Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 121 Ergebnisse manuals.playstation.net

PS3™ | Manual index (Съ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Deleting from your Friends list (Изтриване от вашия списък с приятели)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Deleting from your Friends list (حذف من قائمة الأصدقاء)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Deleting from your Friends list (Διαγραφή από τη λίστα φίλων σας)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Deleting from your Friends list (Törlés a Barátok listáról)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Deleting from your Friends list (Ştergerea din lista de prieteni proprie)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Deleting from your Friends list (Vymazanie zo zoznamu priateľov)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Deleting from your Friends list (Brisanje s seznama prijateljev)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Deleting from your Friends list (מחיקה מרשימת החברים)

PS3™ | Manual index (Съ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Deleting from your block list (Изтриване от вашия списък с блокирани)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Deleting from your block list (حذف من قائمة الحظر)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Deleting from your block list (Διαγραφή από τη λίστα φραγών σας)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Deleting from your block list (Törlés a tiltólistáról)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Deleting from your block list (Ştergerea din lista de blocări proprie)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Deleting from your block list (Vymazanie z vášho zoznamu blokovaných osôb)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Deleting from your block list (Brisanje s seznama blokiranih)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Deleting from your block list (מחיקה מרשימת החסימה)

PS3™ | Manual index (Съ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Adding to your block list (Добавяне към вашия списък с блокирани)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Adding to your block list (إضافة إلى قائمة الحظر)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Adding to your block list (Προσθήκη στη λίστα φραγών σας)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Adding to your block list (Hozzáadás a tiltólistához)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Adding to your block list (Adăugarea la lista de blocări proprie)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Adding to your block list (Pridanie do vášho zoznamu blokovaných osôb)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Adding to your block list (Dodajanje na seznam blokiranih)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Adding to your block list (הוספה לרשימת החסימה)

PS3™ | Manual index (Съ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Adding to your Friends list (Добавяне към вашия списък с приятели)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Adding to your Friends list (إضافة إلى قائمة الأصدقاء)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Adding to your Friends list (Προσθήκη στη λίστα φίλων σας)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Adding to your Friends list (Hozzáadás a Barátok listához)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Adding to your Friends list (Adăugarea la lista proprie de Prieteni)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Adding to your Friends list (Pridanie do zoznamu priateľov)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Adding to your Friends list (Dodajanje na seznam prijateljev)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Adding to your Friends list (הוספה לרשימת החברים)

PS3™ | Managing account...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Елементите, които можете да проверите или редактирате, зависят от типа на акаунта и от страната или региона на използване. За подробности се свържете с техническата поддръжка за вашия регион.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	تختلف العناصر التي يمكنك تحديدها أو تحريرها على حسب نوع الحساب وعلى حسب بلد الاستخدام. للحصول على تفاصيل، اتصل بخط الدعم الفني للمنطقة الخاصة بك.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Τα στοιχεία που μπορείτε να ελέγξετε ή να επεξεργαστείτε ποικίλουν, ανάλογα με τον τύπο λογαριασμού και τη χώρα ή την περιοχή χρήσης. Για λεπτομέρειες, επικοινωνήστε με την τεχνική υποστήριξη για την περιοχή σας.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Az ellenőrizhető illetve szerkeszthető elemek köre a fiók típusa, valamint országok és régiók szerint változik. A részletekért lépjen kapcsolatban az adott régió műszaki ügyfélszolgálatával.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Articolele pe care le puteţi verifica sau edita diferă în funcţie de tipul de cont, ţară sau de regiunea de utilizare. Pentru detalii, contactaţi linia de asistenţă tehnică pentru regiunea dumneavoastră.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Položky, ktoré môžete skontrolovať alebo upraviť, závisia od typu konta a od krajiny alebo regiónu použitia. Podrobnosti získate od linky technickej podpory svojho regiónu.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Elementi, ki jih lahko preverite ali uredite, so odvisni od vrste računa in države ali območja. Če želite izvedeti podrobnosti, pokličite tehnično podporo za svoje območje.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	פריטים הניתנים לבדיקה או לעריכה משתנים בהתאם לסוג החשבון ולמדינה או לאזור שבו נעשה בהם שימוש. לקבלת פרטים, צור קשר עם קו התמיכה הטכנית באזורך.

PS3™ | Signing in / sig...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Въведете вашия идентификатор за влизане (имейл адрес) и парола.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	A sessão será iniciada assim que você tiver conectado-se com sucesso à rede.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	أدخل معرّف الدخول (عنوان البريد الإلكتروني)، وكلمة المرور.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Εισάγετε το αναγνωριστικό σύνδεσης (διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου) και τον κωδικό πρόσβασής σας.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Adja meg bejelentkezési azonosítóját (e-mail címét) és jelszavát.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Introduceţi ID-ul (adresa de e-mail) şi parola de conectare.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Выход из сети будет произведен при успешном подключении к сети.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Zadajte prihlasovací identifikátor (e-mailovú adresu) a heslo.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Vnesite vpisni ID (e-poštni naslov) in geslo.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	הזן את מזהה הכניסה שלך (כתובת הדואר האלקטרוני) ואת הסיסמה.

PS3™ | Chat Start (Стар...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Настройка за показване на вашия аватар на екрана на лицето, с което чатите.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	اضبط لعرض الشكل على شاشة الشخص الذي تجري معه المحادثة.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Ρύθμιση για να εμφανίζεται το προσωπικό εικονίδιο (avatar) σας στην οθόνη του προσώπου με το οποίο συνομιλείτε.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Ezzel a beállítással miniképét jelenítheti meg beszélgetőtársa képernyőjén.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Pentru a afişa avatarul dumneavoastră pe ecranul persoanei cu care vorbiţi.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Nastavenie zobrazenia vášho stelesnenia na obrazovke osoby, s ktorou diskutujete.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Nastavite, da se na zaslonu osebe, s katero klepetate, prikaže vaša prikazna sličica.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	הדמות המייצגת אותך תוצג על המסך של האדם שעמו אתה משוחח.

What you can do in a pa...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Състояние на Вашия микрофон
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Conversação por voz
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	حالة الميكروفون الخاص بك
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Κατάσταση του μικροφώνου σας
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	A mikrofon állapota
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Chatting med tale
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Starea microfonului dumneavoastră
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Микрофон выключен
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Stav vášho mikrofónu
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Stanje vašega mikrofona
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Voice chatting (Sesli sohbet)

PS3™ | Signing in / sig...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Също така, софтуер във формат за PlayStation®2 не може да се изпълнява на някои системи PS3™. За подробности вж. [Types of Playable Discs], посетете уеб сайта на SCE за вашия регион или прегледайте документацията, която е включена във вашата система PS3™.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	علاوة على ذلك، لا يمكن تشغيل برنامج تنسيق PlayStation®2 في بعض أنظمة PS3™‎. للحصول على التفاصيل، راجع الجزء [أنواع الأقراص القابلة للتشغيل]، أو قم بزيارة موقع ويب SCE الخاص بمنطقتك أو راجع الوثائق المرفقة بنظام PS3™‎ لديك.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Επίσης, δεν είναι δυνατή η αναπαραγωγή μορφής λογισμικού PlayStation®2 σε ορισμένα συστήματα PS3™. Για λεπτομέρειες, ανατρέξτε στην ενότητα [Types of Playable Discs], επισκεφτείτε την τοποθεσία SCE στο Web για την περιοχή σας ή εξετάστε τα έγγραφα που περιλαμβάνονται στο σύστημα PS3™.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Emellett a PlayStation®2 formátumú szoftverek néhány PS3™ rendszeren nem működnek. További részleteket a [Types of Playable Discs] témakörben vagy a régió SCE webhelyén, illetve a PS3™ rendszerhez mellékelt dokumentációban találhat.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	De asemenea, pe anumite sisteme PS3™ nu pot fi citite programele software în format PlayStation®2. Pentru detalii, consultaţi [Types of Playable Discs], vizitaţi situl web SCE pentru regiunea dumneavoastră sau consultaţi documentaţia sistemului PS3™.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Taktiež formátovací softvér PlayStation®2 nie je možné prehrávať na niektorých systémoch PS3™. Detaily nájdete v [Types of Playable Discs], navštívte webovú stránku SCE vášho regiónu alebo si znovu pozrite dokumentáciu dodanú s vašim systémom PS3™.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Poleg tega programske opreme za PlayStation®2 ne morete predvajati z nekaterim sistemi PS3™. Če želite dodatne informacije, si oglejte [Types of Playable Discs], obiščite spletno stran SCE za svoje območje ali preberite dokumentacijo, ki ste jo dobili s sistemom PS3™.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	בנוסף, לא ניתן להפעיל תוכנות בפורמט PlayStation®2 בחלק ממערכות PS3™‎. לקבלת פרטים, ראה [Types of Playable Discs], בקר באתר האינטרנט של SCE עבור האזור שלך, או סקור את התיעוד שנכלל עם מערכת PS3™‎.

