широко – -Translation – Keybot Dictionary

  I?ann-?aeec IEAE  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Необходимо широко пропагандировать применение пленки на сельхозкультурах. При стоимости 1 кг пленки 1100 сум (1,1 $) выгода от ее применения несравненно выше.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sic.icwc-aral.uz as primary domain	Wide propaganda of applying film in crop production is needed. Given 1 kg of film costs 1100 sums ($1.1), benefit from applying it is incomparably higher.

  I?ann-?aeec IEAE  

Show textShow cached sourceOpen source URL	более широко внедрять новые инструменты, технологии и инновации для улучшенного управления водой в орошаемом земледелии (например, технологии капельного орошения и внесения удобрений, П. Солман и Этан Марковиц, лазерная планировка земель Джон Уайтхэд, Ганс Вулдринг, Оун Вильямс).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sic.icwc-aral.uz as primary domain	more widely adopt new tools, technologies and innovations for improved water management in irrigated agriculture (e.g., drip irrigation and fertilizer introducing, P. Soman and Eytan Markowitz; laser land leveling, John Whitehead, Hans Woldring, Owen Williams).

  I?ann-?aeec IEAE  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Центральный Казахстан широко известен большими запасами природных ресурсов. Именно здесь базируется основной промышленный потенциал страны и именно сюда перенесен политический центр тяжести государства.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sic.icwc-aral.uz as primary domain	Central Kazakhstan is widely known with reach natural resources. Just here basic industrial capacity of the country is based, and just here political focal point of the state has been shifted. Therefore all that is related to region development prospects generates real interest not only on part of state management bodies, but also citizens of the republic.

  I?ann-?aeec IEAE  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Конференция считает первостепенной задачей привлечение к решению водохозяйственных проблем широкой общественности, негосударственных саморегулирующихся организаций. Так представляется целесообразным широко использовать Бассейновые Советы, включающие в себя всех водопользователей бассейна.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sic.icwc-aral.uz as primary domain

The Conference considers involvement of the general public and non-governmental self-regulating organizations in solution of water-related problems as top priority. Thus, it seems advisable to make use of Basin councils that comprise all water users in given basin. It is necessary to establish close cooperation with the ICID Working group on irrigation and drainage in the states under socio-economic transformation.

  I?ann-?aeec IEAE  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Достижению диалога между местными сообществами приграничных районов через организацию совместных мероприятий – тренинги, обмен опытом, неформальные встречи для создания непринужденной атмосферы общения (так, широко распространенных на местах народных «гапов») было посвящено выступление Ж. Казбекова (IWMI-Tashkent).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sic.icwc-aral.uz as primary domain	The speech of Zh. Kazbekov (IWMI-Tashkent) was dedicated to reaching a dialogue between local communities in border areas through organizing joint measures such as trainings, experience exchange, informal meetings to providing friendly communication atmosphere (for example, locally widespread popular “gaps” – meetings).

  I?ann-?aeec IEAE  

Show textShow cached sourceOpen source URL	В порядке развития мероприятий по применению стратегического планирования ИУВР, принципы которого были широко обсуждены на семинаре в Чолпон-Ате 26-28 августа 2002 г. и в Ташкенте 26-28 ноября 2003 г., по согласованию с ЭСКАТО был проведен семинар на тему «Разработка стратегического плана реализации принципов ИУВР в Центральной Азии».
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sic.icwc-aral.uz as primary domain	In the order of the development of measures for applying IWRM strategic planning, the prin-ciples of which were broadly discussed at the meeting in Cholpon-Ata on 26-28 August 2002 and in Tashkent on 26-28 November 2003, a workshop was held on the subject “Development of a strategic plan for implementing IWRM principles in Central Asia” was held by the agreement with the ESCAP.

  I?ann-?aeec IEAE  

Show textShow cached sourceOpen source URL

6. Изменение климата и его влияние на водные ресурсы, продукты питания и корма для животных широко признаны. Анализ рисков и уязвимости в случае наступления чрезвычайных ситуаций необходимы для того, чтобы лучше управлять ирригацией и дренажем.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sic.icwc-aral.uz as primary domain

6. In order to meet the requirements of emergency situation due to extreme weather risk analysis is required for the better management of the irrigation and drainage systems. In order to mitigate risks to farmers’ income, adaptation to climate variability and change should be carried out on the basis of the developed hydrometeorology forecasts and techniques related to water, nutrition and air regimes in the reclaimed lands.

