шофьор – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 11 Results  cars.airbaltic.com
  Наем на коли ...  
Безплатен ъпгрейт, допълнителен шофьор и повече
Öffnen Sie Ihren Posteingang, um zu sparen
Compruebe su correo y ahorre
Upgrades gratuitos, condutores adicionais e muito mais
ترقية مجانية ,سائق اضافي و الكثير
Exclusieve aanbiedingen alléén voor e-mailabonnees
無料でアップグレード、追加ドライバー様その他いろいろ
Besplatni up-grade, dodatni vozači i još...
Gratis opgraderinger, ekstra førere og mere.
Ilmaiset lisäkuljettajat, autovuokran parannukset ja paljon muuta.
Ingyenes upgrade-ek, további vezető és még több lehetőség
Detik terakhir tawar-menawar
Nemokami užsakymų pagerinimai, papildomi vairuotojai ir dar daugiau
Gratis oppgraderinger, ekstra sjåfør og mer
Bezpłatne oferty upgrade, dodatkowi kierowcy i o wiele więcej
Upgrade-uri gratuit, şoferi adiţionali si multe altele
Bezplatné upgrady, ďalší vodiči a viac
Brezplačne nadgradnje, dodatni vozniki in še več
ฟรีอัพเกรด ผู้ขับสำรองเพิ่ม และอื่น ๆ
Thỏa thuận giá phút cuối cùng
  Помощ  
Това е стандартна практика на всички рент-а-кар компании, която обикновено е под формата на блокирана сума по кредитната карта на основния шофьор. В раздел „Информация за плащания“ общите условия посочват видовете разплащателни карти, които се приемат.
Sollten Sie ein Fahrzeug im Ausland anmieten, überprüfen Sie bitte, ob Sie zusätzlich zum nationalen Führerschein auch einen internationalen Führerschein benötigen.
Als u een auto in het buitenland huurt, controleer dan alstublieft uw voucher om te zien of u een internationale rijvergunning nodig heeft (wordt ook wel internationaal rijbewijs genoemd, maar ‘vergunning’ is de juiste naam) naast uw nationale rijbewijs.
Ovo je standardna procedura sa svim Rent a Car tvrtkama, i obično je to iznos blokiran na kreditnoj kartici izdatoj na ime glavnog vozača. Pod sekcijom “Informacije o plaćanju” Odredbe i Uvjeti će objasniti koji tipovi kartica su prihvaćivi.
Aceasta este o practica uzuala ale companiilor de inchirieri, si se concretizeaza sub forma unui depozit blocat pe cardul de credit embosat al soferului principal. La sectiunea “Informatii plata”, in termeni si conditii se vor specifica tipurile de carduri acceptate.
Uthyrningsbolagets personal kan också behöva kontrollera om du har begått någon trafikförseelse eller har fått en varning. Om ditt körkort är utfärdat i England, Wales eller Skottland behöver du läsa om en viktig ändring som introducerades den 8e juni 2015. Om du har begått en trafikförseelse eller om ditt körkort någon gång återkallats, vänligen kontakta oss så snart som möjligt då detta kan begränsa dina hyralternativ.
Rentalcars.com מקבלת את רוב צורות התשלום מתבצעות באינטרנט כולל אך לא מוגבל: כרטיס אשראי; כרטיס דביט; וירטואל; סוויטש/מאסטרו; מאסטרקארד; אמריקן אקספרס; ובנקומאט. כמו כן אנו מקבלים העברות בנקאיות והוראות קבע.
  Помощ  
Всеки допълнителен шофьор следва да притежава валидна шофьорска книжка.
Todas as pessoas que forem conduzir o carro, deverão estar em posse da sua carta de condução em todos os momentos.
يجب على كل سائقي السيارة الحيازة على رخسة قيادتم دائما
Als u ons uw vluchtdetails heeft gegeven kan het autoverhuurbedrijf uw vlucht volgen en de auto bewaren voor een uur.
営業時間外費用ー貸し出しもしくは返却を営業時間外にご希望の場合はレンタカー会社がスタッフの手配を致します。事前連絡が必須となっており追加費用が発生致します。
Sve osobe koje voze vozilo moraju uvijek sa sobom imati vozačku dozvolu.
Alle personer som skal køre bilen skal være i besiddelse af deres kørekort under hele turen.
Huomioithan, että kaikilla auton kuljettajilla tulee olla ajokortti mukana.
Visi asmenys kuri vairuoja transporto priemonės privalo turėti vairuotojo pažymėjimą, bet kuriuo metu.
Alle personer som skal kjøre bilen må ha sitt førerkort på sin person under hele leien
Toate persoanele care vor conduce vehiculul vor trebui sa fie in posesia permisului de conducere.
Všetci vodiči musia byť držiteľmi platného vodičského preukazu za všetkých okolností.