What you can do in a pa...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Натиснете тази икона, за да включите Вашия микрофон.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	المس هذا الرمز لتشغيل الميكروفون الخاص بك.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Πατήστε αυτό το εικονίδιο για να ενεργοποιήσετε το μικρόφωνό σας.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	De microfoon van het andere lid is ingeschakeld.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Koppintson erre az ikonra a mikrofon bekapcsolásához.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Atingeţi această pictogramă pentru a deschide microfonul.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Микрофон другого участника тусовки включен.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Ťuknutím na túto ikonu váš mikrofón zapnete.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Dotaknite se te ikone za vklop mikrofona.

What you can do in a pa...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Състоянието на Вашия микрофон или микрофона на другия участник на партито се появява на чат екрана.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Cliquez sur cette icône pour couper le son de votre microphone.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Tippen Sie auf dieses Symbol, um Ihr Mikrofon stummzuschalten.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	تظهر حالة الميكروفون الخاص بك أو بعضو آخر في الحفلة على شاشة المحادثة.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Η κατάσταση του μικροφώνου σας ή κάποιου άλλου μέλους του πάρτι, εμφανίζεται στην οθόνη συνομιλίας.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	A Ön és a parti másik tagja által használt mikrofon állapota megjelenik a csevegés képernyőn.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Starea microfonului dumneavoastră sau a unui alt membru care participă la petrecere este afişat în ecranul de conversaţii.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Na obrazovke konverzácie je zobrazený stav vášho mikrofónu a mikrofónu ostatných účastníkov párty.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Stanje mikrofona za vas ali drugega člana zabave se pojavi na zaslonu klepeta.

Using the screens (Изпо...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	За подробности се обърнете към Вашия мобилен оператор.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	اتصل بمشغل شبكة المحمول الخاص بك للحصول على تفاصيل.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Επικοινωνήστε με το φορέα δικτύου κινητής τηλεφωνίας σας για λεπτομέρειες.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	További részletekért vegye fel a kapcsolatot mobilhálózat szolgáltatójával.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Pentru detalii, contactaţi operatorul reţelei mobile.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Podrobnosti získate od operátora mobilnej siete.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Za podrobnosti se obrnite na svojega operaterja mobilnega omrežja.

What you can do in a pa...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Звукът на Вашия микрофон е спрян. Другите участници в партито не могат да чуват гласа Ви.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	تم كتم صوت الميكروفون الخاص بك. لا يمكن للأعضاء الآخرين في الحفلة سماع صوتك.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Το μικρόφωνό σας έχει τεθεί σε σίγαση. Τα άλλα μέλη του πάρτι δεν μπορούν να ακούσουν τη φωνή σας.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	A mikrofon le van némítva. A parti többi tagja nem fogja hallani az Ön hangját.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Microfonul este dezactivat. Ceilalţi membri care participă la petrecere nu vă pot auzi.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Váš mikrofón je stlmený. Ďalší členovia párty nebudú počuť váš hlas.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Vaš mikrofon je utišan. Drugi člani zabave ne morejo slišati vašega glasu.

Using the screens (Изпо...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	(Limited Connectivity) (Ограничена свързаност) се показва, когато връзката Ви е ограничена от Вашия мобилен оператор. За подробности се обърнете към Вашия мобилен оператор.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	(Limited Connectivity) (إمكانية اتصال محدودة) عندما يكون الاتصال محدودًا من قبل مشغل شبكة المحمول. اتصل بمشغل شبكة المحمول الخاص بك للحصول على تفاصيل.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	(Limited Connectivity) (Περιορισμένη συνδεσιμότητα) εμφανίζεται όταν η σύνδεσή σας περιορίζεται από το φορέα δικτύου κινητής τηλεφωνίας. Επικοινωνήστε με τον παροχέα δικτύου κινητής τηλεφωνίας σας για λεπτομέρειες.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	(Limited Connectivity) (Korlátozott kapcsolat) ikon akkor jelenik meg, ha a hálózati kapcsolatot a mobilhálózat szolgáltatója korlátozza. További részletekért vegye fel a kapcsolatot mobilhálózat szolgáltatójával.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	(Limited Connectivity) (Conectivitate limitată) este afişată în cazul în care conexiunea dumneavoastră este limitată de operatorul reţelei mobile. Pentru detalii, contactaţi operatorul reţelei mobile.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	(Limited Connectivity) (Obmedzená pripojiteľnosť) sa zobrazí v prípade, že je pripojenie obmedzené operátorom mobilnej siete. Podrobnosti získate od operátora mobilnej siete.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	(Limited Connectivity) (Omejena povezljivost) je prikazana, ko je vaša povezava omejena s strani operaterja mobilnega omrežja. Za podrobnosti se obrnite na svojega operaterja mobilnega omrežja.

Becoming friends (Става...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ако получите молба за приятелство и решите да я приемете, натиснете [Friend Requests] [Молби за приятелство] на Вашия списък с приятели и след това натиснете [Accept] [Приемане] за лицето в появяващия се списък на лицата.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	When you refuse a friend request from someone, you are not added to each other's friends lists. You and the other person can still send and receive messages.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Lorsque vous refusez une demande d'ami, vous n'êtes pas ajouté à vos listes d'amis respectives. L'autre personne et vous-même pouvez continuer à envoyer et recevoir des messages.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Wenn Sie die Freundesanfrage von jemandem ablehnen, werden Sie nicht gegenseitig zu Ihren Freundelisten hinzugefügt. Sie und die andere Person können sich dennoch gegenseitig Nachrichten senden und empfangen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Al rechazar la solicitud de amistad de alguien, ninguno es agregado a sus respectivas listas de amigos. Usted y la otra persona todavía podrán enviar y recibir mensajes.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Quando si rifiuta una richiesta di amicizia di una persona, non si viene aggiunti ai rispettivi elenchi degli amici. L'utente e l'altra persona possono comunque inviare e ricevere messaggi.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Quando recusa um pedido de amizade de alguém, você e essa pessoa não são adicionados à lista de amigos de cada um. No entanto, você e a outra pessoa podem enviar e receber mensagens.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	إذا استلمت طلب صداقة وقررت قبوله، المس [Friend Requests] [طلبات الصداقة] من قائمة الأصدقاء لديك، ثم المس [Accept] [قبول] لهذا الشخص من قائمة الأشخاص التي تظهر.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Αν λάβετε ένα αίτημα φιλίας και αποφασίσετε να το αποδεχθείτε, πατήστε [Friend Requests] [Αιτήματα φιλίας] στη λίστα φίλων σας και στη συνέχεια [Accept] [Αποδοχή] για το συγκεκριμένο άτομο από τη λίστα ατόμων που θα εμφανιστεί.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Als u een vriendschapsverzoek van iemand weigert, worden jullie niet aan elkaars vriendenlijst toegevoegd. U kunt wel nog steeds berichten naar elkaar versturen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Når du afviser en venneanmodning, føjes I ikke til hinandens venneliste. Du og den anden person kan dog stadig sende og modtage meddelelser.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Kun kieltäydyt jonkun ystäväpyynnöstä, teitä ei lisätä toistenne ystävät-listoihin. Voitte kuitenkin yhä lähettää ja vastaanottaa viestejä toisiltanne.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Ha egy baráti felkérést kap, és úgy dönt, hogy elfogadja azt, akkor koppintson a [Friend Requests] [Baráti felkérések] részre a barátok listájában, majd a megjelenő listában koppintson a kérdéses személyhez tartozó [Accept] [Elfogadás] lehetőségre.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Når du avviser en venneforespørsel fra noen, legges du ikke til hverandres vennelister. Du og den andre personen kan fremdeles sende og motta meldinger.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Odrzucenie prośby o dodanie do znajomych zapobiega wzajemnemu dodaniu użytkowników do list znajomych. Użytkownicy będą jednak mogli nadal wysyłać do siebie wiadomości i odbierać je.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Dacă primiţi o cerere de prietenie şi decideţi să o acceptaţi, atingeţi [Friend Requests] [Cereri de prietenie] din lista de prieteni şi apoi atingeţi [Accept] [Acceptare] pentru persoana din lista cu persoane afişată.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Когда вы отклоняете запрос на добавление друга, вы и этот пользователь не добавляетесь друг к другу в список друзей. При этом вы с этим пользователем по-прежнему можете обмениваться сообщениями.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Ak dostanete žiadosť o priateľstvo a rozhodnete sa ju prijať, ťuknite na položku [Friend Requests] [Žiadosti o priateľstvo] na zozname priateľov a potom pri osobe v zobrazenom zozname ťuknite na tlačidlo [Accept] [Prijať].
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Če dobite prošnjo za prijateljstvo in se odločite, da jo boste sprejeli, se na seznamu svojih prijateljev dotaknite možnosti [Friend Requests] [Prošnje za prijateljstvo] in nato [Accept] [Sprejmi] za osebo na seznamu oseb, ki se prikaže.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	När du tackar nej till en vänförfrågan från någon läggs ni till i varandras lista över vänner. Du och den andra personen kan fortfarande skicka och ta emot meddelanden.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Bir kişiden gelen arkadaşlık isteğini reddettiğinizde birbirinizin arkadaş listesine eklenmezsiniz. Yine de ilgili kişiyle birbirinize mesaj gönderip alabilirsiniz.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	אם אתה מקבל בקשת חברות ומחליט להיענות לה, הקש על [Friend Requests] [בקשות חברות] ברשימת החברים שלך, ואז הקש על [Accept] [קבל] עבור השחקן ברשימת האנשים שמופיעה.

