широк кръг – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 10 Ergebnisse  www.euinside.eu
  Филип Димитр...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Българската държава няма никакво участие в номинирането на кандидатите. МВнР само е предоставило информацията за конкурсите на най-широк кръг кандидати, от които 18 са подали документи за участие. Процедурата включваше подбор по документи и интервюта от смесени комисии с представители на Европейската комисия, Европейския съвет и страните-членки в Брюксел.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneuinside.eu als Prioritätsdomäne definieren
The Bulgarian state did not take any participation in the nomination candidates. The Foreign Ministry only provided information about the contest at a wide range of candidates, 18 of which have submitted documents for participation. The procedure involved the selection of documents and interviews with joint committees with representatives of the European Commission, the European Council and Member States in Brussels. The final selection was made personally by Baroness Ashton.
  Започват слу...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Намерението на г-н Пиебалгс е да гарантира, че дневният ред на помощта за развитие ще бъде съобразен с широк кръг приоритетни области на ЕС като околната среда и промените в климата, земеделието, енергетиката, образование и култура, миграция, търговия и външнополитически цели.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneuinside.eu als Prioritätsdomäne definieren
relations field. By 2015 the EU must increase its development assistance to reach 0.7% of the GDP of the Union. At the moment the EU is the largest donor of financial aid for the poorest nations by providing almost 60% of the money. The intention of Mr. Piebalgs is to guarantee that the development agenda is fully integrated into a wide range of other EU policy fields, including Environment and Climate Change, Agriculture, Energy, Education and Culture, Migration, Trade and of course the EU's wider international policy objectives.
  Христо Ивано...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Той призова да се спре с очакванията, че механизмът ще отпадне. Големият недостатък на механизма в сегашния му вид е, че мисиите са само четири пъти годишно, траят по седмица и обхващат твърде широк кръг от въпроси.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneuinside.eu als Prioritätsdomäne definieren
Former justice minister does not believe the words of the head of the European Commission Jean-Claude Juncker (Luxembourg, EPP) that the CVM will be cancelled by the end of his term (2019). According to him, Juncker's words were misinterpreted, and ultimately it's not what he would say, but what member states will. He urged to put an end to the expectations that the mechanism will be abolished. A big drawback of the mechanism as it stands is that the missions are only four times a year, last for a week, and cover too wide a range of issues. Furthermore, the reports are the subject of political negotiations and lobbying.
  САЩ са на път...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Идеята на решението е да бъде променена съществуващата директива за контрол над промишлените замърсители така, че да бъдат регулирани емисиите на широк кръг замърсители, сред които сяра и азот, прахови частици, азбест и тежки метали.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneuinside.eu als Prioritätsdomäne definieren
The bill has been narrowly approved with 219 to 212. The bill, if it became law, would lead to vast changes in the ways energy is made, sold and used in the United States -- putting new costs over time on electricity from fossil fuels and directing new billions to "clean" power from sources such as the wind and the sun. Beside this, the bill require U.S. emissions to decline 17 percent by 2020. To make that happen, the bill would create an economy that trades in greenhouse gases, a system very similar to the European one. The levels pre-2005 will be used as a starting point. The ambition is further drop of 83% of gas emissions by 2050.
  Хърватската ...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
) г-жа Грабар-Китарович засегна широк кръг от теми, но същината бяха евроатлантическите ценности, което имаше особено силен ефект след етапа, през който Хърватия премина през последните години, включително и по време на нейния мандат.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneuinside.eu als Prioritätsdomäne definieren
) Mrs Grabar-Kitarović touched on a wide array of subjects, but the core one was Euro-Atlantic values, which had a considerably high effect after the stage, which Croatia passed through in recent years, including during her term. Kolinda Grabar-Kitarović was nominated for President by the now former leader of the Croatian Democratic Union (HDZ) Tomislav Karamarko, who relied during his term as leader on extreme nationalism, on a cultural revolution and even undermining the supremacy of law during the first half of this year, when the first coalition government of the HDZ and MOST of Independent Lists (MOST NL) was constructed with Tihomir Orešković as Prime Minister.
  Барозу: ЕС не...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Това беше периодът на отбелязването на исторически рекорди в скоростта, интензитета и поляритета на европейските дебати. Срещите на върха на лидерите се превърнаха не просто в интересни събития за все по-широк кръг европейски и неевропейски граждани, но дори бяха очаквани с нетърпение.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneuinside.eu als Prioritätsdomäne definieren
Barroso's second term coincided with the eruption of the severest crisis since the creation of the euro area and the EU at large - the debt crisis which revealed not simply deep interconnectedness inside the EU and especially the zone of the single currency, but the close links with the global economic organism. This was the period of scoring historical records in the speed, intensity and polarity of the European debate. The EU summits turned not simply into interesting events for a broader circle of European and non-European citizens, but they were even anticipated impatiently. Markets, journalists, politicians, voters, bloggers waited until the early hours of the day the leaders to come up with a solution to another acute problem on the row - from Greece through the work of credit rating agencies to the construction of the banking union.
  Г20 към ЕС: СпÑ...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
преди началото на министерската среща в Мексико британският министър на финансите Джордж Осбърн и японският му колега Джун Азуми заявяват много ясно, че предвид факта, че за МВФ най-големият риск за глобалния икономически растеж ще бъде кризата в еврозоната, то всякакво по-голямо участие на фонда в решаването на кризата трябва да бъде според условията на фонда. И още нещо много важно, според двамата министри - допълнителните ресурси на МВФ трябва да дойдат от широк кръг държави, което означава да не е само от най-силно симпатизиращите на еврото.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneuinside.eu als Prioritätsdomäne definieren
before the meeting in Mexico, George Osborne, Britain's finance minister, and his Japanese counterpart Jun Azumi state very clearly that, given the fact that for the IMF the biggest risk for global growth would be the eurozone crisis, then any greater involvement of the Fund in solving the crisis must be under conditions of the Fund. And another very important thing, according to the two ministers - the additional resources for the IMF must come from a broad range of countries, which means not only from those that sympathise stronger with the euro. "Crucially, IMF resources cannot be a substitute for further steps by the eurozone to support its currency. The eurozone must increase the resources of its firewall so the markets can be reassured that it can respond to any eventuality", Osborne and Azumi write.
  Христо Ивано...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
В момента една от четирите конкретни препоръки към България по семестъра е насочена именно към съдебната система и борбата с корупцията. Има много широк кръг от въпроси, които изискват по-специализирана и много по-задълбочена проверка, каза Христо Иванов.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneuinside.eu als Prioritätsdomäne definieren
According to him, the CVM should start doing much more detailed reporting as was drafted by European experts on the work of the prosecution. Moreover, he insists on a closer link between these reports and the European semester, because the semester can bring sanctions for non-compliance with the recommendations which has, however, never happened so far. Currently one of four country-specific recommendations to Bulgaria on the semester is targeted precisely at the judiciary and the fight against corruption. There is a very wide range of issues that require more specialised and much more detailed inspection, said Hristo Ivanov. He also proposes a widening of the range of the CVM to include other topics, which is also hinted at in this year's report itself. Among these topics could be the work of the Interior Ministry. "This is a topic, which hitherto the CVM has treated for years only very superficially. Without this issue, a much more serious attention to it, a much more serious analysis, much more serious recommendations, we will remain stuck. The same applies to our security agencies."