เมื่อท่านได้ดำเนินการเสร็จสมบูรณ์เรียบร้อยแล้ว ท่านจะสามารถเข้าสู่การจัดการรถเช่าของท่านได้ผ่านทาง หัวข้อบัญชีของท่าน
  Помощ  
Ако вашата разплащателна карта на името на главния шофьор не разполага с достатъчно налични средства за депозита, може да не ви бъде позволено да вземете колата или доставчика може да настоява да закупите допълнително покритие от тях.
Se o cartão do condutor principal não tiver fundos suficientes disponíveis para a caução, poderá não ser autorizado a retirar o veículo - ou ao balcão os representantes podem insistir que compre coberturas adicionais localmente.
و قد لا يسمح لك بأستلام السياره إذا لم يكن لدي قائد السياره الرئيسى مبلغ كافى يغطى مبلغ التأمين المجمد على البطاقة ، - أو موظفيمكتب الايجار قد يصرون على أن تشتري غطاء إضافى منهم
Ako na kartici glavnog vozača nema dovoljno sredstava za pokriće depozita, možda nećete biti u situaciji preuzeti automobil – ili će uposleni na šalteru insistirati da kupite njihovo dodatno osiguranje.
Ano. Při vyzvednutí vozu po Vás budou zaměstnanci autopůjčovny požadovat zanechání depozitu pro případ, že bude auto odcizeno nebo poškozeno po dobu Vašeho pronájmu. Depozit bude dočasně blokován / stažen z kreditní / debetní karty hlavního řidiče a zadržen po dobu pronájmu vozu.
Hvis hovedførerens kort ikke har nok penge på til at dække for sikkerhedsdepositummet, kan det være at udlejeren ikke vil udlevere bilen - eller de vil måske have at du tilkøber ekstra beskyttelse fra dem.
Jos pääkuljettajan kortilla ei ole tarpeeksi katetta turvatakuusummaa varten, autovuokraamo ei välttämättä voi luovuttaa teille autoa – tai autovuokraamon edustaja saattaa vaatia teitä ostamaan heidän lisäsuojansa.
Ha az első vezető kártyáján nem szerepel elegendő összeg a letéthez, az autókölcsönző cég megtagadhatja a jármű kiadását – vagy a helyszíni képviselők ragaszkodhatnak ahhoz, hogy további biztosítást vásároljon tőlük.
Já. Þegar þú sækir, mun starfsfólkið í afgreiðslunni krefja þig um tryggingu fyrir skemmdum eða þjófnaði á bílnum á meðan á leigutíma stendur. Tryggingarupphæðin verður frátekin tímabundið, eða sótt, á kredit- eða debetkort ökumanns og haldið á meðan á leigutímanum stendur.
Ya. Saat penjemputan, staf loket mengharuskan Anda untuk meninggalkan deposit jikalau mobil mengalami kerusakan atau dicuri selama masa rental. Jumlah deposit sementara akan ditahan / diambil dari kartu kredit / debit pengemudi dan ditahan selama durasi masa rental.
Pagrindinio vairuotojo kortelėje nesant pakankamai pinigų depozitui jums automobilis gali būti neišduotas ar automobilių nuomos kompanija gali parašyti įsigyti papildomą draudimą.
Hvis hovedsjåførens kort ikke har nok dekning til depositumet, kan det hende du ikke blir tillatt å ta ut bilen – eller utleieselskapet kan insistere på at du kjøper ekstra forsikring direkte fra dem.
Jeżeli karta głównego kierowcy nie będzie posiadała wystarczających środków pozwalających na zablokowanie depozytu, wypożyczalnia ma prawo odmówić wydania samochodu lub może wymagać wykupienie dodatkowego ubezpieczenia lokalnego.
În cazul în care nu aveți suficiente fonduri disponibile pe cardul șoferului principal, este posibil să nu puteți lua mașina sau personalul de la ghișeu va insista să cumpărați pe loc o asigurare suplimentară.
Ak vaša kreditná karta na meno hlavného vodiča nemá dostatok kreditu na depozit, môže vám byť odmietnutie vydanie vozidla - alebo zamestnaci na prepážke môžu trvať na zakúpení dodatočného krytia od nich.
Če na kartici glavnega voznika ne bo dovolj razpoložljivih sredstev za varščino, ne boste mogli vzeti vozila ali pa boste morali kupiti dodatno kritje.
หากบัตรเครดิตของผู้ขับขี่หลักมีวงเงินไม่พอกับค่าเสียหายส่วนแรกที่บริษัทรถเช่ากำหนด เจ้าหน้าที่หน้าเคาน์เตอร์ก้จะไม่สามารถปล่อยรถให้ลูกค้าเช่าได้ค่ะ
Evet. Teslim almada, kiralama noktası personeli kiralamanız boyunca aracın zarar görmesi veya çalınması durumuna karşı sizden teminat bırakmanızı isteyecektir. Teminat tutarı geçici olarak ana sürücünün kredi/hesap kartından bloke edilecektir/alınacaktır ve kiralama süresi boyunca tutulacaktır.
