широко – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 9 Results  griotmag.com
  Какими будут последстви...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
На сегодня существует система M.E.Doc, но она не столь широко используемая, и еще вопрос – насколько отвечает потребностям бизнеса.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine poltava.today as primary domain
На сьогодні існує система M.E.Doc, але вона не настільки широко використовувана, і ще питання – наскільки відповідає потребам бізнесу.
  Рассказали о сторожевых...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Сторожевые пункты (так называемые «маяки») широко известны на Полтавщине за письменными источниками и литературными произведениями. Іх ряда, занимая вершины курганов, расположились на побережье рек Ворскла, Орель, Псел и Днепр.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine poltava.today as primary domain
Сторожові пункти (так звані «маяки») широко відомі на Полтавщині за письмовими джерелами та літературними творами. Іх низки, займаючи вершини курганів, розташувалися на узбережжі річок Ворскла, Орель, Псел та Дніпро.
  Советские вывески или г...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Сейчас широко обсуждается тема реанимации полтавского аэропорта. Обсуждают множество аспектов восстановления его деятельности от средств, которые готова выделить власть, к авиа-перевозчиков и цен на билеты.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine poltava.today as primary domain
Наразі широко обговорюється тема реанімування полтавського аеропорту. Обговорюють безліч аспектів відновлення його діяльності: від коштів, які готова виділити влада, до авіа-перевізників та цін на квитки.
  Полтавчане стали активн...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Изучают эти проблемы не только ученые, но и обычные рядовые граждане, которые хочу узнать, как на Полтавщине происходили эти исторические события. Люди активно интересуются, и общественный интерес представлен очень широко", - сообщил старший научный сотрудник Государственного архива Полтавской области, Вячеслав Сушко.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine poltava.today as primary domain
Останнім часом, цими документами дуже цікавляться, оскільки в Україні ювілейна дата Революції. Вивчають ці проблеми не тільки науковці, а й звичайні рядові громадяни, які хочу дізнатися, як на Полтавщині відбувалися ці історичні події. Люди активно цікавляться, і суспільний інтерес представлений дуже широко", - повідомив старший науковий співробітник Державного архіву Полтавської області, В’ячеслав Сушко.
  Полтавчан будут лечить ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Речь идет не об увеличении количества коек, а об улучшении условий пребывания пациентов и дальнейшее техническое и технологическое развитие заведения. В новом центре мы сможем более эффективно и более широко применять современные технологии такие, как стентирование, ангиографию и коронаграфію, которые уже работают на Полтавщине.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine poltava.today as primary domain
Новозбудований корпус створить єдиний центр із існуючим диспансером, — пояснив Костянтин Вакуленко. Йдеться не про збільшення кількості ліжок, а про поліпшення умов перебування пацієнтів та подальший технічний і технологічний розвиток закладу. У новому центрі ми зможемо більш ефективно і більш широко застосовувати сучасні технології такі, як стентування, ангіографію та коронаграфію, які вже працюють на Полтавщині.
  Красивые и стройные дер...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
В диком виде существует только в Гималаях. В культуру он вошел несколько тысяч лет назад и был широко распространен в древнем Риме и в древней Греции, откуда еще в античные времена проник в Крым и на все побережье Черного моря.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine poltava.today as primary domain
Пірамідальна тополя – це струнке і красиве, гнучке і ніжне дерево; кивающее при найменшому подиху вітерця. У дикому вигляді існує тільки в Гімалаях. В культуру він увійшов кілька тисяч років тому і був широко поширений в стародавньому Римі та стародавній Греції, звідки ще в античні часи проник у Крим і на все узбережжя Чорного моря.
  Как защитить от солнечн...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
В первой половине дня купание лучше заканчивать не позже 1000-1030, повторное купание во второй половине дня проводить с 1600 до 1900. Не разрешать детям спать под солнцем. На пляже широко использовать теневые навесы;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine poltava.today as primary domain
-при перебуванні на пляжі забезпечити чергування відпочинку на піску або каменях (впродовж 10-15 хвилин) з плесканням у воді і плаванням (10-15 хвилин – для дітей 8-12 років, 25-30 хвилин – для дітей з 13 років і старше). У першій половині дня купання краще закінчувати не пізніше 1000-1030, повторне купання у другій половині дня проводити з 1600 до 1900. Не дозволяти дітям спати під сонцем. На пляжі широко використовувати тіньові навіси;
  Как освобождали Полтаву...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
На направление главного удара немецкое командование выдвинуло из резерва свежие части 106-й пехотной дивизии, 2-й танковой дивизии СС «Дас Райх» и другие. На полтавском направлении гитлеровцы широко применяли заграждения, создавали минные поля и другие препятствия и часто переходили в контратаки.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine poltava.today as primary domain
По мірі наближення військ радянського Степового фронту до міста опір 8-ї німецької армії зростав. На напрямок головного удару німецьке командування висунуло з резерву свіжі частини 106-ї піхотної дивізії, 2-ї танкової дивізії СС «Дас Райх» та інші. На полтавському напрямку гітлерівці широко застосовували загородження, створювали мінні поля та інші перешкоди і часто переходили в контратаки. Гарнізон Полтави був збільшений вдвічі. Вздовж правого берега Ворскли були підготовлені стаціонарні позиції. Навколо міста були споруджені інженерні укріплення. В місті кам'яні будівлі були пристосовані до кругової оборони, створено систему артилерійського і мінометного вогню, що прикривала підступи до річки. Всі мости і переправи на річці були підірвані.
  Выходец из полтавского ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Известный исторический факт: впервые в Европе именно запорожцы под командованием гетмана Ружинского в 1515 году широко применяли... боевые ракеты! Они испугали татар во время штурма крепости под современным Белгородом.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine poltava.today as primary domain
Відомий історичний факт: вперше в Європі саме запорожці під командуванням гетьмана Ружинського в 1515 році широко застосовували ... бойові ракети! Вони налякали татар під час штурму фортеці під сучасним Білгородом. Ракети по шість разів «підстрибували», відскакуючи від землі, і таким чином шокували в паніку злагоджену і дисципліновану татарську кінноту. Кримський хан Мелік-Гірей зазнав нищівної поразки в цьому бою, хоча мав чисельну перевагу над запорожцями. Але незабаром українці втратили секрет «ракетної зброї», бо все ракетники, які брали участь у військовій кампанії, загинули в подальших боях.