широко – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 5 Results  database.martinu.cz
  Пресс-центр - Выставка ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Всего месяц назад они и не знали друг друга. Сегодня эти люди идут навстречу друг другу, широко улыбаясь, обнимаются и общаются как старинные друзья. Их профессиональные интересы на разных полюсах, но их объединил полюс.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sever.sokolniki.com as primary domain
Only a month ago they didn’t even know each other. Today these people meet each other with pleasure, grinning, giving hugs and speak to each other like old friends. Their professional interests are on different poles, but they are united by the Pole.
  231  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Личный самолет В.П.Чкалова, подарок правительства за перелет на Дальний Восток. Самолет проектировался как учебный, но впоследствии широко использовался в различных отраслях народного хозяйства, а также был на вооружении во время ВОВ.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sever.sokolniki.com as primary domain
Chkalov’s personal plane was a present from the Government for his flight to the Far East. It was designed as a training plane, but later was widely used in different fields of national economy, and was used during the Great Patriotic War.
  260  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Команда "Метелица" широко известна мировой общественности как единственный в мире женский коллектив, осуществляющий научно-спортивные экспедиции в высоких широтах Арктики и Антарктики. "Метелица" входит в число самых значительных женских экспедиций нашей планеты за последние 2000 лет.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sever.sokolniki.com as primary domain
The Metelitsa crew is known in the world as a women’s only organization which realizes scientific-and-sport expeditions in high latitudes of the Arctic and Antarctic. Metelitsa is included in a number of the most significant women expeditions of the world in the last 2000 years. Only our crew was honoured to be included on this list.
  Пресс-центр - Выставка ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Директор Российского государственного музея Арктики и Антарктики, Кандидат физико-математических наук, Председатель полярной комиссии Русского географического общества, Член Географического общества США, Действительный член Академии туризма Виктор Ильич БОЯРСКИЙ, Арт-директор дизайнерского бюро «ДЖЕМБЭНД» Сергей Пушкарев, Помощник Исполнительного Вице-президента Куланина Людмила Ивановна, Генеральный директор ООО "ОЛЛ экспо", руководитель проекта ALLEXPO.RU Юрий Федоров. Первая в истории выставка на Северном полюсе будет широко освещена в СМИ.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sever.sokolniki.com as primary domain
Among team members of the expedition there are – Andrey Lapshin, President of MVK International Exhibition Company, Alexey Shaburov, Executive vice President of MVK International Exhibition Company, Vladimir Titov, Director General of Ekaterinburg World Trade Centre, Vladimir Salev, Executive Director of Russian Perfume and Cosmetic Association, member of Board of Russian Chamber of Commerce and Industry, Viktor Kartashev, Director General of “Bitim” Ltd, Polina Ivanushkina, special correspondent of “Argumenty I Fakty” publishing house. The first exhibition at the North Pole will receive full coverage by mass media.