Remote play outside you...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Начинът на използване на публичен Wi-Fi хотспот и цената варира в зависимост от доставчика на услуги. Свържете се с Вашия доставчик на услуги за подробности.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Verknüpfen Sie das PS3™-System und Ihr PS Vita-System mit demselben Sony Entertainment Network-Konto.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Vincule el sistema PS3™ y el sistema PS Vita con la misma cuenta de Sony Entertainment Network.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Collegare il sistema PS3™ e il sistema PS Vita allo stesso account Sony Entertainment Network.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	تختلف طريقة استخدام النقاط الفعالة العامة إلى شبكة Wi-Fi وتكلفتها بحسب موفر الخدمة. اتصل بموفر الخدمة للحصول على تفاصيل.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Η χρήση ενός δημόσιου Wi-Fi hotspot και το κόστος της διαφέρουν ανάλογα με την υπηρεσία παροχής. Επικοινωνήστε με την υπηρεσία παροχής για λεπτομέρειες.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Koppel het PS3™-systeem en uw PS Vita-systeem aan dezelfde Sony Entertainment Network-account.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	A nyilvános Wi-Fi hotspotok használatának módja és ennek költségei szolgáltatónként eltérőek. További részletekért vegye fel a kapcsolatot a szolgáltatóval.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Utilizarea unui hotspot public Wi-Fi şi costurile utilizării diferă în funcţie de furnizorul de servicii. Pentru detalii, contactaţi furnizorul de servicii.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Свяжите свою систему PS3™ и систему PS Vita с одной и той же учетной записью Sony Entertainment Network.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Postup používania verejného hotspotu siete Wi-Fi a výška ceny sa líšia podľa poskytovateľov služieb. Podrobnosti zistíte u poskytovateľa služby.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Način uporabe javne brezžične dostopne točke in cene so odvisni od ponudnika storitev. Za podrobnosti se posvetujte s ponudnikom internetnih storitev.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	אופן השימוש בנקודה חמה Wi-Fi ציבורית, וכן עלות השימוש, משתנים כתלות בספק השירות. לפרטים, פנה לספק השירות.

Becoming friends (Става...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Вашата молба за приятелство е изпратена и аватар и онлайн ID на това лице се показват във Вашия списък с приятели.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	If you receive a friend request and decide to accept it, tap [Friend Requests] on your friends list, and then tap [Accept] for the person in the list of people that appears.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Si vous recevez une demande d'ami et décidez de l'accepter, cliquez sur [Demandes d'ami] dans votre liste d'amis, puis cliquez sur [Accepter] en regard de la personne dans la liste qui apparaît.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Se si riceve una richiesta di amicizia e si decide di accettarla, toccare [Richieste amico] nell'elenco degli amici, quindi toccare [Accetta] per la persona nell'elenco visualizzato.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Se receber um pedido de amizade e aceitá-lo, toque em [Pedidos de amizade] na sua lista de amigos e toque em [Aceitar] na pessoa da lista de pessoas que é apresentada.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	يتم إرسال طلب الصداقة وعرض التجسيد والمعرّف على الإنترنت لهذا الشخص في قائمة الأصدقاء لديك.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Το αίτημα φιλίας σας θα αποσταλεί και το άβαταρ και το ηλεκτρονικό αναγνωριστικό αυτού του ατόμου θα εμφανιστούν στη λίστα φίλων σας.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	相手からフレンド依頼が届いたときは、許可の手続きをします。フレンドリストで［フレンド依頼］をタップし、表示されたリストから［許可］をタップします。
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Jos vastaanotat ystäväpyynnön ja haluat hyväksyä sen, napauta [Ystäväpyynnöt] ystävät-listastasi. Napauta sitten [Hyväksy] näkyviin tulevasta luettelosta kyseistä henkilöä.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	A kérés elküldésre került, és a személy avatárja és online azonosítója megjelenik az Ön barátok listájában.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	다른 사람으로부터 친구 요청을 받은 경우에는 수락 절차를 거칩니다. 친구 리스트에서 [친구 요청]을 탭한 후 표시된 리스트에서 [수락]을 탭합니다.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Cererea dumneavoastră de prietenie va fi trimisă şi avatarul şi codul ID al persoanei respective vor fi afişate în lista dumneavoastră de prieteni.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Žiadosť o priateľstvo bude odoslaná a avatar a online ID tejto osoby sa zobrazia vo vašom zozname priateľov.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Vaša prošnja za prijateljstvo je bila poslana, avatar in spletni ID osebe pa sta prikazana na seznamu vaših prijateljstev.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	בקשת החברות נשלחה, והדמות והמזהה המקוון של השחקן מוצגים ברשימת החברים שלך.