Có. Khi đến nhận xe, nhân viên quầy sẽ yêu cầu bạn đặt cọc để phòng trường hợp xe bị hư hỏng hoặc đánh cắp trong quá trình thuê xe. Số tiền đặt cọc này sẽ tạm bị khóa/ thu từ thẻ tín dụng/ ghi nợ của tài xế chính và giữ trong suốt toàn bộ thời gian thuê xe.
אם אין בכרטיס האשראי של הנהג העיקרי סכום מספיק עבור הפיקדון, ייתכן שלא תורשה לקבל את הרכב – או שצוות חברת ההשכרה יתעקש על כך שתרכוש מהם כיסוי ביטוחי נוסף.
Jā. Automašīnas saņemšanas brīdī nomas kompānijas pārstāvis palūgs Jūs atstāt drošības depozītu, ja gadījumā nomas laikā auto tiek bojāts vai nozagts. Depozīta summa tiks īslaicīgi nobloķēta / noņemta uz /no galvenā vadītāja kredītkartes / debetkartes un nebūs pieejama visu nomas laiku.
  Помощ  
При вземането основният шофьор трябва да разполага с разплащателна карта на негово име с достатъчно парични средства по нея, за да се покрие сумата за самоучастието/депозита и да се заплатят местните такси, допълнителното оборудване и всички допълнителни покупки в офиса на рент-а-кар компанията.
Pri preuzimanju, glavni vozač mora imati platnu karticu na svoje ime, sa dovoljno sredstava za pokriće sigurnosnog pologa / depozita i plaćanje lokalnih taksi, dodatne opreme i bilo kog drugog proizvoda kupljenog na šalteru Rent a Car tvrtke. Glavni vozač i svi dodatni vozači moraju priložiti važeće vozačke dozvole na njihovo ime, zajedno sa Rentalcars.com Vaučerom / eVaučerom, koji ste dobili nakon što je vaša rezervacija potvrđena.
Pasiimant automobilį pagrindinis vairuotojas privalo pateikti mokėjimo kortelę, išduotą savo vardu su pakankamu kiekiu lėšų reikalingų padengti frančizės/ depozito dydį ir sumokėti vietinius mokesčius, už papildomą įrangą ir bet kokias papildomas paslaugas įsigytas automobilio nuomos punkte. Pagrindinis ir papildomi vairuotojai privalės pateikti savo vairuotojo pažymėjimus, kartu su Rentalcars.com Vaučeriu/ eVaučeriu, kuris išduodamas po to kai užsakymas yra patvirtinamas.
La preluare, soferul principal trebuie sa prezinte un card de credit embosat in nume personal cu fonduri suficiente pentru a acoperi excesul/depozitul si pentru a plati serviciile extra achizitionate la biroul furnizorului. Soferul principal si oricare sofer secundar vor trebui sa prezinte un permis de conducere valabil in nume personal, cat si voucherul/evoucherul Rentalcars.com, emis imediat dupa ce rezervarea a fost confirmata.
  Помощ  
При вземането основният шофьор трябва да разполага с разплащателна карта на негово име с достатъчно парични средства по нея, за да се покрие сумата за самоучастието/депозита и да се заплатят местните такси, допълнителното оборудване и всички допълнителни покупки в офиса на рент-а-кар компанията.
Pri preuzimanju, glavni vozač mora imati platnu karticu na svoje ime, sa dovoljno sredstava za pokriće sigurnosnog pologa / depozita i plaćanje lokalnih taksi, dodatne opreme i bilo kog drugog proizvoda kupljenog na šalteru Rent a Car tvrtke. Glavni vozač i svi dodatni vozači moraju priložiti važeće vozačke dozvole na njihovo ime, zajedno sa Rentalcars.com Vaučerom / eVaučerom, koji ste dobili nakon što je vaša rezervacija potvrđena.
Pasiimant automobilį pagrindinis vairuotojas privalo pateikti mokėjimo kortelę, išduotą savo vardu su pakankamu kiekiu lėšų reikalingų padengti frančizės/ depozito dydį ir sumokėti vietinius mokesčius, už papildomą įrangą ir bet kokias papildomas paslaugas įsigytas automobilio nuomos punkte. Pagrindinis ir papildomi vairuotojai privalės pateikti savo vairuotojo pažymėjimus, kartu su Rentalcars.com Vaučeriu/ eVaučeriu, kuris išduodamas po to kai užsakymas yra patvirtinamas.
La preluare, soferul principal trebuie sa prezinte un card de credit embosat in nume personal cu fonduri suficiente pentru a acoperi excesul/depozitul si pentru a plati serviciile extra achizitionate la biroul furnizorului. Soferul principal si oricare sofer secundar vor trebui sa prezinte un permis de conducere valabil in nume personal, cat si voucherul/evoucherul Rentalcars.com, emis imediat dupa ce rezervarea a fost confirmata.
  Страхотни це...  
Ограничения, свързани с изисквана минимална/максимална възраст на шофьора
レンタル契約の規約に反した 状態で起こりました経費(例:不注意、無謀運転、間違った燃料を入れた場合、飲酒運転または薬を服用された状態で運転された場合)
Dodaci za preuzimanje ili povratak automobila izvan radnog vremena
Bilens tjek ud og tjek ind dokumenter, som tydeligt viser den/de nye skader som biludlejeren har opkrævet betaling for.