  I?ann-?aeec IEAE  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Под открытым небом, в прибрежном парке Каракум-реки широко развернулись насыщенные экспозиции, демонстрирующие яркую картину динамичного развития агропромышленной и водохозяйственной отраслей. Среди участников выставочных павильонов - государственные объединения «Туркменгалаонумлери», «Туркменобахызмат», пищевой промышленности Туркменистана, Госконцерна «Туркменпагта», Государственного животноводческого объединения и многие другие.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sic.icwc-aral.uz as primary domain

Open-air stands in the park on the Karakum riverside demonstrated vivid dynamics of developments in agro-industry and water sector. The participants of the exhibition included national associations, such as Turkmengalaonumleri, Turkmenbakhizmat, Turkmen food industry associations, Turkmenpagta state concern, State livestock associations, and etc. They showcased their stock and new products, up-to-date equipment and technologies.

  I?ann-?aeec IEAE  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Среди участников, кроме России, широко были представлены производители из Германии, Голландии, Китая. Нельзя не отметить участие Союза водоснабжения Казахстана, во главе с нашим коллегой Валерием Сюндюковым.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sic.icwc-aral.uz as primary domain	Among participants, except Russia, the producers from Germany, Holland and China were widely represented. Participation of the Water Supply Union of Kazakhstan, led by our colleague - Valery Syundyukov should be noted.

  I?ann-?aeec IEAE  

Show textShow cached sourceOpen source URL

О значении данной Генеральной Ассамблеи говорит то, что впервые на заседании Наблюдательного Комитета, страны Американского континента были столь широко представлены – более половины представителей от Северо-Американской сети (NARBO) и Южно-Американской сети (Бразилия, Мексика, Перу и др. страны) – 88 делегатов из 150 участников.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sic.icwc-aral.uz as primary domain

INBO World Liaison Bureau meeting was held on the 1st of June. Permanent Technical Secretary Jean-Francois Donzier and Regional network secretaries (ANBO, LANBO, NANBOM NARBOM EECCA-NBO, CEENBO, MENBO) reported at this meeting. For the first time, countries of the American continent had so broad representation – more than half participants from the North America Regional Network (NARBO) and the Latin America Regional Network (Brazil, Mexico, Peru, etc.) totaling 88 delegates out of 150 participants.

  I?ann-?aeec IEAE  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Страна широко развивает программу консультативной службы через привлечение институтов и университетов, а также программу участия женщин в орошаемом земледелии.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sic.icwc-aral.uz as primary domain	The country is implementing the program of consultative service through involving of the institutes and universities as well the program of women participation in irrigated agriculture.

  I?ann-?aeec IEAE  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Широко развиваются в соответствии с Европейской водной рамочной директивой планы управления бассейнами рек.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sic.icwc-aral.uz as primary domain	The special topic was devoted to climate change because the floods and droughts are observed frequently everywhere in Europe.

  I?ann-?aeec IEAE  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Вся последующая деятельность CAREWIBa была направлена на решение этих задач как посредством расширения базы знаний, так и путём привлечения UNESCO IHE к нашим работам по прогнозам будущего развития, широко представленного в опубликованных результатах моделирования и которое готовится для широкого пользования в ближайшие полгода в виде демонстрационной и игровой моделей бассейна Аральского моря.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sic.icwc-aral.uz as primary domain	All the follow-up activity of CAREWIB was aimed to solving these problems by means of expanding the knowledge base and by involvement of UNESCO IHE to our work on future outlook widely given in the publications concerning modelling. Currently the Aral Sea Basin model as demo version and release version is being prepared for public use in the next half year.