Connecting to the Inter...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Условията и разходите за ползване на публични Wi-Fi хотспотове се различават в зависимост от доставчика на Wi-Fi услуги. Консултирайте се с Вашия доставчик на услуги за подробности.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Terms of use and the costs of using public Wi-Fi hotspots vary among Wi-Fi service providers. Consult your service provider for details.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Les conditions et les frais d'utilisation des hotspots Wi-Fi publics varient selon les fournisseurs de services Wi-Fi. Consultez votre fournisseur de services pour plus de détails.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Die Nutzungsbedingungen und Kosten für öffentliche Wi-Fi-Hotspots hängen vom Wi-Fi-Serviceprovider ab. Einzelheiten erhalten Sie von Ihrem Serviceprovider.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Las condiciones de uso y los costes de utilización de hotspots Wi-Fi públicos variarán en función del proveedor de servicios Wi-Fi. Si desea obtener más información, consulte al proveedor de servicios.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Le condizioni d'uso e i costi degli hotspot Wi-Fi pubblici variano a seconda del provider del servizio Wi-Fi. Consultare il provider del servizio per ulteriori informazioni.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Os termos de utilização e os custos de utilização de hotspots Wi-Fi públicos variam consoante os fornecedores do serviço Wi-Fi. Para obter mais informações consulte o seu fornecedor do serviço.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	تختلف شروط استخدام النقاط الفعالة العامة لشبكات Wi-Fi وتكلفة استخدامها حسب موفري خدمات Wi-Fi. راجع موفر الخدمة الخاص بك للحصول على التفاصيل.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Οι όροι και το κόστος χρήστης δημόσιων hotspot Wi-Fi διαφέρουν ανάλογα με την υπηρεσία παροχής Wi-Fi. Συμβουλευτείτε την υπηρεσία παροχής για λεπτομέρειες.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	De algemene voorwaarden en de kosten voor het gebruik van openbare Wi-Fi-hotspots variëren naargelang de Wi-Fi-serviceprovider. Raadpleeg uw serviceprovider voor meer informatie.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Betingelserne for brug af offentligt tilgængelige Wi-Fi-hotspots og forbrugstaksterne varierer, afhængigt af Wi-Fi-serviceudbyderne. Yderligere oplysninger fås ved henvendelse til din serviceudbyder.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Julkisten Wi-Fi-tukiasemien käyttöehdot ja -maksut vaihtelevat eri Wi-Fi-palveluntarjoajien välillä. Kysy lisätietoja palveluntarjoajaltasi.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	A nyilvános Wi-Fi hotspotok használatának feltételei és költségei a Wi-Fi szolgáltatótól függenek. Vegye fel a kapcsolatot szolgáltatójával a részletekért.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Vilkår for bruk av offentlige Wi-Fi-tilgangspunkter samt hva dette koster varierer avhengig av Wi-Fi-tjenesteleverandører. Rådfør deg med tjenesteleverandøren for mer informasjon.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Warunki korzystania z usługi i koszty użytkowania publicznych punktów dostępu do sieci Wi-Fi różnią się w zależności od dostawcy sieci Wi-Fi. Szczegółowe informacje można uzyskać od usługodawcy.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Termenii de utilizare şi costurile utilizării punctelor publice de acces Wi-Fi diferă în funcţie de furnizorul de servicii Wi-Fi. Pentru detalii, vă rugăm să consultaţi furnizorul de servicii.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Условия и стоимость доступа к общественным точкам доступа Wi-Fi варьируются в зависимости от провайдера Wi-Fi-услуг. За более подробной информацией обратитесь к вашему интернет-провайдеру.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Podmienky používania a ceny používania verejných hotspotov siete Wi-Fi sa medzi poskytovateľmi služieb siete Wi-Fi líšia. Podrobnosti zistíte u poskytovateľa služby.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Pogoji in cene uporabe javnih dostopnih točk Wi-Fi se razlikujejo glede na ponudnika internetnih storitev. Za podrobnosti se posvetujte s svojim ponudnikom internetnih storitev.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Användningsvillkoren och kostnaderna för användning av offentliga Wi-Fi-hotspots varierar mellan olika Wi-Fi-internetleverantörer. Kontakta din Internet-leverantör för ytterligare information.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Ortak Wi-Fi etkin noktalarını kullanma koşulları ve maliyetleri, Wi-Fi hizmet sağlayıcıları arasında farklılık gösterebilir. Ayrıntılı bilgi için hizmet sağlayıcınıza danışın.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	התנאים והעלויות של השימוש בנקודות Wi-Fi חמות משתנים בין הספקים של שירותי Wi-Fi. לפרטים, פנה לספק השירות שלך.

Facebook | PlayStation®...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ако имате Facebook® акаунт, можете да конфигурирате информацията, която да се публикува във Facebook, както и други настройки, свързани с Вашия Facebook акаунт.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	If you have a Facebook® account, you can configure the information to publish on Facebook and other settings that are related to your Facebook account.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Si vous disposez d'un compte Facebook®, vous pouvez configurer les informations à publier sur Facebook et définir d'autres paramètres liés à votre compte Facebook.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Wenn Sie über ein Facebook®-Konto verfügen, können Sie die Informationen, die auf Facebook veröffentlicht werden sollen, sowie weitere Einstellungen im Zusammenhang mit Ihrem Facebook-Konto konfigurieren.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Si tiene una cuenta de Facebook®, puede configurar la información para publicar en Facebook, así como otros ajustes relacionados con su cuenta de Facebook.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Se si possiede un account Facebook®, è possibile configurare le informazioni da pubblicare su Facebook e altre impostazioni relative al proprio account Facebook.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Se tiver uma conta do Facebook®, pode configurar as informações que são publicadas no Facebook e outras definições que estão relacionadas com a sua conta do Facebook.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	إذا كان لديك حساب على موقع Facebook®‎، تستطيع تكوين المعلومات لنشرها على الموقع بالإضافة إلى الإعدادات الأخرى المرتبطة بحسابك على موقع Facebook.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Αν έχετε λογαριασμό στο Facebook®, μπορείτε να ρυθμίσετε τις πληροφορίες που θα δημοσιεύονται στο Facebook, καθώς και άλλες ρυθμίσεις που σχετίζονται με το λογαριασμό σας σε αυτό.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Als u over een Facebook®-account beschikt, kunt u instellen welke informatie gepubliceerd wordt op Facebook en andere instellingen betreffende uw Facebook-account configureren.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Hvis du har en Facebook®-konto, kan du konfigurere oplysninger til offentliggørelse på Facebook og andre indstillinger, der har relation til din Facebook-konto.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Jos sinulla on Facebook®-tili, voit määrittää Facebookissa julkaistavat tiedot ja muut Facebook-tiliin liittyvät asetukset.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Ha rendelkezik Facebook® felhasználói fiókkal, akkor beállíthatja a Facebookra publikálandó információk körét, és elvégezheti a Facebook fiókjával kapcsolatos egyéb beállításokat.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Hvis du har en Facebook®-konto, kan du konfigurere at informasjonen skal publiseres på Facebook samt andre innstillinger som gjelder Facebook-kontoen din.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Jeśli masz konto w serwisie Facebook®, możesz skonfigurować informacje, które będą tam publikowane oraz inne ustawienia powiązane z kontem w tym serwisie.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Dacă aveţi un cont de Facebook®, puteţi configura informaţiile care vor fi publicate pe Facebook şi alte setări referitoare la contul de Facebook.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Если у вас есть учетная запись Facebook®, можно настроить публикацию информации в Facebook и прочие параметры, связанные с учетной записью Facebook.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Ak máte účet v službe Facebook®, môžete konfigurovať informácie pre publikovanie na službe Facebook a ďalšie nastavenia súvisiace s účtom služby Facebook.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Če imate račun v družabnem omrežju Facebook®, lahko informacije nastavite za objavo na omrežju Facebook in določate druge nastavitve, ki so povezane z vašim računom Facebook.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Om du har ett Facebook®-konto kan du konfigurera informationen att publicera på Facebook och andra inställningar rörande ditt Facebook-konto.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Facebook® hesabınız varsa Facebook'ta yayımlayacağınız bilgileri ve Facebook hesabınızla ilgili diğer ayarları yapılandırabilirsiniz.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	אם יש לך חשבון Facebook®‎, תוכל לקבוע את התצורה של הפרטים לפרסום ב-Facebook ולבצע הגדרות אחרות הקשורות לחשבון Facebook שלך.

Facebook | PlayStation®...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Можете да позволите достъп до Вашия Facebook профил на PS Vita приложенията, които поддържат Facebook.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	You can allow the PS Vita applications that support Facebook to access your Facebook profile.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Vous pouvez autoriser les applications PS Vita prenant en charge Facebook à accéder à votre profil Facebook.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Sie können zulassen, dass die PS Vita-Anwendungen, die Facebook unterstützen, auf Ihr Facebook-Profil zugreifen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Puede permitir que las aplicaciones de PS Vita que admiten Facebook accedan a su perfil de Facebook.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	È possibile consentire le applicazioniPS Vita che supportano Facebook per accedere al proprio profilo Facebook.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Pode permitir o acesso das aplicações PS Vita que suportam Facebook ao seu perfil do Facebook.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	يمكنك السماح لتطبيقات PS Vita التي تدعم موقع Facebook بالوصول إلى ملف التعريف الخاص بك على موقع Facebook.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Μπορείτε να επιτρέψετε στις εφαρμογές του PS Vita, οι οποίες υποστηρίζουν το Facebook, να αποκτήσουν πρόσβαση στο προφίλ σας στο Facebook.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	U kunt toestaan dat de PS Vita-applicaties die ondersteuning bieden voor Facebook toegang krijgen tot uw Facebook-profiel.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Facebook対応のアプリケーションから、Facebookで公開しているプロフィール情報にアクセスできるようになります。
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Du kan give tilladelse til, at PS Vita-programmer, der understøtter Facebook, får adgang til din Facebook-profil.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Voit sallia Facebookia tukevien PS Vita-sovellusten käyttävän Facebook-profiiliasi.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Engedélyezheti, hogy a Facebookot támogató PS Vita alkalmazások hozzáférjenek-e a Facebook profiljához.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Facebook에 대응하는 애플리케이션으로부터 Facebook에서 공개한 프로필 정보에 액세스할 수 있게 됩니다.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Du kan gi PS Vita-programmer som støtter Facebook tilgang til Facebook-profilen din.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	W systemie PS Vita można zezwolić aplikacjom obsługującym serwis Facebook na dostęp do profilu użytkownika w tym serwisie.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Puteţi permite aplicaţiilor PS Vita compatibile cu Facebook să acceseze profilul dumneavoastră de pe Facebook.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Вы можете разрешить доступ к вашей учетной записи Facebook приложениям PS Vita, поддерживающим Facebook.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Prístup do profilu služby Facebook môžete povoliť aplikáciám systému PS Vita, ktoré podporujú službu Facebook.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Dovolite lahko, da aplikacije sistema PS Vita, ki podpirajo Facebook, dostopajo do vašega profila Facebook.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Du kan tillåta de PS Vita-applikationer som stöder Facebook att få åtkomst till din Facebook-profil.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Facebook hizmetini destekleyen PS Vita uygulamalarının Facebook profilinize erişmesine izin verebilirsiniz.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	ניתן לאפשר ליישומי PS Vita שתומכים בפייסבוק לגשת אל פרופיל Facebook שלך.

