шини – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 16 Results  www.phyrtual.org
  КрАЗ «Спартан»  
Корпус бронемашини зварний, виготовлений зі сталевих броньових листів. Бронювання за стандартом CEN Level BR6 забезпечує круговий захист від куль набоїв 7,62×51 мм НАТО з відстані 10 метрів.
Корпус бронемашины сварной, изготовлен из стальных броневых листов. Бронирование по стандарту CEN Level BR6 обеспечивает круговую защиту от пуль патронов 7,62 × 51 мм НАТО с расстояния 10 метров.
  КрАЗ «Спартан»  
Бронемашина має звичайне компонування із переднім розташуванням двигуна, відділенням управління у середній частині машини, в кормовій частині розташоване десантне відділення.
Бронемашина имеет обычную компоновку с передним расположением двигателя, отделением управления в средней части машины, в кормовой части расположено десантное отделение.
  КрАЗ «Спартан»  
Перший демонстраційний зразок бронемашини Streit Group Spartan був представлений 2012 року.
Первый демонстрационный образец бронемашины Streit Group Spartan был представлен в 2012 году.
  Сонцедар, боєць другої ...  
Я зі Спартаном зрівнявся... Ченя поки прицілиться, він низенький такий, поки стрельне короткою чергою, потім знову в приціл подивився. То ось ми стояли дві машини, а потім дивлюся він дав заднього ходу метрів на 50 і показує, що на вуха сильно.
Чемпиона видел в последний раз, когда на трассу выехали, мы проехали. Ченя открыл огонь, а здесь стоит наш Спартан. Я с Спартаном сравнялся ... Ченя пока прицелится, он низенький такой, пока стрельнет короткой очередью, затем снова в прицел посмотрел. Так вот мы стояли две машины, а потом смотрю: он дал заднего хода метров на 50 и показывает, что на уши сильно.
  Під уламками недобудова...  
Як вдалося з'ясувати, загиблим є 60-річний івано-франківець. Травми робочого виявилися несумісними з життям, і він помер на місці ще до приїзду машини швидкої допомоги.
Как удалось выяснить, погибшим является 60-летний иванофранковец. Травмы рабочего оказались несовместимыми с жизнью, и он умер на месте еще до приезда машины скорой помощи.
  Виховання молоді по-азо...  
«Нам, як і молоді, цікаво подивитись не лише зовні, а й зсередини той самий БТР та інші машини. Спостерігаючи за ліцеїстами, бачу, що їм цікаво, вони дізнаються багато корисної інформації від бійців, тому ми маємо надію, що й надалі будуть проводитися подібні зустрічі».
Мастер производственного обучения Василий Горобец считает, что для молодых ребят было полезно ознакомиться с новой боевой техникой. «Нам, как и молодежи, интересно посмотреть не только снаружи, но и изнутри тот же БТР и машины. Наблюдая за лицеистами, вижу, что им интересно, они узнают много полезной информации от бойцов, поэтому мы надеемся, что и в дальнейшем будут проводиться подобные встречи».
  Сонцедар, боєць другої ...  
Відповіли, що наш. Який же наш, коли танк прямим попаданням потрапив в Спартан. Хлопці вистрибнули з машини. Всі повистрибували, а Чемпіон наче хотів врятувати машину. Судячи по фотографіям, то снаряд там всередину машини потрапив, там дірка була відкрита.
Затем слышу спрашивают: "Что там за танк?». Ответили, что наш. Какой же наш, когда танк прямым попаданием попал в Спартан. Ребята выскочили из машины. Все повыскакивали, а Чемпион словно хотел спасти машину. Судя по фотографиям, то снаряд там внутрь машины попал, там дырка была открыта. Спартан не предназначен для таких попаданий. Если шаровые мелкие выстрелы, то да, но выстрел из БТР он не выдержит, что уж говорить о танке.
  Перша сотня другого БОП...  
Під час сьогоднішніх занять були відпрацьовані десантування взводу з бронемашини. Піхотинці відпрацювали висадку та посадку на МТЛБ. Також АЗОВці працювали над побудовою тактичних елементів з технікою - клин та ланцюг.
Во время сегодняшних занятий были отработаны десантирования взвода с бронемашины. Пехотинцы отработали высадку и посадку на МТЛБ. Также АЗОВцы работали над построением тактических элементов с техникой - клин и цепь.
  Легендарний «Пряник» АЗ...  
Всі бажаючі мали змогу не тільки приторкнутись до машини, що створювала історію нової України, а і побачити БРДМ, навчитись збирати/розбирати макет АК та дізнатись інформацію про військово-патріотичний табір «Азовець».
Все желающие имели возможность не только прикоснуться к машине, которая создавала историю новой Украины, а и увидеть БРДМ, научиться собирать/разбирать макет АК и узнать информацию о военно-патриотическом лагере «Азовец».
  БТР-3Е  
Коробка передач на БТР-3Е – механічна, що робить вартість машини дешевшою в порівнянні зі застосуванням автоматичної трансмісії. Усі вісім ведучих коліс БТР-3Е можна «одягнути» як у французьку гуму «Michelin», так і в сучасні шини від українського виробника «Дніпрошина».