Vårt mål er å refundere innen 7 dager etter at alle relevante dokumenter er mottatt.
Nota: Protecţie Aditională este oferita clineţilor ce inchiriază o maţină cu Collision Damage Waiver (CDW) exces 0.
  Страхотни це...  
Подобна информация може да включва името на основния шофьор, възраст, информация за контакт (имейл, адрес и телефонен номер), дата и място на раждане, паспортна информация, шофьорска книжка и информация за плащане.
When you make a rental car booking or request a quote, you will be asked for the relevant pieces of information required to fulfil the rental car services requested; this may include the main driver’s name, age, contact details (email, address and telephone number), date and place of birth, passport information, driving licence information and payment information.
弊社ウェブサイトをご覧いただきました際、ご予約をいただかない場合にもお客様の情報を収集させていただく場合がございます。これらの情報はIPアドレス、ご利用ブラウザ情報、コンピューターのオペレーティングシステム、アプリケーションバージョン、言語設定、またご覧になられたページ数、ご利用デバイス独自のセッティング、統計特性、緯経度情報を含みます。また、ご依頼情報の処理計算のために、関連のモバイルデバイスにインストールされているアプリ情報(アプリ名、カテゴリー)およびそのタイプを収集する場合がございます。これら情報は利用者を特定するものではございませんが、個人情報として取り扱われます。
เมื่อท่านเข้าสู่เว็บไซต์ของเรา แม้ไม่ได้ดำเนินการจองก็ตาม เราอาจรวบรวบข้อมูลบางอย่าง เช่น ที่อยู่ IP ของท่าน เบราว์เซอร์ที่ท่านกำลังใช้ และข้อมูลเกี่ยวกับระบบปฏิบัติการของคอมพิวเตอร์ รุ่นแอปพลิเคชัน การตั้งค่าภาษา และหน้าเว็บที่เราแสดงสำหรับท่านในขณะนั้น หากท่านใช้อุปกรณ์พกพา เราอาจรวบรวมข้อมูลที่ระบุถึงอุปกรณ์พกพานั้น การตั้งค่าสำหรับอุปกรณ์พกพา ลักษณะเฉพาะการรู้จำอักขระ และข้อมูลละติจูด/ลองจิจูด นอกจากนี้ เราอาจคำนวณและประมวลข้อมูลที่เกี่ยวกับประเภทแอปพลิเคชันที่ติดตั้งใน อุปกรณ์พกพาของท่าน เช่น ชื่อแอปพลิเคชัน ลักษณะ และประเภท ทั้งนี้ข้อมูลดังกล่าวเหล่านี้ไม่สามารถระบุได้ว่าท่านคือใคร และยังสามารถพิจารณาได้ว่าเป็น ข้อมูล “ส่วนตัว”
כאשר אתם מבקרים באתר האינטנט שלנו, אפילו אם אינם מבצעים הזמנה, אנו עשויים לאסוף מידע מסויים כגון, כתובת ה-IP שלכם, סוג הדפדפן בו אתם משתמשים, מידע בנוגע למערכת ההפעלה של המחשב שלכם, גרסת האפליקציה, הגדרות שפה והעמודים שהוצגו לכם. במידה ואתם משתמשים במכשיר נייד, ייתכן ונאסוף גם מידע המזהה את סוג המכשיר הנייד בו אתם משתמשים, את ההגדרות הספציפיות מכשיר, המאפיינים ופירוט קווי הרוחב/אורך. ייתכן גם כי נחשב ונעבד מידע הנוגע לסוג האפליקציות המותקנות על המכשיר הנייד לדוגמא, שם האפליקציה, תיאור האפליקציה והקטגוריה אליה היא משתייכת. אין במידע זה דבר שיוכל לגלות לנו את זהותכם, אך הוא עדיין יכול להחשב כמידע "אישי"
當您在訪問我們的網站時,即使您沒有預約,我們也可能會收集您的相關信息,例如您的IP地址,正在使用的瀏覽器,以及有關計算機的操作系統,應用程序版本,語言設置,並所顯示的網頁信息。如果您使用的是手機軟件,那麼我們也可能會收集到用於識別您手機的數據,設備的設置,緯度/經度等數據信息。我們也可以計算和處理相關移動設備的應用程序,例如應用程序名稱,應用程序信息,以及它所屬類別。以上信息並不能漏您的個人信息,但我們仍把它作為'個人信息'。
  Страхотни це...  
Това изключва такси, които могат да бъдат дължими ако има съществена промяна, например при промяна на продължителността на наемния период или типа превозно средство. Смяната на името на шофьора или мястото на получаване на автомобила може да доведе до отмяна на цялата резервация и направата на нова такава.