What you can do in a pa...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Добавяне на текущото парти към Вашия списък с любими
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	إضافة الحفلة الحالية إلى قائمة المفضلة
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Προσθήκη του τρέχοντος πάρτι στη λίστα αγαπημένων
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	De huidige party toevoegen aan uw lijst met favorieten
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	（パーティー）のアプリケーションに戻らなくても設定ができます。PSボタンを2秒押したままにして表示された画面で、マイクを無効にできます。
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Az aktuális parti hozzáadása a kedvencekhez
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	(파티)의 애플리케이션으로 돌아가지 않아도 설정할 수 있습니다. PS 버튼을 2초 동안 눌러서 표시되는 화면에서 마이크를 비활성화할 수 있습니다.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Adăugarea petrecerii actuale în lista de preferinţe
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Добавление тусовки в список выбранных
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Pridanie aktuálnej párty do zoznamu obľúbených

Becoming friends (Става...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	За да премахнете някой от Вашия списък с блокирани, на профилния екран на лицето натиснете
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	To remove someone from your block list, on the person's profile screen, tap
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Pour supprimer quelqu'un de la liste des personnes ignorées, sur l'écran de profil de la personne, cliquez sur
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Wenn Sie eine Person aus Ihrer Blockierliste löschen wollen, tippen Sie auf dem Profilbildschirm dieser Person auf
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Para eliminar a alguien de su lista de bloqueo, en la pantalla de perfil de la persona, toque
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Per rimuovere una persona dall'elenco di blocco, nella schermata del profilo della persona toccare
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Para retirar alguém da sua lista de contactos bloqueados, toque em
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	لإزالة شخص من قائمة الحظر الخاصة بك، من شاشة ملف التعريف لهذا الشخص، المس
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Για να διαγράψετε κάποιον από τη λίστα αποκλεισμού σας, μεταβείτε στην οθόνη προφίλ αυτού του ατόμου και πατήστε
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Om iemand te verwijderen uit uw geblokkeerde personen, tikt u op het profielscherm van deze persoon op
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Hvis du vil fjerne en person fra din blokeringsliste, skal du gå til personens profilskærm og trykke på
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Jos haluat poistaa jonkun estoluettelostasi, napauta kyseisen henkilön profiilinäytöstä
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	A letiltási listáról való eltávolításhoz a kérdéses személy profiloldalán koppintson az
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	For å fjerne noen fra blokkeringslisten din, trykk på
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Aby usunąć użytkownika z listy zablokowanych, na ekranie profilu danej osoby stuknij kolejno polecenia
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Pentru a şterge o persoană în lista de blocare, din ecranul cu profilul persoanei respective, atingeţi
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Чтобы удалить пользователя из блок-списка, откройте экран профиля этого пользователя и нажмите
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Ak chcete niekoho odstrániť zo zoznamu blokovaných, ťuknite na obrazovke profilu tejto osoby na položku
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Za odstranjevanje osebe s svojega seznama blokiranih oseb se na zaslonu z njenim profilom dotaknite možnosti
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Om du vill ta bort någon i din lista över blockerade trycker du på personens profilskärm på
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Bir kişiyi engelleme listenizden çıkarmak için, kişinin profil ekranında
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	על-מנת להסיר מישהו מרשימת החסומים שלך, הקש במסך הפרופיל של אותו שחקן על

Becoming friends (Става...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ако лицето откаже Вашата молба за приятелство, информацията за това лице се отстранява от Вашия списък с приятели.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	On the Friend Requests screen, tap the person whose request you want to refuse.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Dans l'écran Demandes d'ami, cliquez sur la personne dont vous souhaitez refuser la demande.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Tippen Sie auf dem Bildschirm mit den Freundesanfragen auf die Person, deren Anfrage Sie ablehnen wollen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	En la pantalla de solicitudes de amistad, toque la persona cuya solicitud desee rechazar.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Nella schermata Richieste amico, toccare la persona di cui si desidera rifiutare la richiesta.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	No ecrã Pedidos de Amizade, toque na pessoa cujo pedido pretende recusar.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	في حالة رفض الشخص لطلب الصداقة، تتم إزالة المعلومات الخاصة بهذا الشخص من قائمة الأصدقاء لديك.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Αν το άτομο απορρίψει το αίτημα φιλίας σας, τα στοιχεία του θα αφαιρεθούν από τη λίστα φίλων σας.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Tik op het scherm Verzoeken toevoegen als vriend op de persoon van wie u het vriendschapsverzoek wilt weigeren.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Gå til skærmen Venneanmodninger, og tryk på den person, hvis anmodning du vil afvise.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Napauta Ystäväpyynnöt-näytöstä henkilöä, jonka pyynnöstä haluat kieltäytyä.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Ha a személy visszautasítja a barátként megjelölés kérést, akkor az erre a személyre vonatkozó információk eltűnnek a barátok listájából.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	På Venneforespørsler-skjermen, trykk på personen som du vil avvise en forespørsel for.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Na ekranie Prośby o dodanie do znajomych stuknij osobę, której prośbę chcesz odrzucić.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Dacă persoana refuză cererea dumneavoastră de prietenie, informaţiile referitoare la persoana respectivă vor fi şterse din lista dumneavoastră de prieteni.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	На экране запросов на добавление друга нажмите на имя человека, чей запрос вы хотите отклонить.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Ak osoba odmietne vašu žiadosť o priateľstvo, informácie o danej osobe sa z vášho zoznamu priateľov odstránia.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Če oseba vašo prošnjo za prijateljstvo zavrne, bodo njeni podatki odstranjeni z vašega seznama prijateljev.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	På skärmen för vänförfrågningar trycker du på den person vars begäran du vill tacka nej till.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Arkadaşlık İstekleri ekranında, isteğini reddetmek istediğiniz kişiye dokunun.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	אם השחקן יסרב לבקשת החברות, הפרטים של אותו שחקן יוסרו מרשימת החברים שלך.