  I?ann-?aeec IEAE  

Show textShow cached sourceOpen source URL	совместное использование грунтовых и поверхностных вод широко распространено в дельте Нила, где в условиях водного дефицита до 70 % фермеров пользуются этим методом;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sic.icwc-aral.uz as primary domain	Integrated ground and surface water utilization is widely used in the Nile delta, where under water shortage conditions up to 70 % of farmers apply this method;

  I?ann-?aeec IEAE  

Show textShow cached sourceOpen source URL	широко распространить подходы в ИУВР, особо на проектах, финансируемых МФИ;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sic.icwc-aral.uz as primary domain	to broadly expand IWRM approaches, especially to the projects funded by IFI;

  I?ann-?aeec IEAE  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Участники встречи Руководящего комитета АТВФ договорились, что необходимо широко распространить полученные итоги 7-го ВВФ, для чего просить Секретариат в лице Японского водного форума подготовить с привлечением ведущих организаций региона так называемые политические резюме и распространить их в регионе.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sic.icwc-aral.uz as primary domain	The participants of the Governing Council Meeting of the Asia-Pacific Water Forum (APWF) agreed that the outcomes of the 7th World Water Forum need to be widely disseminated. Consequently, the Secretariat represented by the Japan Water Forum was asked to prepare the so-called policy briefs, involving leading organizations in the region, and disseminate them in the region.

  I?ann-?aeec IEAE  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Интересные работы продемонстрировал Агрофизический институт совместно с Институтом телекоммуникаций Санкт-Петербурга в направлении совершенствования водно-балансовых станций, которые ранее широко использовались нами для оценки водопотребления, а также система мониторинга земли сельскохозяйственного назначения, а также мониторинг работы закрытых дренажных систем с помощью беспилотных летательных аппаратов.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sic.icwc-aral.uz as primary domain

Interesting works were presented by the Agrophysical Institute together with the Telecommunications Institute of Saint Petersburg aiming at the improving water-balance stations which we formerly widely used to assess water requirements, as well as the agricultural land monitoring system and the system of subsurface drainage system monitoring by using unmanned flying vehicles (drones). Despite promising outlook of this method, the work associated with it is quite limited because of its high cost. The workshop participants were shown the unique complex of facilities by means of which one can control and prevent possible floods at the mouth of the Neva River. Considering the long length of the storm fetch in the Gulf of Finland and deep depth down to the lip of the facility, 16 m, the main facility, which almost completely closes the upstream part of the Neva river mouth, is made from two pivot-bearing metal composite structures weighing about 5 ton each. This facility is rather unique and in terms of parameters it vastly superior to similar facilities that close the upstream part of the Maas river mouth in the Netherlands.

  I?ann-?aeec IEAE  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Программа развития орошаемого земледелия и водного хозяйства была широко представлена на Конференции и всех ее тематических секциях. Министерство водного хозяйства планирует ныне к имеющимся 4700 крупных плотин с объемом водохранилищ 225 миллиардов кубометров воды добавит 64 миллиарда строящихся водохранилищ и дополнительно проектируемых – еще 108 км3.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sic.icwc-aral.uz as primary domain

The program on irrigated lands and water management development was widely presented at the Conference and its thematic sessions. The Ministry of Water Management of India is planning to build 64 dams additionally to 4700 existing large dams, meaning that 108 km3 of water will be added to existing 255 billion m3 of water By the way India will cover its water demands up to 2050 by existing water resources (including 433 km3 of the exploiting groundwater in consideration with future artificial groundwater recharge). But there will be water resources deficit in some Indian states (Radjastan, Gudjarat, Andra, Pradesh, Karpataka and Tamil Nadu). Therefore the interbasin diversions of runoff aimed to compensate water deficits and to avoid the annual and seasonal runoff/precipitation variation are planned by the state. Particularly the hydrographs and characteristics of runoff and precipitation of the Himalayan watersheds and of the peninsula were identified. There were found more than 30 dependencies between hydrographs and characteristics of runoff and precipitation. These findings can be used for planning additional water resources (up to 200 km3) during the dry seasons Rivers with the great "donor capacity" are Brahmaputra, Mahandi, Godavari and western rivers flowing from the western coastal zone. Additionally India gives more attention to develop the WUAs, which amounted already 56,000, as well to control soil salinization and waterlogging which reach 3 and 6.45 million ha accordingly. They probably can be increased up to 13 million ha.