Sollten Sie mit der Art und Weise, in der wir Ihre Beschwere bearbeiten, unzufrieden sein, können Sie sich an einen unabhängigen Anbieter für alternative Streitbeilegung (Alternative Dispute Resolution - ADR) wenden. Small Claims Mediation (UK) Limited (http://www.small-claims-mediation.co.uk/) wird vom Civil Mediation Council anerkannt und wird in der Online-Liste des Britischen Justizministeriums für Streitbeilegungsstellen aufgelistet. Außerdem können Sie Ihre Beschwerde auf der Webseite für Online-Streitbelegung der europäischen Kommission einreichen, die Sie unter http://ec.europa.eu/consumers/odr/ finden können.
Ograničenja mogu važiti pri prelasku državne ili federalne granice. Iz ovog razloga morate obavijestiti naš rezervacijski centar prilikom rezervacije imate li namjeru kao zakupac vozila voziti u drugu (saveznu) državu. Za vožnju u određene države možda budete morali osigurati dodatnu dokumantaciju ili platiti dodatne takse. Ograničenja mogu također vrijediti u Australiji i nekim izoliranim lokacijama. Provjerite u našem rezervacijskom centru.
Každá změna v již existující rezervaci může byt udělána bezplatně jenom, když je hlášena před vyzvednutím automobilu. Uhrazená rezervace se může zrušit bezplatně pouze pokuď je zrušení hlášeno 48 hodin před začátkem rezervace (resp. do 48 hodin od vyzvednutí automobilu). Jestliže byla zaplacena jenom záloha, storno poplatek se rovná výšce zálohy, i když je storno hlášený do 48 hodin před vyzvednutím automobilu. Všechny rezervace anulovaný v průběhu 48 hodin před zahájením rezervace budou účtovány jako 3 dni pronájmu, nebo ve výšce zálohy. To se aplikuje taky na případy nevyzvednutí automobilu v letovisku, nebo když klientovi automobil nebude poskytnut z důvodu neposkytnutí dostatečné dokumentace. Rentalcars.com bohužel neposkytuje finanční náhradu za nevyužití pronajatých dní, nebo za částku dní v případě, že automobil bude vrácen dříve.
Foglalási bizonylatát a foglalási kérésétől számítva 48 órán belül megkapja, feltéve, hogy minden, az érkezéssel kapcsolatos információt rendelkezésünkre bocsátott; mint pl.: repülőgép-járatszám és érkezési idő vagy cím és telefonszám. Kérjük, vegye figyelembe, hogy bizonyos, “kérés alatti” járművek visszaigazolása hosszabb időt vehet igénybe, melyről tájékoztatjuk Önt, a bérlőt. A Rentalcars.com nem vállal felelősséget azokért a helyben kifizettetett vagy a szolgáltató által visszautasított bérlésekért, amelyekre a foglalási bizonylat bemutatásának hiánya miatt került sor. Kérjük, bizonyosodjon meg affelől, hogy érvényes nemzeti jogosítvánnyal és útlevéllel utazik (ahol szükséges). Kérjük, ellenőrizze Foglalási központunkkal, hogy egyéb dokumentumra szükség van-e.
Vissar takmarkanir geta gilt um það hvenær má fara með ökutæki yfir landamæri. Þegar leigutaki pantar bíl, skal hann því láta pöntunardeild okkar vita ef hann ætlar að aka úr einu landi í annað. Viðbótargagna kann að vera krafist, sem og sérstaks gjalds ef ferðast er til ákveðinna landa. Slíkt gjald er innheimt af bílaleigunni á staðnum. Vissar takmarkanir eiga stundum við í Ástralíu og á mjög afskekktum svæðum. Pöntunardeild okkar veitir upplýsingar þar að lútandi.
Larangan mungkin berlaku ketika melintasi perbatasan negara / state; Karena itu pusat reservasi kami harus diberitahukan pada saat reservasi, Bilamana Anda sebagai penyewa, berniat untuk melakukan perjalanan dengan kendaraan ke negara lain / state lain. Dokumentasi tambahan mungkin diperlukan dan biaya lokal mungkin berlaku untuk perjalanan ke negara tertentu. Larangan juga dapat berlaku di Australia dan daerah terpencil, harap cek tentang hal ini dengan pusat reservasi kami.
Barneseter og takstativ (ikke mulig med alle biler) og annet ekstrautstyr er tilgjenglig de fleste steder selv om de ikke kan garanteres. I de fleste stater i USA er barneseter påbudt. Her er det normalt et gebyr som skal betales lokalt. Vær oppmerksom på at det ikke er sikkerhetsseler i baksetene på alle biler. Sjekk dette med reservasjonssteamet. Hvis du ønsker noe ekstra utstyr skal det nevnes i bestillingen.
Konieczność wniesienia dodatkowej opłaty może wystąpić w przypadku odbioru samochodu poza godzinami pracy biura lokalnego – nawet jeśli jest to spowodowane opóźnieniem lotu. W niektórych lokalizacjach, istnieje możliwość dostawy i odbioru auta do/z miejsca pobytu. W takim przypadku pełny adres i czas podstawienia samochodu musi zostać podany w momencie rezerwacji. Usługi te mogą pociągać za sobą dodatkowe koszty. Prosimy pamiętać że dostawa czy odbiór na teren prywatnych posesji, nie zostanie zrealizowany. W okresie letnim niektóre wypożyczalnie na lotniskach otwarte są 24 godziny na dobe.