Mobile Network Settings...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	За да получите предварително зададения PIN номер, свържете се с Вашия мобилен оператор или вижте документацията, предоставена заедно със SIM картата.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	To get the pre-set PIN, contact your mobile network operator or refer to the documentation provided with the SIM card.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Pour obtenir le code PIN prédéfini, contactez votre opérateur réseau mobile ou reportez-vous à la documentation fournie avec la carte SIM.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Die voreingestellte PIN erhalten Sie beim Mobilfunkanbieter oder in der Dokumentation zur SIM-Karte.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Para obtener el PIN preestablecido, póngase en contacto con su operador de red móvil o consulte la documentación suministrada con la tarjeta SIM.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Per ottenere il PIN preimpostato, rivolgersi al gestore di rete mobile o consultare la documentazione fornita insieme alla scheda SIM.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Para obter o PIN predefinido, contacte o seu operador de rede móvel ou consulte a documentação fornecida com o cartão SIM.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	للحصول على رمز PIN المحدد مسبقًا، اتصل بمشغل شبكة المحمول الخاص بك أو راجع الوثائق المرفقة مع بطاقة SIM.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Για να λάβετε το προκαθορισμένο PIN, επικοινωνήστε με το φορέα του δικτύου κινητής τηλεφωνίας ή ανατρέξτε στην τεκμηρίωση της κάρτας SIM.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Om de vooraf ingestelde PIN te ontvangen, neemt u contact op met de operator van uw mobiel netwerk of raadpleegt u de documentatie die geleverd is bij de SIM-kaart.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	あらかじめ設定されているPINは、ご利用のモバイルネットワークオペレーターにお問い合わせいただくか、SIMカードと一緒に提供される書類などをご参照ください。
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Den forudindstillede PIN-kode kan fås ved henvendelse til mobiloperatøren eller findes i den dokumentation, der fulgte med SIM-kortet.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Valmiiksi asetettua PIN-koodia varten ota yhteyttä matkapuhelinoperaattoriisi tai katso SIM-kortin mukana toimitettuja asiakirjoja.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Az előre beállított PIN-kóddal kapcsolatos információkért forduljon a mobilhálózati szolgáltatóhoz vagy tanulmányozza a SIM-kártyához adott dokumentációt.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	구매시에 설정되어 있는 PIN은 이용하시는 이동통신 사업자에게 문의하시거나 SIM 카드와 함께 제공되는 서류 등을 참고해 주십시오.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	For å få den forhåndsinnstilte PIN-koden, kontakter du mobiloperatøren din eller ser dokumentasjonen som fulgte med SIM-kortet.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Aby uzyskać informacje na temat wstępnie ustawionego kodu PIN, skontaktuj się z operatorem sieci telefonii komórkowej lub zapoznaj się z dokumentacją dostarczoną z kartą SIM.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Pentru a obţine codul PIN predefinit, contactaţi operatorul reţelei mobile sau consultaţi documentaţia cartelei SIM.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Для получения предустановленного PIN-кода обратитесь к оператору вашей сети мобильной связи или к документации, поставляемой с SIM-картой.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Ak chcete získať predvolený kód PIN, kontaktujte operátora mobilnej siete alebo si ho vyhľadajte v dokumentácii karty SIM.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Za pridobitev predhodno določene kode PIN se obrnite na svojega operaterja mobilnega omrežja ali pa si oglejte dokumentacijo, ki ste jo prejeli s kartico SIM.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Kontakta mobiloperatören eller läs i den dokumentation som medföljer SIM-kortet för att få den förinställda PIN-koden.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Önceden belirlenmiş PIN kodunu almak için mobil ağ operatörünüz ile iletişime geçin veya SIM kartı ile birlikte verilen belgelere bakın.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	על מנת לקבל את ה-PIN שהוגדר מראש, פנה למפעיל הרשת הניידת שלך או היעזר במסמכים הנמסרים יחד עם כרטיס ה-SIM.

Mobile Network Settings...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	В зависимост от детайлите на договора Ви с мобилния оператор, могат да се прилагат допълнителни такси. Свържете се с Вашия мобилен оператор за повече подробности.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Depending on the details of your contract with the mobile network operator, additional charges may apply. Contact your mobile network operator for details.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Selon les prescriptions du contrat que vous avez conclu avec l'opérateur réseau mobile, des frais supplémentaires peuvent vous être facturés. Pour plus d'informations, contactez votre opérateur réseau mobile.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Je nach den Details Ihres Vertrags mit Ihrem Mobilfunkanbieter können zusätzliche Kosten entstehen. Einzelheiten erfahren Sie bei Ihrem Mobilfunkanbieter.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Es posible que, en función de las condiciones del contrato que tenga con su operador de red móvil, se apliquen cargos adicionales. Para obtener más información, póngase en contacto con su operador de red móvil.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	A seconda delle specifiche contrattuali con il gestore di rete mobile, potrebbero essere applicabili ulteriori tariffe. Rivolgersi al gestore di rete mobile per ulteriori informazioni.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Dependendo dos detalhes do seu contrato com o operador de rede móvel, poderão ser aplicadas taxas adicionais. Para mais informações, contacte o seu operador de rede móvel.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	قد تسري رسوم إضافية تبعًا للتفاصيل التي يشتمل عليها تعاقدك مع مشغل شبكة المحمول. اتصل بمشغل شبكة المحمول الخاص بك للحصول على تفاصيل.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Ανάλογα με τις λεπτομέρειες του συμβολαίου που έχετε συνάψει με το φορέα δικτύου κινητής τηλεφωνίας, ενδέχεται να ισχύουν πρόσθετες χρεώσεις. Επικοινωνήστε με το φορέα δικτύου κινητής τηλεφωνίας για λεπτομέρειες.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Afhankelijk van de details van uw contract met de operator van uw mobiel netwerk, kunnen er bijkomende kosten worden aangerekend. Contacteer de operator van uw mobiel netwerk voor meer informatie.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Du kan eventuelt blive opkrævet ekstra betaling, afhængigt af din aftale med mobiloperatøren. Yderligere oplysninger fås ved henvendelse til mobiloperatøren.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Lisämaksuja saatetaan veloittaa riippuen matkapuhelinoperaattorin sopimuksesta. Kysy lisätietoja matkapuhelinoperaattorilta.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	A mobilhálózati szolgáltatóval kötött szerződésétől függően a használat költségeket vonhat maga után. A részletekért vegye fel a kapcsolatot a mobilhálózati szolgáltatóval.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Avhengig av detaljene i kontrakten du har med mobiloperatøren, kan ekstragebyrer gjelde. Kontakt mobiloperatøren din for detaljer.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	W zależności od umowy zawartej z operatorem sieci komórkowej mogą być naliczane dodatkowe opłaty. Informacje szczegółowe można uzyskać od operatora sieci telefonii komórkowej.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	În funcţie de prevederile contractului încheiat cu operatorul reţelei mobile, este posibil ca acest serviciu să presupună achitarea unor servicii suplimentare. Pentru detalii, contactaţi operatorul reţelei mobile.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	В зависимости от условий вашего контракта с оператором мобильной сети эти услуги могут быть платными. Подробные сведения можно получить у оператора мобильной сети.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	V závislosti od podrobností vašej zmluvy s operátorom mobilnej siete môžu byť účtované ďalšie poplatky. Podrobnosti získate od operátora mobilnej siete.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Od podrobnosti svoje pogodbe z operaterjem mobilnega omrežja je odvisno, ali bodo pri tem nastali dodatni stroški. Za podrobnosti se obrnite na operaterja mobilnega omrežja.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Beroende på villkoren i ditt avtal med mobiloperatören kan ytterligare avgifter tillkomma. Kontakta mobiloperatören för mer information.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Mobil ağ operatörünüzle olan sözleşmenizin ayrıntılarına bağlı olarak, ilave ücretler uygulanabilir. Ayrıntılı bilgi için mobil ağ operatörünüzle iletişime geçin.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	כתלות בפרטים של החוזה עם מפעיל הרשת הניידת, עשויים לחול חיובים נוספים. לפרטים צור קשר עם מפעיל הרשת הניידת שלך.

Privacy Settings (Настр...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Задава обхвата на разкриване за Вашия списък с приятели.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Sets the disclosure range for your activities.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Définit la portée de la divulgation de vos activités.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Hier legen Sie fest, für wen Ihre Aktivitäten zugänglich sein sollen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Permite ajustar las actividades que se comparten.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Consente di impostare l'ambito di condivisione per le attività.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Define o âmbito de partilha das suas actividades.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	لتعيين نطاق الكشف عن قائمة الأصدقاء الخاصة بك.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Ορίζει την έκταση αποκάλυψης της λίστας φίλων.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Hier kunt u het deelbereik voor uw activiteiten instellen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Gør det muligt at angive i hvor stort omfang, du vil dele dine aktiviteter.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Asettaa alueen, jolla jaat tapahtumasi.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Beállítja a Barátok lista közzétételének tartományát.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Stiller inn offentliggjøringsomfanget for aktivitetene dine.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Ustawianie stopnia ujawniania aktywności użytkownika.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Definiţi nivelul de acces la lista dumneavoastră de prieteni.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Укажите, кому будут открыты сведения о ваших событиях.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Nastaví rozsah sprístupnenia zoznamu priateľov.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Nastavite obseg seznama prijateljev, ki ga delite z drugimi.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Anger delningsgräns för dina aktiviteter.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Etkinliklerinizin paylaşım sınırını belirler.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	מגדיר את טווח החשיפה עבור רשימת החברים שלך.

