kp – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 8 Ergebnisse  www.marionnette.ch  Seite 10
  В Киев зашло 60% зарубе...  
В Киев зашло 60% зарубежных инвестиций
60% of foreign investments entered Kyiv
  Инвесторы интересуются ...  
Ранее сообщалось, что в Киев зашло 60% зарубежных инвестиций.
Earlier it was reported that 60% of foreign investments entered Kyiv.
  Какими бывают риэлторы?...  
Один агент забыл предупредить хозяев о том, что будет проводиться осмотр их недвижимости. Все шло хорошо, пока агент с потенциальными покупателями не зашли в спальню и не открыли встроенный гардероб, где прятался абсолютно голый хозяин.
One agent forgot to warn owners that will be viewing their properties . All went well until the agent with the potential buyers are not logged into the bedroom and opened a walk-in wardrobe , where the owner was hiding completely naked .
  Как сэкономить во время...  
При подборе бригады необходимо пользоваться рекомендациями людей знающих в этом толк. Затем побывать на предыдущем объекте, который ремонтировала данная бригада, пообщаться с тем у кого они работали, узнать как шло сотрудничество.
Now we define what work we do ourselves, and that trust building team. When selecting the team should use the recommendations of people knowledgeable in this sense. Then visit the previous site, which is repaired this team, to communicate with those with whom they worked, went to learn how to cooperate.
  Строители: Чем слабее г...  
Все шло к тому, что наконец наступит долгожданная стабильность. Однако в случае смены власти, многие из начатых в минувшем году программ могут быть заморожены или, и того хуже, закрыты. Вот и считайте сами.
All went to what finally comes the long-awaited stability. However, in the case of change of power, many launched in the past year, programs may be frozen or, even worse, closed. So count yourself. According to the Union real estate professionals in Kiev in January, the average cost per square meter in the capital rose by 0,21%.
  Броварской район - райо...  
В ответ местное население шло защищать свои исконные права в повстанческие отряды Косинского, Наливайко, Тараса Трясило, участвовало в казацких походах гетмана Петра Сагайдачного вместе с местными проводниками Иваном Сулимой, Носач, Аксак, Рожиновським.
In the Polish lustration 1616, 1620 and 1635 recorded the names of all the modern settlements. At the beginning of XVII century. began opolyachivaniya edge and simultaneously restored former monastery of ownership. In response, local people went on to defend their ancestral rights to the rebel troops Kosinski, Nalivayko, T. shaking, participated in the Cossack hetman Petro Sahaydachny hikes with local guides Ivan Sulimov, Nosach, Aksakov Rozhinovskim. The culmination of these events was a rebellion in 1638 under the leadership of our countryman James Ostryanitsy.
  Шевченковский район: ис...  
Святое мес­то пустым не бывает. Так и с театром. Время шло и к началу 80-х годов XX века здание тогдашнего Театра оперы и балета им. Т. Г. Шевченко в свою очередь изрядно обносилось и не отвечало современным требованиям.
THEATRE is located in the vicinity of the National Opera of Ukraine. The name of the area derives not only from the current Opera House, built in 1899-1901 in the style of French Renaissance and calculated at 1,628 seats. Yes, it was called then the Kyiv City Opera, but to her at this place was a stone Municipal Theatre (second) to 849 seats. In tatters, he was burned in 1896, and was built in 1850-1856 years instead of the City Theatre (the first). First City Theatre was wooden, and he stood not here, but in place of the current Ukrainian House as early as 1806-1851 years and was demolished for the dilapidated and accident rate. Holy place is never empty. So with the theater. Time passed and by early 80-ies of the XX century building then Opera and Ballet Theatre. Taras Shevchenko, in turn, pretty shabby and did not meet modern requirements. But he was not allowed to burn and decided to thorough restoration. With the success and committed. Also repaired a passage between the Theatre Square and the street Lysenko and the edification of posterity placed on the balcony above the main entrance to the theater big black bust of Taras - "the heavy pondering.