шорт – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 6 Results  www.cyberquote.co.jp
  Пеночка-теньковка (Phy...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Распространение. Гнездится на Кокчетавском поднятии, в районе Шортанды и в Павлодарском Заиртышье; к югу, возможно, до Каркаралинска. На пролёте встречается повсеместно.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine birds.kz as primary domain
Distribution. Breeds in Kokchetav upland, Shortandy area and in Pavlodar Trans-Irtysh area, in south probably up to Karkaralinsk. On migration occurs throughout.
  Домовый сыч (Athene no...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Населяет северную часть Волжско-Уральского междуречья (к югу до 49-й параллели), и долину Урала к востоку до долины нижнего Илека. Возможно, что птицы этой расы наблюдались в конце июля в районе Шортанды.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine birds.kz as primary domain
Distribution. Breeds the northern part of the area between Volga and Ural rivers (southward to 49-th parallel), and Ural valley, eastward to lower reaches of Ilek river. Probably birds of this race observed in the end of July 2001 at Shortandy area.
  Болотная камышевка (Ac...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Болотная камышевка гнездится в северной части Волжско-Уральского междуречья, в долине нижнего и среднего течения Урала к югу до Чапаево, в пойме Илека у Карабутака, по Чагану и Утве, а также в Кокчетавском нагорье (Боровое, район Кокчетава) и у Шортанды.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine birds.kz as primary domain
Marsh Warbler breeds in northern part of Volga-Ural area, in middle and lower current of Ural valley in south to Chapaevo, on Ilek valley at Karabutak, on Chagan and Utva rivers, also in Kokchetav upland (Borovoye, Kokchetav area) and in Shortandy area. On migration occurs southerly in east up to Tentek delta.
  Белая трясогузка (Mota...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Распространение. Населяет северные районы Казахстана от долины Урала до западных предгорий Алтая, к югу до низовьев Тургая и района Шортанды. Эпизодически гнездится в Калбинском Алтае. В Кургальджино, на Алтае у оз.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine birds.kz as primary domain
Distribution. Breeds in northern parts of Kazakhstan from Ural valley eastward to western foothills of Altai; in the south to lower Turgay river and Shortandy area. Episodically breeds on Kalbinskiy Altai. At Kurgaldzhino Reserve, on Markakol lake and in south observed on migration only. Recorded 24 December 1991 in Aksu-Dzhabagly.
  Большая горлица (Strep...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Населяет северный Казахстан к югу до средней части Мугоджар (лес Уркач), Шортанды, Казахского мелкосопочника, поймы Иртыша между Павлодаром и Усть-Каменогорском, Юго-Западного Алтая, Калбы, Саура, Тарбагатая, Джунгарского Алатау и Тянь-Шаня, где поднимается до высот 2500-2600 м. Гнездится в Ботаническом саду г. Алматы и, возможно, в низкогорьях Джунгарского Алатау у с. Джансугурово.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine birds.kz as primary domain
Distribution. Breeds in Northern Kazakhstan, south up to middle part of Mugodjary ridge (Urkach forest), where recorded 20 June, Shortandy area, Kazakhishe upland, Irtysh valley between Pavlodar and Ust-Kamenogorsk, Southwest Altai, Kalbinskiy Altai, Saur, Tarbagatay, Dzhungarskiy Alatau and Tien Shan, where up to 2500-2600 m rise. Nests in Almaty Botanical garden and probably in foothills of Dzhungarskiy Alatau near Dzhansugurov village. In Naurzum Reserve where regularly observed in summer Oriental Turtle Dove is common on migration, but the breeding is also probable. Rare occurs on migration in other territory in west to lower current of Ural valley and Ustyurt.
  Каменка-плясунья (Oena...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
В Казахстане гнездится и встречается на пролёте преимущественно в южной половине, к северу до оз. Челкар, верховьев Чингирлау, Наурзума, Кургальджино, Шортанды, южного побережья оз. Селеты-Тенгиз и района Семипалатинска.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine birds.kz as primary domain
Breeds and occurs on migration above all in southern half of Kazakhstan plains, in the north to Chelkar lake, upper Chingirlau river, Naurzum, Kurgaldzhino Reserves, Shortandy, southern coast of Selety-Teniz lake and Semipalatinsk. Breeds also in Southern Altai in the middle Bukhtarma valley, in Zaysan depression and Chiliktinskaya valley. In 18 June1989 one bird was observed in Pavlodar Trans-Irtysh area. Occupies also mountain areas of Tien Shan (up to Ugam ridge) and Dzhungarskiy Alatau. Breeding in Tarbagatay is not proved, but near Makanchi one brood recorded on 13 July 1982. On migration occurs on Markakol lake. Information about breeding in Aktobe steppe and in Kazakh Upland is absent.