|
|
Кантонский мюзикл задуман композитором и поэтом из Гонконга и макао Чоном Леем, который является продюсером шоу, автором пьесы, художественным директором, композитором и автором текста. Гигантское круглое зеркало без стекла как основная сценическая декорация позволяет дизайнеру поиграть со светом, тенью, отражением и добавить сцене глубины.
|
|
|
The Cantonese musical comes from the mind of Hong Kong and Macao music composer and lyricist Chon Lei, who is the show's producer, playwright, artistic director, composer and lyricist. A circular giant glassless mirror as the main set piece allows the designerto play with light, shadow, reflection and add depth on stage.
|
|
|
La comédie musicale cantonaise a été conçue par Chon Lei, il est non seulement le compositeur de cette production mais également l’auteur, le producteur, le dramaturge et le directeur artistique. Le miroir rond gigantesque, pièce de décor principale, lui permet de jouer sur scène avec la lumière, l’ombre, les reflets et la profondeur.
|
|
|
Das kantonesische Musical stammt aus der Feder von Chon Lei, der nicht nur Komponist und Texter dieser Produktion ist, sondern zudem Produzent, Dramaturg und künstlerischer Leiter. Der Entwerfer ist dank des riesigen runden Spiegels als wichtigstes Dekorteil in der Lage, mit Licht, Schatten, Reflektionen und Tiefe auf der Bühne zu spielen.
|
|
|
El musical cantonés viene de la mente del compositor y letrista Chon Lei, quien es el productor del espectáculo, dramaturgo, director artístico, compositor y letrista. Un espejo sin cristal gigante circular, como el elemento principal permite el juego con la luz, la sombra, la reflexión y añade profundidad en el escenario.
|
|
|
The Cantonese musical comes from the mind of Hong Kong and Macao music composer and lyricist Chon Lei, who is the show's producer, playwright, artistic director, composer and lyricist. A circular giant glassless mirror as the main set piece allows the designerto play with light, shadow, reflection and add depth on stage.
|
|
|
De Kantonese musical is van de hand van Chon Lei, die niet enkel componist en tekstschrijver is van deze productie, maar eveneens producer, dramaturg en artistiek directeur. De ontwerper is dankzij de gigantische ronde spiegel als voornaamste decorstuk in staat om te spelen met licht, schaduw, reflectie en diepte op het podium.
|
|
|
Denna kantonesiska musikal är ett verk av Chon Lei, som är uppsättningens producent, dramatiker, konstnärlige ledare, kompositör och textförfattare. Den stora, runda, glaslösa spegeln ger scenografen enastående möjligheter att fritt leka med ljus, skuggor och reflektioner och ge scenen ett större djupintryck.
|