Mobile Network Settings...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	За пренос на данни дори и извън зоната на обслужване на Вашия мобилен оператор, натиснете това квадратче, за да зададете отметка.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	To transmit data even outside your mobile network operator's service area, tap this checkbox to set a checkmark.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Pour envoyer des données alors que vous vous trouvez hors de la zone de service de votre opérateur réseau mobile, cliquez sur cette case à cocher pour l'activer.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Wenn Sie Daten über den Versorgungsbereich Ihres Mobilfunkanbieters hinaus übertragen wollen, tippen Sie auf dieses Kontrollkästchen, um es zu markieren.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Para transmitir datos incluso fuera del área de servicio de su operador de red móvil, toque esta casilla de verificación para activarla.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Per trasmettere dati anche all'esterno dell'area coperta dal gestore di rete mobile, toccare questa casella di controllo per inserire un segno di spunta.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Para transmitir dados, mesmo fora da área de serviço do seu operador de rede móvel, toque nesta caixa de verificação para colocar uma marca de verificação.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	المس خانة الاختيار هذه لتعيين علامة اختيار من أجل نقل البيانات حتى خارج نطاق منطقة الخدمة لمشغل شبكة المحمول لديك.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Επιλέξτε αυτό το πλαίσιο ελέγχου για τη μετάδοση δεδομένων ακόμα και όταν βρίσκεστε εκτός της περιοχής υπηρεσίας του φορέα δικτύου κινητής τηλεφωνίας.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Om zelfs buiten het werkingsgebied van de operator van uw mobiel netwerk data te versturen, tikt u op dit selectievakje om het aan te vinken.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Hvis du vil kunne overføre data uden for din mobiloperatørs dækningsområde, skal du markere dette afkrydsningsfelt.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Jos haluat lähettää tietoja matkapuhelinoperaattorisi palvelualueen ulkopuolellakin, napauta tätä valintaruutua valintamerkin asettamiseksi.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Az Ön hálózati szolgáltatójának szolgáltatási területén kívül is képes lesz adatátvitelre, ha bejelöli ezt a jelölőnégyzetet.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	체크 박스를 탭하여 켜기로 하면 이용하시는 이동통신사의 서비스권을 벗어나 있어도 데이터 통신을 할 수 있습니다.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	For å overføre data selv om du er utenfor mobiloperatørens tjenesteområde, trykker du i denne avmerkingsboksen for å sette en hake.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Aby przesyłać dane nawet poza zasięgiem operatora danej sieci telefonii komórkowej, stuknij to pole wyboru, aby umieścić w nim znacznik.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Pentru a transmite date chiar şi în afara reţelei de servicii a operatorului reţelei mobile, bifaţi această casetă.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Для передачи данных за пределами зоны обслуживания вашего оператора мобильной связи нажмите это поле и поставьте в нем отметку.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Ak chcete prenášať údaje mimo oblasti služieb mobilného operátora, ťuknutím začiarknite toto políčko.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Za prenos podatkov tudi zunaj območja delovanja vašega operaterja mobilnega omrežja odkljukajte to potrditveno polje.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Om du vill kunna överföra data även utanför din mobiloperatörs täckningsområde ska du trycka på denna kryssruta för att markera den.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Mobil ağ operatörünüzün hizmet alanı dışında olduğunuzda bile veri aktarmak için bu onay kutusuna dokunarak onay işareti koyun.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	לצורך ההעברה של נתונים אפילו מחוץ מחוץ לאזור השירות של מפעיל הרשת הניידת שלך, הקש על תיבת הסימון כדי לסמן אותה.

PS3™ | About this guide...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Активирайте JavaScript на вашия браузър. Ако JavaScript не е активиран в използвания браузър, възможно е ръководството да не се показва правилно или да не се вижда изобщо.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Enable JavaScript on your browser. If JavaScript is disabled for the browser in use, the guide may not display properly or may not display at all.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Activez JavaScript dans votre navigateur. Si JavaScript est désactivé pour le navigateur que vous utilisez, le mode d'emploi risque de ne pas s'afficher correctement ou de ne pas s'afficher.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Aktivieren Sie JavaScript in Ihrem Browser. Wenn JavaScript im verwendeten Browser deaktiviert ist, wird das Handbuch möglicherweise nicht einwandfrei oder gar nicht angezeigt.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Active JavaScript en su navegador. Si JavaScript está desactivado en el navegador en cuestión, es posible que la guía no se visualice correctamente o que no se visualice en absoluto.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Abilitare JavaScript nel browser. Se JavaScript è disabilitato per il browser utilizzato, è possibile che la guida non venga visualizzata correttamente o non venga visualizzata affatto.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Active o JavaScript no seu navegador. Se o JavaScript estiver desactivado para o navegador que está a utilizar, o manual pode não ser apresentado correctamente ou pode não ser apresentado de todo.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	يجب تمكين JavaScript في المستعرض لديك. في حال كان JavaScript معطلاً في المستعرض المستخدم؛ فقد لا يظهر الدليل بشكل صحيح، أو قد لا يظهر بتاتاً.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Ενεργοποιήστε τ JavaScript στο πρόγραμμα περιήγησής σας. Εάν το JavaScript είναι απενεργοποιημένο στο πρόγραμμα περιήγησης που χρησιμοποιείτε, ο οδηγός ενδέχεται να μην προβάλλεται σωστά ή να μην προβάλλεται καθόλου.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Schakel JavaScript in op uw browser. Als JavaScript uitgeschakeld is voor de gebruikte browser, wordt de gids mogelijk niet of niet correct weergegeven.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	お使いのブラウザーでJavaScript機能を無効にされている場合、正しく機能しなかったり表示されなかったりすることがあります。JavaScriptを有効にしてご覧ください。
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Aktiver JavaScript i din browser. Hvis JavaScript er deaktiveret i den anvendte browser, vises vejledningen muligvis ikke korrekt eller måske slet ikke.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Ota JavaScript käyttöön selaimessa. Jos JavaScript on poistettu käytöstä selaimessasi, opas voi näkyä väärin tai sitä ei ehkä voi katsoa lainkaan.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Böngészőjében engedélyezze a JavaScript futtatását. Ha a használt böngészőben le van tiltva a JavaScript, előfordulhat, hogy az útmutató nem a megfelelő módon jelenik meg, illetve egyáltalán nem jelenik meg.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	사용하시는 브라우저에서 자바스크립트 기능이 무효화되어 있으면 사용자 가이드가 제대로 기능하지 않거나 표시되지 않는 경우가 있습니다. 자바스크립트를 활성화해 주십시오.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Aktiver JavaScript i nettleseren. Hvis JavaScript er deaktivert for nettleseren du bruker, vises kanskje ikke håndboken på riktig måte eller ikke i det hele tatt.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Włączona obsługa języka JavaScript w przeglądarce. Jeśli obsługa języka JavaScript jest wyłączona w używanej przeglądarce, instrukcja może nie być wyświetlana prawidłowo lub może w ogóle nie być wyświetlana.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Activaţi JavaScript în navigatorul dumneavoastră. Dacă JavaScript este dezactivat pentru programul de navigare utilizat, este posibil ca ghidul să nu se afişeze corect sau să nu afişeze deloc.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Включите JavaScript в браузере. Если JavaScript отключен в используемом браузере, данное руководство может отображаться неправильно или совсем не отображаться.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	V brskalniku omogočite JavaScript. Če je JavaScript v brskalniku, ki ga uporabljate, onemogočen, priročnik morda ne bo pravilno prikazan ali sploh ne bo prikazan.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Aktivera JavaScript i webbläsaren. Om JavaScript är avaktiverat i den webbläsare som används kanske handboken inte visas korrekt eller inte alls.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Tarayıcınızda JavaScript'i etkinleştirin. Kullanılan tarayıcıda JavaScript devre dışıysa, kılavuz düzgün görüntülenmeyebilir veya hiç görüntülenmeyebilir.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	אפשר שימוש ב- JavaScript בדפדפן שלך. אפשר שימוש ב- JavaScript בדפדפן שלך. אם JavaScript אינו מופעל בדפדפן המשמש אותך, ייתכן שהמדריך לא יוצג כהלכה, או שלא יוצג כלל.