Vaš potrditveni kupon Vam bo ponavadi poslan v roku 48-ih ur po dokončanem procesu rezervacije ter po prejemu polnih podatkov o prihodu na lokacijo prevzema (številka poleta, čas prihoda, naslov, telefonska številka itd.). Prosimo, da se zavedate, da lahko potrditev določenih vozil traja dlje časa - če pride tdo te situacije, Vas bomo kontaktirali. Rentalcars.com ne bo odgovoren za najeme, zaračunane lokalno, ali preklice, če potrditveni kupon ni bil na voljo pri dobavitelju na kraju prevzema avtomobila. Prosimo, da se Vi, najemnik, prepričate, da boste potovali s polnim veljavnim vozniškim dovoljenjem in potnim listom. Prosimo, da kontaktirate naš rezervacijski center, da preverite, če morate s sabo vzeti še kateri drugi dokument.
Phí lấy xe và hoàn trả xe có thể được áp dụng (bởi công ty cho thuê xe) ngoài giờ làm việc thông thường thậm chí nếu trả xe trễ phát sinh do trễ chuyến bay. Trong hầu hết trường hợp, công ty cho thuê xe sẽ cung cấp dịch vụ lấy xe và trả xe đến/từ nhiều nơi, tuy nhiên chi phí sẽ áp dụng. Tất cả thông tin địa chỉ và thời gian lấy xe phải được cung cấp vào thời điểm đặt thuê. Vui lòng ghi nhận rằng việc lấy xe không thể được tiến hành đối với khu vực cư trú riêng tư đặc biệt.
  Помощ  
Когато взимате колата, служителя на гишето ще изиска да оставите депозит в случай, че колата е повредена или открадната по време на вашия наем. Сумата на депозита ще бъде временно блокирана / изтеглена от кредитна / дебитна карта на името на главния шофьор и задържана за продължителността на наема.
Sim. No ato de retirada, os representantes ao balcão vão pedir que deixe uma caução para a eventualidade do veículo ser danificado ou roubado durante o seu aluguer. A caução será temporariamente bloqueada ou retirada do cartão de crédito/ débito do condutor principal e captiva durante todo o período de aluguer.
نعم عند الاستلام ، سيتطلب موظفى مكتب الايجار ترك وديعة في حالة تلف أو سرقة السياره من خلال الإيجار الخاص بك. سيتم حجزمبلغ التامين / المأخوذة من بطاقة الائتمان / مؤقتا خلال فتره الايجار.
Da. Prilikom preuzimanja, osoblje na šalteru će zahtjevati blokadu depozita za slučaj da je automobil oštećen ili ukraden tjekom najma. Iznos depozita će biti privremeno blokiran / naplaćen sa kreditne / debitne kartice glavnog vozača i zadržan tjekom najma.
Ja. Ved afhentning vil udlejeren have at du lægger et sikkerhedsdepositum i tilfælde af bilen bliver skadet eller stjålet under lejen. Sikkerhedsdepositummet vil blive midlertidigt blokeret / trukket fra hovedførerens kredit/debit kort under lejen.
Kyllä. Auton noudon yhteydessä paikallinen autovuokraamo vaatii sinua jättämään turvatakuun siltä varalta, että auto vaurioituu tai varastetaan vuokrauksen aikana. Turvatakuu lukitaan/veloitetaan väliaikaisesti pääkuljettajan luotto- tai pankkikortilta ja summa pysyy varattuna koko vuokrauksen ajan.
Igen. Az autó felvételekor a szolgáltató helyszínén biztonsági letétet kell hagynia arra az esetre, ha a bérlése során a jármű sérül vagy ellopják. A letét összegét a bérlés idejére átmenetileg zárolják ill. levonják az első vezető hitel- vagy bankkártyájáról.
Taip. Pasiimant automobilį automobilių nuomos kompanijai reikės palikti depozitą tam atvejui, jei automobilis būtų pažeistas nuomos laikotarpiu. Depozito dydis laikinai būtų užblokuotas / nuskaičiuotas pagrindinio vairuotojo kreditinėje / debetinėje kortelėje nuomos laikotarpiui.
Ja. Ved henting vil utleieselskapet kreve et depositum i tilfellet bilen skulle bli skadet eller stjålet under leien. Summen for depositumet blir midlertidig blokkert/belastet fra hovedsjåførens kreditt-/debetkort, og reservert på kortet til leien er over.
Tak. W momencie odbioru samochodu wypożyczalnia będzie wymagała pozostawienia depozytu na wypadek uszkodzenia bądź kradzieży samochodu podczas wynajmu. Kwota depozytu będzie tymczasowo zablokowana / tymczasowo pobrana z karty kredytowej głównego kierowcy / z karty debetowej głównego kierowcy na cały okres wynajmu.