Коробка передач на БТР-3Е - механическая, что делает стоимость машины дешевле по сравнению с применением автоматической трансмиссии. Все восемь ведущих колес БТР-3Е можно «одеть» как во французскую резину «Michelin», так и в современные шины от украинского производителя «Днепрошина». Такие боестойкие шины идеально подходят для условий жарких стран и позволяют максимально использовать всю мощь двигателя.
  БТР-3Е  
Таке поєднання забезпечує екіпажу захист від 12,7-мм куль противника і повністю відповідає стандартам бронювання, застосовуваним у країнах НАТО Конструкція бронекорпуса і ходової частини забезпечує хорошу стійкість від дії вибуху після наїзду на протитанкові міни. Щоб екіпаж машини і десант на борту почувалися комфортно, збільшено висоту десантного відділення.
Бронированная сталь сварного корпуса бронетранспортера имеет полное право носить знак «Сделано в Украине». Заводы «Азовсталь» и «Запорожсталь» обеспечивают отечественных производителей высококачественной продукцией, конкурентной лучшим зарубежным аналогам. Кроме этого, дополнительно броня усилена «прослойкой» из кевлара. Такое сочетание обеспечивает экипажу защиту от 12,7-мм пуль противника и полностью соответствует стандартам бронирования, применяемым в странах НАТО Конструкция бронекорпуса и ходовой части обеспечивает хорошую устойчивость от воздействия взрыва после наезда на противотанковые мины. Чтобы экипаж машины и десант на борту чувствовали себя комфортно, увеличена высоту десантного отделения. По желанию заказчика на бронетранспортеры может устанавливаться кондиционер.
  БТР-3Е  
Коробка передач на БТР-3Е – механічна, що робить вартість машини дешевшою в порівнянні зі застосуванням автоматичної трансмісії. Усі вісім ведучих коліс БТР-3Е можна «одягнути» як у французьку гуму «Michelin», так і в сучасні шини від українського виробника «Дніпрошина».
Коробка передач на БТР-3Е - механическая, что делает стоимость машины дешевле по сравнению с применением автоматической трансмиссии. Все восемь ведущих колес БТР-3Е можно «одеть» как во французскую резину «Michelin», так и в современные шины от украинского производителя «Днепрошина». Такие боестойкие шины идеально подходят для условий жарких стран и позволяют максимально использовать всю мощь двигателя.
  Сонцедар, боєць другої ...  
Відповіли, що наш. Який же наш, коли танк прямим попаданням потрапив в Спартан. Хлопці вистрибнули з машини. Всі повистрибували, а Чемпіон наче хотів врятувати машину. Судячи по фотографіям, то снаряд там всередину машини потрапив, там дірка була відкрита.
Затем слышу спрашивают: "Что там за танк?». Ответили, что наш. Какой же наш, когда танк прямым попаданием попал в Спартан. Ребята выскочили из машины. Все повыскакивали, а Чемпион словно хотел спасти машину. Судя по фотографиям, то снаряд там внутрь машины попал, там дырка была открыта. Спартан не предназначен для таких попаданий. Если шаровые мелкие выстрелы, то да, но выстрел из БТР он не выдержит, что уж говорить о танке.
  Сонцедар, боєць другої ...  
Зима, похолодало, а що і для чого ніхто не говорить. Їдемо, заправляємо машини і тоді я запитав у вже покійного Чемпіона: «А ти думаєш у мороз вони будуть наступати?», а він: «Тссс... тільки нікому ... просто готуємося...», - тоді я вже зрозумів.
Заходят к нам накануне наступательной операции, говорят: «Ребята, едем заправлять машину». Зима, похолодало, а что к чему никто не говорит. Едем, заправляем машины и тогда я спросил покойного Чемпиона: «А ты думаешь в мороз они будут наступать?», А он: «Тссс ... только никому ... просто готовимся ...», - тогда я уже понял .
  БТР-3Е  
Коробка передач на БТР-3Е – механічна, що робить вартість машини дешевшою в порівнянні зі застосуванням автоматичної трансмісії. Усі вісім ведучих коліс БТР-3Е можна «одягнути» як у французьку гуму «Michelin», так і в сучасні шини від українського виробника «Дніпрошина».
Коробка передач на БТР-3Е - механическая, что делает стоимость машины дешевле по сравнению с применением автоматической трансмиссии. Все восемь ведущих колес БТР-3Е можно «одеть» как во французскую резину «Michelin», так и в современные шины от украинского производителя «Днепрошина». Такие боестойкие шины идеально подходят для условий жарких стран и позволяют максимально использовать всю мощь двигателя.
  Війна зброєю та війна с...  
Ворог гатив з 120 мм мінометів, 82 мм мінометів, великокаліберних кулеметів, гранатометів, стрілецької зброї. Не обійшлося цієї ночі і без снайперського вогню. У Нижньому Лозовому ворогом була задіяна бронетехніка, а у Широкиному - бойові машини піхоти.
Враг бил с 120 мм минометов, 82 мм минометов, крупнокалиберных пулеметов, гранатометов, стрелкового оружия. Не обошлось ночью и без снайперского огня. В Нижнем Лозовом врагом была задействована бронетехника, а в Широкино - боевые машины пехоты.