Privacy Settings (Настр...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Можете да регулирате обхвата на споделяне за Вашия списък с приятели или информация за дейностите, както и обхвата на хората, които могат да Ви изпращат съобщения.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	To adjust the settings, tap [PlayStation®Network] > [Privacy Settings] while signed in to PlayStation®Network.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Pour régler les paramètres, cliquez sur [PlayStation®Network] > [Paramètres de confidentialité] lorsque vous êtes connecté à PlayStation®Network.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Sie können festlegen, für wen Ihre Freundeliste oder Ihre Aktivitäten freigegeben und damit zugänglich gemacht werden sollen und wer Ihnen Nachrichten schicken kann.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Para configurar estos ajustes, toque [PlayStation®Network] > [Ajustes de privacidad] después de haber iniciado sesión en PlayStation®Network.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Per regolare le impostazioni, toccare [PlayStation®Network] > [Impostazioni privacy] durante l'accesso a PlayStation®Network.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Para ajustar as definições, toque em [PlayStation®Network] > [Definições de privacidade] com sessão iniciada na PlayStation®Network.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	يمكنك تعديل نطاق مشاركة قائمة الأصدقاء أو معلومات الأنشطة الخاصة بك، ونطاق الأشخاص الذين يمكنهم إرسال رسائل إليك.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Μπορείτε να προσαρμόσετε την έκταση κοινής χρήσης της λίστας φίλων ή των πληροφοριών δραστηριοτήτων, καθώς και να επιλέξετε τα άτομα που μπορούν να σας στείλουν μηνύματα.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Om de instellingen aan te passen, tikt u op [PlayStation®Network] > [Privacy-instellingen] terwijl u aangemeld bent bij PlayStation®Network.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Hvis du vil justere indstillingerne, skal du ind logge på PlayStation®Network og tappe [PlayStation®Network] > [Indstillinger personlige oplysninger].
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Voit muuttaa asetuksia napauttamalla [PlayStation®Network] > [Tietosuoja-asetukset], kun olet kirjautuneena PlayStation®Network-palveluun.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Beállíthatja a Barátok listájához vagy aktivitási információihoz tartozó megosztási tartományt és az emberek azon körét, akiktől engedélyezi az üzenetek fogadását.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	For å justere innstillingene, trykk på [PlayStation®Network] > [Personverninnstillinger] mens du er logget på PlayStation®Network.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Aby dostosować ustawienia, stuknij kolejno polecenia [PlayStation®Network] > [Ustawienia prywatności] po wpisaniu się do sieci PlayStation®Network.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Puteţi modifica nivelul de partajare definit pentru lista Friends (Prieteni) sau pentru informaţiile privind activitatea dumneavoastră, cât şi persoanele care vă pot trimite mesaje.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Для настройки параметров конфиденциальности нажмите на [PlayStation®Network] > [Настройки конфиденциальности], войдя в сеть PlayStation®Network.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Môžete upraviť rozsah zdieľania zoznamu priateľov a informácií o vašich aktivitách a rozsah osôb, ktoré vám môžu zasielať správy.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Nastavite lahko obseg seznama prijateljev oziroma informacij o svojih aktivnostih v skupni rabi in obseg ljudi, ki vam lahko pošiljajo sporočila.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Om du vill justera inställningarna ska du trycka på [PlayStation®Network] > [Sekretessinställningar] medan du är inloggad på PlayStation®Network.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Ayarları yapmak için, PlayStation®Network oturumu açtığınızda [PlayStation®Network] > [Gizlilik Ayarları] öğesine dokunun.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	ניתן להתאים את טווח השיתוף עבור רשימת החברים שלך או עבור פרטי פעילות, ואת טווח האנשים שיוכלו לשלוח לך הודעות.

Paying for purchases in...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Можете да закупите съдържание или услуги от PlayStation®Store, със средствата, които преди това сте добавили към портфейла за Вашия PlayStation®Network акаунт. Предлага се един портфейл за всеки PlayStation®Network главен акаунт.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	You can purchase content or services from PlayStation®Store using funds that you previously added to the wallet for your Sony Entertainment Network account. One wallet is provided for each master account.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Vous pouvez acheter du contenu ou des services sur PlayStation®Store à l'aide des fonds que vous avez précédemment ajoutés au porte-monnaie de votre compte Sony Entertainment Network. Un porte-monnaie est fourni pour chaque compte principal.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Im PlayStation®Store gekaufte Inhalte und Services können Sie über ein zuvor angelegtes Guthaben für Ihr Sony Entertainment Network-Konto bezahlen. Zu jedem Hauptkonto gibt es ein Guthaben.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Es posible comprar contenido o servicios en PlayStation®Store con fondos agregados previamente al monedero de la cuenta de Sony Entertainment Network. Se proporciona un monedero para cada cuenta principal.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	È possibile acquistare contenuti o servizi da PlayStation®Store utilizzando fondi aggiunti in precedenza al portafoglio dell'account Sony Entertainment Network. Per ogni account master viene fornito un portafoglio.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Pode comprar conteúdos ou serviços da PlayStation®Store utilizando fundos que adicionou anteriormente à carteira da sua conta Sony Entertainment Network. É fornecida uma carteira para cada conta mestra.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	يمكنك شراء محتوى أو خدمات من متجر PlayStation®‎ باستخدام الأموال التي قمت بإضافتها سابقًا إلى الحافظة الخاصة بحسابك في شبكة PlayStation®‎. تتوفر حافظة واحدة لكل حساب رئيسي في شبكة PlayStation®‎.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Μπορείτε να αγοράσετε περιεχόμενο ή υπηρεσίες από το PlayStation®Store, χρησιμοποιώντας τα χρήματα που έχετε ήδη προσθέσει στο πορτοφόλι του λογαριασμού σας στο PlayStation®Network. Για κάθε κύριο λογαριασμό PlayStation®Network διατίθεται ένα πορτοφόλι.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	U kunt inhoud of services via PlayStation®Store aankopen met fondsen die u eerder hebt toegevoegd aan de portemonnee voor uw Sony Entertainment Network-account. Voor elke master-account wordt een portemonnee aangemaakt.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	PlayStation®Storeでは、あらかじめチャージ（入金）したウォレットを使って有料のコンテンツやサービスを購入できます。Sony Entertainment Networkのマスターアカウント1つに対して、ウォレットが1つ用意されています。
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Du kan købe indhold eller tjenester i PlayStation®Store med penge, der er overført til din Sony Entertainment Network-konto. Der oprettes én tegnebog for hver hovedkonto.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Voit ostaa sisältöä tai palveluita PlayStation®Store-kaupasta käyttämällä Sony Entertainment Network-tilisi lompakkoon aiemmin lisätyillä rahoilla. Kutakin päätiliä varten luodaan yksi lompakko.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	A PlayStation®Store segítségével tartalmakat és szolgáltatásokat vásárolhat, ha előzetesen feltöltötte pénzzel a PlayStation®Network fiókjához tartozó virtuális pénztárcáját (számláját). Minden mester PlayStation®Network fiókhoz tartozik egy ilyen pénztárca.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	PlayStation®Store에서는 미리 충전한 지갑을 이용하여 유료 콘텐츠 및 서비스를 구매할 수 있습니다. Sony Entertainment Network의 마스터 계정 하나 당 하나의 지갑이 제공됩니다.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Du kan kjøpe innhold eller tjenester fra PlayStation®Store ved å bruke penger som du tidligere har lagt til lommeboken for Sony Entertainment Network-kontoen din. Det leveres én lommebok for hver hovedkonto.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Zawartość lub usługi można kupować w sklepie PlayStation®Store, płacąc za nie środkami dodanymi wcześniej do portfela na koncie w sieci Sony Entertainment Network. Do każdego konta głównego jest przypisany jeden portfel.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Puteţi cumpăra conţinut sau servicii de la PlayStation®Store folosind fondurile adăugate anterior în portofelul asociat contului dumneavoastră PlayStation®Network. Fiecare cont principal PlayStation®Network are asociat un portofel.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Вы можете приобретать материалы или услуги в PlayStation®Store на средства, предварительно добавленные в бумажник вашей учетной записи Sony Entertainment Network. Для каждой основной учетной записи создается один бумажник.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Obsah alebo služby môžete z obchodu PlayStation®Store kúpiť pomocou prostriedkov predtým odoslaných do peňaženky účtu siete PlayStation®Network. Pre každý hlavný účet siete PlayStation®Network je k dispozícii jedna peňaženka.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Vsebino ali storitve lahko v trgovini PlayStation®Store kupite z uporabo sredstev, ki ste jih pred tem naložili v denarnico svojega računa v omrežju PlayStation®Network. Vsakemu glavnemu računu v omrežju PlayStation®Network pripada ena denarnica.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Du kan köpa innehåll eller tjänster från PlayStation®Store genom att använda pengar som du redan lagt till i plånboken för ditt Sony Entertainment Network-konto. En plånbok finns för varje huvudkonto.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Daha önceden Sony Entertainment Network hesabınız için cüzdanınıza eklediğiniz parayı kullanarak PlayStation®Store'dan içerik veya hizmet satın alabilirsiniz. Her ana hesap için bir cüzdan sağlanır.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	ניתן לרכוש תוכן או שירותים דרך PlayStation®Store באמצעות כסף שכבר הוספת לארנק של חשבון ה-PlayStation®Network שלך. לכל חשבון ראשי ב-PlayStation®Network מוקצה ארנק אחד.

1 2 3 4

шия – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch