широк кръг – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 4 Résultats  www.kabatec.com
  Оценяване на качеството...  
Хемофилията е рядко заболяване, чието качество на лечение варира по цял свят. Водещите критерии за селекция на възможните индикатори бяха лекота при изчисляване и директно приложение при широк кръг от държави, които събират базови данни.
The journal Hemophilia: The Official Journal of the World Federation of Hemophilia has published an article about measuring the quality of haemophilia care across different settings. Haemophilia is a rare disease for which quality of care varies around the world. The guiding criteria for selection of possible indicators were ease of calculation and direct applicability to a wide range of countries with basic data collection capacities. The full-text article you can find here.
  Оценяване на качеството...  
Хемофилията е рядко заболяване, чието качество на лечение варира по цял свят. Водещият критерий за селекция на възможните индикатори са били облекчени от изчисленията и прякото приложение в широк кръг от държани с основни възможности за събиране на данни.
The journal Hemophilia: The Official Journal of the World Federation of Hemophilia has published an article about measuring the quality of haemophilia care across different settings. Haemophilia is a rare disease for which quality of care varies around the world. The guiding criteria for selection of possible indicators were ease of calculation and direct applicability to a wide range of countries with basic data collection capacities. The full-text article you can find here.
  Обучение по детска ревм...  
От 18 до 22 септември 2006 г. в Генoва (Италия) ще се проведе обучителен курс на тема „Детска ревматология“. По време на този едноседмичен курс ще се обсъждат широк кръг въпроси, свързани с основните и клинични аспекти на темата.
A training course entitled “Pediatric Rheumatology” will be hold on 18 – 22 September, 2006 in Genova, Italy. This week-long course will range from basic to clinical issues pertinent to the field. The course is addressed primarily to post-doctoral researchers and clinicians working in the field. In addition to lectures, ample time will be devoted to the presentation and discussion of clinical cases, proposed both by faculty and by course participants. The training course is organized by Gaslini International and supported by the Giannina Gaslini Children’s Research Hospital of Genova. Participants from developing countries are eligible to apply for a grant. For more details, please click here.
  Публикации Archives - С...  
Формираните към сдружението работни групи за вродени анемии и нарушения в коагулацията, левкемии, лимфоми и миелопролиферативни заболявания са се заели с изключително важната задача да наложат възможно най-добрия съвременен професионален подход – този на интердисциплинарна грижа за пациента, фокусирайки професионализма на широк кръг специалисти, в тясна колаборация с институциите и пациентските организации.
NT: Contradictory. I met with people who have the desire, ambition and willingness to work to change the system in a positive direction in order to provide treatment and care for patients with rare diseases. Among them – both patients and doctors have enthusiasm and readiness to sacrifice personal time, effort and work to achieve the final result. But I also met people, who, after more than 20 years after the so-called “transition”, are still waiting for the change to start from the top. I heard a call to institutionalise communication between different medical units and many, many complaints about the lack of clinical pathways and adequate funding. I can not deny the defficit of resources and the unenviable position that medical professionals take today. However, it is an indisputable fact that the expert community namely is the one which is expected to give impetus to change. By legislation and by default experts are those who have to write a clinical pathway, to justify it to the appropriate medical society and the Bulgarian Medic Union, which in turn to defend it when negotiating with the National Health Insurance Fund the annual national healthcare framework contract. I can not accept experts with large a huge CV, who admit with no fear that patients are not treated as by standard, because the “State” do not “provide” the necessary conditions. In times like today, passing beneath the leitmotif of the global crisis and increasing healthcare costs, medical professionals should uphold the right to apply their expertise at the highest level. Otherwise, I do not see a point in their acclaimed scientific and professional titles.