шоу – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 21 Results  bigband.kiev.ua
  Шоу "Точь-в-точь" | VIT...  
За кулисами шоу
Behind the scenes
  Шоу "Точь-в-точь" | VIT...  
Шоу "Точь-в-точь"
Show 'Exact copy'
  Витас. Автор. Композито...  
Выступление в шоу
Thank you for your love
  Витас. Автор. Композито...  
Новый 2012 год начинается для музыканта большой телевизионной премьерой в ток-шоу "Пусть говорят" на Первом Национальном канале России. Андрей Малахов посвятил программу истории жизни Витаса. Можно долго рассказывать о трогательной и по семейному доброй атмосфере в студии, удивительных историях от дедушки и папы Витаса, его супруги и любимой доченьки Аллы, но это лучше посмотреть.
But something unreal happen before the beginning of the world tour: Russian actor, singer Vitas played one of the leading parts in the historical film "MULAN", the director is JINGLE MA (Russian audience knows him by his works "Mummy" and "Mummy-2"). Vitas was so confident and original at the shootings "MULAN" so that he got an invitation to the participation in three large-scale film projects in the studios of Hong- Kong and the USA. Vitas's story as an actor has just begun and the first step, which struck the participants of the film crew and the audience, has already been done.
  Витас. Автор. Композито...  
В 2016 году произошло еще одно сенсационное событие, не имеющее аналогов в истории Российского шоу-бизнеса. Трек Витаса записанный в 2002 году «7 элемент» получил беспрецедентное признание на просторах интернета США, где всего лишь, внимание!
In spring, 2014 Vitas took part in the grandiose show "Exact copy" on the first TV channel. Vitas created 14 striking unforgettable images - J.Shatunov, N.Gnatyuk, Zemfira, S.Pavliashvili, V.Syutkin, A.Mironov, S,Shnurov, M.Galkin, A.Vertinskiy, E.Hil, M.Kallas, Glukoza, G.Sukachev, Psay. You can watch all Vitas' images in the videoarchive and photogallery on the official website - episodes 1- 7, episodes 8- 11.
  Витас. Автор. Композито...  
Потрясающий успех у зрителя, фантастический интерес со стороны средств массовой информации , национального телевидения , многочисленных фанов из других стран и , конечно , невероятное шоу, которое представил Витас в этой премьерной программе, имел ошеломляющую поддержку у зрителей.
The artist has the same bright and eventful life in Russia and CIS. In 2012 Vitas goes on a large-scale tour “Mother and son’ which consists of 200 concerts in Russia, the Ukraine, Kazakhstan, Belarus and the Baltic states. This is incredible interest taking into account general condition of Russian tour business where the artist gets a deserving status of an artist-“sold out” and becomes a record breaker in a number of held concerts again in 2011.
  Витас. Автор. Композито...  
В 2016 году произошло еще одно сенсационное событие, не имеющее аналогов в истории Российского шоу-бизнеса. Трек Витаса записанный в 2002 году «7 элемент» получил беспрецедентное признание на просторах интернета США, где всего лишь, внимание!
In spring, 2014 Vitas took part in the grandiose show "Exact copy" on the first TV channel. Vitas created 14 striking unforgettable images - J.Shatunov, N.Gnatyuk, Zemfira, S.Pavliashvili, V.Syutkin, A.Mironov, S,Shnurov, M.Galkin, A.Vertinskiy, E.Hil, M.Kallas, Glukoza, G.Sukachev, Psay. You can watch all Vitas' images in the videoarchive and photogallery on the official website - episodes 1- 7, episodes 8- 11.
  Витас. Автор. Композито...  
6.000 зрителей стали свидетелями высокотехнологичного шоу, в котором артист представил не только свои хиты и премьеры из одноименного альбома, но и песни на китайском, итальянском, английском и даже румынском языках.
In February 2008 Vitas became a laureate of the National Prize of the public recognition of Russian Citizens' achievements "Russian Citizen Of The Year" in the nomination "Art without limits". The exalted aims of the Prize is to be recognized as one of the most prestigious world prizes to award citizens of the country for their great services for the homeland. The award ceremony with the National Prize "Russian Citizen Of The Year" to laureates is on of the glorious traditions to celebrate the best people of the Russian Federation. The ceremony is to show the world heroes of our time – contemporaries whose acts are worth attention as achievements of great predecessors. Today our society especially needs positive examples – they inspire pride for our country, stimulate genuine creation and love to Motherland”. (an extract from the Organizing committee’s letter)
  Витас. Автор. Композито...  
В 2013 году Продюсерский Центр "Пудовкин" подписывает с рекорд компанией контракт на выпуск юбилейного альбома "Только ты. История моей любви. Глава первая", который станет основой для нового шоу артиста.
At this very period Vitas is preparing a new album to be released where there will be only the songs of the musician himself. The songs that are devoted to Vitas’s family and in memory of his mother “Mother and son” is the name of a new release. The main song of the album “Mother and son” has struck hearts of many Vitas’s admirers. The basis of the lyric became a real SMS – a kind of correspondence between mother and a little boy, her son who turned out to be under the obstruction after a terrible earthquake in Sichuan province. The composition “Dedication to Mother”, “Parents’ House”, “A Little Rook”, “Teach Me, Father” are a new creative tendency in the artist’s life. These songs have become popular in many countries of the world. It is this repertoire which has become a basis of the concert program “Mother and Son” which Vitas will perform in 2011-2012..
  Витас. Автор. Композито...  
Успех программы и зрительский ажиотаж был настолько велик, что уже при проведении этого мирового тура организаторы обратились к Сергею Пудовкину с вопросом о проведении новой серии концертов в 2016 году, уже через год. История шоу-бизнеса в мире не знала таких примеров, чтобы провести огромный концертный тур на крупнейших стадионах Поднебесной с повтором уже через год, и 2016 год опять станет годом премьеры !
The national rating of the program with Vitas caused a sensation. It won all conceivable viewing records in the season. The newspaper "Kommersant" (Businessman), №7 (4792), of January, 18, 2012 writes, "the most popular project of the week was Andrey Malakhov’s program “Let Them Speak” of January, 10, 2012, the guest of which was Vitas. General Russian indices for the first working day after the New Year holidays are unexpectedly high. The rating is 12,4%, viewing portion is 30,5%. The whole hour during the program there was a sign “Exclusive” in the left-hand corner of the screen. The exclusive was Vitas. He sang, told about his died mother sincerely. His wife with his little daughter came to the studio. The spouses shared the secret of the meeting and personal life". In 2012 this Vitas' benefit performance has entered the TOP-20. It has been watched by more than 30,5% of viewers or every tenth one. (Pursuant to Kommercant newspaper №245 (5030), 26.12.2012)