья – мать-одиночка, воспитывающая двух деток: девочку 5 лет, и 5-месячного мальчика, и находится в декретном отпуске. Средств семьи едва хватает на продукты питания и аренду жилья. Однако в съемной квартире нет даже стиральной машины, и поэтому мать вынуждена стирать вещи детишек самостоятельно. Именно поэтому у матери нет лишней минутки, чтобы уделить внимание сыну и дочери.
  Врятуй малу Ñ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Чого тільки не знайдеш у наших річках – автомобільні шини, пластикові пляшки і пакети, мертвих тварин. Раніше малі річки неприємно пахли через стоки промислових підприємств, а зараз у цьому винні громадяни, які лінуються донести сміття до баку.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ubb.org.ua as primary domain
Чего только не найдешь в наших реках - автошины, пластиковые бутылки и пакеты, мертвых животных. Раньше малые реки могли вонять из-за стоков промышленных предприятий, а сейчас в этом виноваты люди, ленящиеся донести свой мусор до бака. Глядя, как речки с ручьями превращаются в помойные ямы, создается впечатление, что мы до сих пор живем в средневековье. И мало кто задумывается, что эти речушки должны тоже куда-то впадать, а впадают они в водоемы, откуда мы пьем воду.
  Благаємо вря...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Давид дуже любив гратися конструкторами, збирати з маленьких деталей машини та літаки. Зі своїми маленькими друзями хлопчик міг годинами будувати із піску цілі містечка із фортецями, замками, палацами.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ubb.org.ua as primary domain
Давид очень любил играть конструкторами, собирать из маленьких деталей машины и самолеты. Со своими маленькими друзьями мальчик мог часами строить из песка целые города с крепостями, замками, дворцами. Мальчик мечтает стать водителем большого КамАЗа, своей машиной он будет подвозить материалы для строительства новых городов и сел, которые он уже научился строить из песка. Уже два года Давид находится в больнице, здесь у него появился маленький компьютер, на котором он смотрит мультики и играет в игры, имеет много новых друзей среди маленьких пациентов и волонтеров, он очень скучает по дому, папой, сестрой и большой песочницей возле дома.
  Давайте пода...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Окрім самої вартості пральної машини, при її передачі нам потрібно буде сплатити податок на доходи фізичних осіб у розмірі 15% від вартості, оскільки згідно з законодавством це вважаться додатковим благом, яке оподатковується.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ubb.org.ua as primary domain
Просим Вас помочь этой семье, которая оказалась в сложных жизненных обстоятельствах, приобрести стиральную машину. Кроме самой стоимости стиральной машины, при ее передаче нам нужно будет уплатить налог на доходы физических лиц в размере 15%, поскольку согласно законодательству это считается дополнительным благом, которое облагается налогом. Поэтому необходимая сумма для приобретения стиральной машины составляет 4138,85 грн.
  Давайте пода...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Окрім самої вартості пральної машини, при її передачі нам потрібно буде сплатити податок на доходи фізичних осіб у розмірі 15% від вартості, оскільки згідно з законодавством це вважаться додатковим благом, яке оподатковується.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ubb.org.ua as primary domain
Просим Вас помочь этой семье, которая оказалась в сложных жизненных обстоятельствах, приобрести стиральную машину. Кроме самой стоимости стиральной машины, при ее передаче нам нужно будет уплатить налог на доходы физических лиц в размере 15%, поскольку согласно законодательству это считается дополнительным благом, которое облагается налогом. Поэтому необходимая сумма для приобретения стиральной машины составляет 4138,85 грн.
  Перший крок Ð...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
У нашому рідному місті розпочалися бойові дії, і ми були вимушені покинути житло, зібрати всі необхідні речі, буквально те, що вмістилося до машини, і поїхати. На той час нам довелося відмовитися від наступних реабілітацій у Чехії та Донецьку.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ubb.org.ua as primary domain
В нашем родном городе начались боевые действия, и мы были вынуждены бросить жилье, собрать все необходимые вещи, буквально то, что уместилось в машину и уехать. На то время нам довелось отказаться от запланированных реабилитаций в Чехии и Донецке. Но все же мы прошли 10-дневный курс реабилитации в Бердянске, по окончании которого стало заметно, что у Максима подросла голова, он стал умнее та внимательнее. После Бердянска мы переехали жить в Ровненскую область. За эти несколько месяцев мы уже прошли курс лечения в Ровно, где были приятно удивлены доброжелательности местных специалистов. Нам очень рекомендуют реабилитацию в Трускавце. Но в Донецке мы оставили абсолютно все, и у нас нет финансовой возможности оплатить курсы лечения».
  "Кілометри дÐ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Всередині кожної машини - апарат УЗІ, глюкометр, електрокардіограф, отоофтальмаскоп, а також витратні матеріали (тест-системи, пробірки, медикаменти, гель для УЗІ апарату, хладагент та інше). В 2009 році на момент покупки кожен такий автомобіль вартував в 100 тис.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ubb.org.ua as primary domain
Внутри каждой машины - аппарат УЗИ, глюкометр, электрокардиограф, отоофтальмаскоп, а также расходные материалы (тест-системы, пробирки, медикаменты, гель для УЗИ аппарата, хладагент и т.д.). В 2009 году на момент приобретения каждый такой автомобиль обошелся в 100 тысяч долларов. На таких автомобилях команды врачей добираются в маленькие города и села, чтобы оказать медицинскую помощь ВИЧ-позитивным детям. Кроме того они консультируют медперсонал на местах.
  Подаруймо Вл...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"Наш син навчається в загальноосвітній школі, у 5-му класі. Успішність добра. 4-й клас він закінчив із грамотою про відмінне навчання. Оскільки одна рука у нього погано працює, він освоїв письмо лівою рукою: пише гарно і акуратно. Йому дуже подобається вчитися. Улюблені предмети: математика, історія, англійська мова та інформатика. Він дуже любить подорожувати, відвідувати нові місця. Правда, у нас виходить вирушити у поїздку дуже рідко – у нас немає машини, а на громадському транспорті це неможливо. Останнім часом мені все складніше саджати його в коляску, щоб вийти на вулицю. Він соромиться свого становища і дуже засмучується, коли на нього показують. А ще він дуже любить футбол. Якими очима він дивиться на своїх однолітків, що грають на спортивному майданчику! Але у нас все буде добре! Ми в це віримо! Віримо і сподіваємося на допомогу Бога і відгук небайдужих людей".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ubb.org.ua as primary domain
"Наш сын учится в общеобразовательной школе, в 5-м классе. Успешность хорошая. 4-й класс он закончил с грамотой об отличной учебе. Поскольку одна рука у него плохо работает, он освоил письмо левой рукой: пишет хорошо и аккуратно. Ему очень нравится учиться. Любимые предметы: математика, история, английский язык и информатика. Он очень любит путешествовать, посещать новые места. Правда, у нас получается отправиться в поездку очень редко – у нас нет машины, а на общественном транспорте это невозможно. В последнее время мне все сложнее сажать его в коляску, чтобы выйти на улицу. Он стесняется своего положения и очень расстраивается, когда на него показывают. А еще он очень любит футбол. Какими глазами он смотрит на своих сверстников, играющих на спортивной площадке! Но у нас все будет хорошо! Мы в это верим! Верим и надеемся на помощь Бога и отзыв неравнодушных людей".