Da. La preluare, personalul de la ghișeu vă va cere să lăsați un avans pentru cazul în care mașina este avariată sau furată pe parcursul închirierii. Valoarea avansului va fi blocată temporar/luată de pe cardul de credit/debit al șoferului principal și va fi reținută pe durata închirierii.
Установить нулевой размер франшизы, где вам совсем не придется оставлять залог (депозит) при получении или ничего не платить за ущерб, причиненный всему тому, что покрыто страховым полисом.
Áno. Pri preberaní zamestnaci na prepážke budú požadovať zanechať depozit pre prípad, že vozidlo je poškodené alebo ukradnuté počas prenájmu. Depozit bude dočasne zablokovaný na / stiahnutý z kreditnej /debetnej karty, ktorá je na meno hlavného vodiča a zadržaný počas prenájmu.
Da. Ob prevzemu boste osebju na blagajni plačali varščino za primer, da je v času vašega najema vozilo poškodovano ali ukradeno. Znesek varščine bo začasno blokiran/odvzet s kreditne/debetne kartice glavnega voznika in zadržan za čas trajanja najema.
ใช่ค่ะ ณ เวลารับรถ เจ้าหน้าที่หน้าเคาน์เตอร์จะขอให้ลูกค้าวางเงินมัดจำจากบัตรเครดิต เพื่อในกรณีที่รถเกิดความเสียหายหรือถูกโจรกรรม บริษัทรถเช่าจะได้ตัดเงินจากบัตรเครดิตของลูกค้าเพื่อไปชดเชยค่าเสียหายส่วนแรกได้ แต่ถ้าลุกค้านำรถกลับมาคืนในสภาพสมบูรณ์บริษืรถเช่าก็จะปลดล็อคให้สามารถใช้วงเงินได้ตามปกติค่ะ
כן. במועד איסוף הרכב, צוות חברת ההשכרה יבקש ממך להשאיר פיקדון למקרה שהרכב יינזק או ייגנב במהלך ההשכרה. סכום הפיקדון יוקפא/יילקח באופן זמני מכרטיס האשראי/החיוב של הנהג העיקרי ויוחזק לכל משך השכירות.
  Страхотни це...  
Шофьорите трябва да предоставят валидно свидетелство за управление на МПС, издадено поне преди 1 година (2 години в определени местоположения, направете справка с нашия екип) и контролен талон. Клиентът трябва да уведоми компанията ако има сериозни нарушения, а Rentalcars.com си запазва правото да откаже резервацията поради тази причина съобразно Общите Условия на местния Доставчик.
U pravilu ćemo Vam poslati voucher 48 sati nakon što primimo Vaš zahtjev za rezervaciju (ukoliko ste nam proslijedili sve podatke potrebne za preuzimanje vozila- broj leta i vrijeme dolaska ili adresu hotela i telefonski broj). Imajte na umu da za pojedina vozila postupak potvrđivanja traje duže. Obavijestit ćemo Vas kao zakupca automobila ukoliko je to slučaj s automobilom kojeg namjeravate unajmiti. Rentalcars.com se ne može smatrati odgovornim za dodatke koji se naplaćuju lokalno ili ako najam nije mogao započeti jer zakupac automobila lokalnom dobavljaču nije pokazao voucher prilikom preuzimanja. Imajte na umu da morate uvijek imati kod sebe važeću nacionalnu vozačku dozvolu i identifikacijski dokument. Provjerite u našem rezervacijskom centru ako trebate još neki dokument.
Voucher er venjulega sendur til leigutaka innan tveggja sólarhringa frá því að beiðni berst um bókun ef nauðsynlegar upplýsingar hafa verið gefnar, þ.e. flugnúmer og komutími eða heimilisfang og símanúmer. Athugaðu að lengri tíma getur þurft til að staðfesta ákveðnar gerðir ökutækja og leigutaki verður látinn vita ef svo er. Rentalcars.com er hvorki ábyrgt fyrir leigugjaldi sem krafist er á afgreiðslustað né ef leigu er hafnað vegna þess að leigutaki hefur voucher ekki meðferðis. Leigutaki þarf einnig að framvísa gildu ökuskírteini og vegabréfi ef við á. Kannaðu hjá pöntunardeild okkar hvort annarra gagna er krafist.
Voucher Anda biasanya akan dikirim dalam waktu 48 jam dari kita menerima permintaan pemesanan Anda, asalkan rincian kedatangan penuh telah diberitahukan; misalnya: nomor penerbangan yaitu nomor penerbangan dan waktu kedatangan atau alamat lokal dan nomor telepon. Harap dicatat bahwa beberapa "permintaan" kendaraan bisa lebih lama untuk dikonfirmasi & kami akan memberitahu Anda, sebagai penyewa, jika hal ini terjadi. Rentalcars.com tidak bertanggung jawab untuk penyewaan yang dikenakan biaya lokal atau ditolak jika voucher tidak disajikan ketika mengambil kendaraan dari perusahaan penyewaan mobil. Pastikan sebagai penyewa, anda melakukan perjalanan dengan lisensi/surat izin mengemudi penuh Anda yang valid secara nasional dan paspor, jika ada. Silahkan cek mengenai hal ini lebih lanjut dengan tim reservasi kami.
Bookinger som avbestilles innenfor 48 timer til leiens starttid vil bli belastet med et gebyr tilsvarende 3 dagers leie eller depositumsbeløpet, det beløpet som er størst. Det gis ingen refundering eller tillegg i prisen for reservasjoner under 3 dager. Dersom leiebilen ikke kan hentes ut på grunn av manglende dokumentasjon eller unnlatelse av å fremvise et gyldig kredittkort i sjåførens navn, vil dette bli behandlet som en avbestilling som skjer innenfor 48 timer til henting, men kun om vi blir opplyst om dette før opphentingstiden. Hvis full betaling ikke er mottatt senest 48 timer før hentetiden, vil bookingen bli avbestilt i henhold til gjeldende avbestillingsvilkår som beskrevet over. Rentalcars.com kan dessverre ikke refundere for ubrukte leiedager eller delvise leiedøgn hvis bilen er returnert tidligere enn avtalt. Ønsker du å avbestille en bestilling så vær vennlig å ta kontakt med oss på 21 95 51 41, og oppgi ditt navn sammen med ditt referansenummer.
In majoritatea locatiilor, varsta minima de inchiriere este de 21 de ani. Taxe suplimentare pot aparea la anumiti furnizori, in anumite tari, pentru soferi cu varsta mai mica de 25 de ani sau mai mare de 65. Atunci cand varsta soferului ne este furnizata corect la momentul rezervarii, va vom instiinta daca trebuie sa platiti eventualele taxe. Va rugam sa cititi cu atentie Termeni si Conditii in legatura cu varsta minima si maxima solicitata pentru inchiriere. Varsta minima de inchiriere, pentru clasele mai mari de masini, poate creste in anumite locatii. Va rugam sa verificati cu centrul nostru de rezervari daca, aveti intrebari sau nelamuriri referitoare la acest aspect.
Vaša poukážka bude odoslaná behom 48 hodín od obdrženia vašej rezervácie, s tým, že všetky príjazdové informácie, ako sú číslo letu a hodina príletu alebo oblastná adresa a telefonné čislo budú poskytnuté. Potvrdenie niektorých požadovaných vozidiel môže trvať dlhšie. Ak to bude váš prípad, budeme vás o tom informovať. Rentalcars.com nie je zodpovedná za oblastné poplatky alebo zamietnutie od miestného dodávateľa ak nie je predložená poukážka pri vyzdvihnutí vozidla. Vy ako nájomca sa uistite, že vycestujete s platným vodičským preukazom a pasom. Prosíme, skontrolujte si z rezervačným centrom či budú požadované ine doklady.
Rezervasyon sırasında tüm bilgiler (uçuş numarası, iniş saati, yerel adres ve telefon numarası) doldurulduğu taktirde 48 saat içinde kira makbuzunuz yollanır. Unutmayınız ki, "kısıtlı müsaitlikli arabalar" için kira makbuzunuzu almanız daha uzun sürebilir bu durumda sizi bilgilendiririz. Kira makbuzunuzun eksik olmasından dolayı, rezervasyonunuzun kira firması tarafından geri çevrilmesi ya da yerel fiyatlara göre ücret alınması durumunda, Rentalcars.com sorumlu tutulamaz. Kiracı olarak lütfen yanınızda ehliyetiniz ve kimliğinizi taşıyınız. Rezervasyon departmanımızla bağlantı kurarak başka herhangi bir belgenin gerekip gerekmediğini kontrol edebilirsiniz.
אם אתה, השוכר, אינך מרוצה בכל צורה שהיא, אנא צור קשר עם מחלקת שירות הלקוחות שלנו, תוך שלושה חודשים מקסימום ממועד החזרת הרכב . אנחנו מודעים לכך שלעתים אתה עשוי לחוש שתלונתך לא טופלה לשביעות רצונך המלאה, ובמקרה שאינך מרוצה מאופן הטיפול שלנו בתלונתך, באפשרותך להפנות את התלונה לספק של שירותי גישור, בוררות או שיטות חלופיות אחרות ליישוב סכסוכים ; לשירות הגישור בתביעות קטנות בבריטניה (http://www.small-claims-mediation.co.uk/) הוענקה הכרה רשמית של ה- Civil Mediation Council והוא מופיע ברשימת ספקי שירותי הגישור של משרד המשפטים הבריטי. מאחר שאנו שואפים ליישב סכסוכים כלשהם ללא מעורבות גורמים חיצוניים, איננו מתחייבים לפנות לספק עצמאי כלשהו של שירותי גישור או בוררות. באפשרותך להיעזר בפלטפורמה המקוונת ליישוב סכסוכים של הנציבות האירופית, בקישור http://ec.europa.eu/consumers/odr/.