|
|
Този инструмент за резервации се управлява от технология на CarTrawler и Ви позволява да използвате технологията на CarTrawler за резервации при наем на автомобили или наземен транспорт (включително, но без да се ограничава до таксита, услуги по трансфер и наем на превозно средство, управлявано от шофьор, частни трансфери, трансфери от бизнес класа, трансфери от първа класа, трансфери с автобуси и микробуси, трансфери с влак, трансфери с инвалидни колички и трансфери с лимузини) („транспорт”) от доставчици на автомобили под наем от трети страни или наземен транспорт („доставчици на транспортни услуги”).
|
|
|
Please read these CarTrawler booking engine Terms and Conditions of Use (“Booking Conditions”) carefully as they apply to the entire contents of this booking engine. By using any part of this booking engine you indicate your acceptance of these Booking Conditions (regardless of whether or not you choose to register with us or book Transportation) and you agree (i) to conduct your use of this booking engine in accordance with the Booking Conditions and (ii) that the Booking Conditions constitute a legal agreement between CarTrawler and you. If you do not accept and/or do not agree to be bound by these Booking Conditions, do not use and/or immediately cease using this booking engine.
|
|
|
Bitte lesen Sie sich diese allgemeinen Geschäftsbedingungen und Nutzungsbedingungen für das Buchungsportal von CarTrawler („Buchungsbedingungen“) sorgfältig durch, da sie für sämtliche Inhalte in diesem Buchungsportal gelten. Indem Sie einen beliebigen Teil dieses Buchungsportals nutzen, bringen Sie damit zum Ausdruck, dass Sie sich mit diesen Buchungsbedingungen (unabhängig davon, ob Sie sich für eine Anmeldung bei uns oder eine Buchung von Beförderungsleistungen entscheiden) einverstanden erklären, und (i) Sie willigen ein, dieses Buchungsportal gemäß den Buchungsbedingungen zu nutzen, und (ii) erklären sich damit einverstanden, dass die Buchungsbedingungen eine rechtswirksame Vereinbarung zwischen CarTrawler und Ihnen begründen. Wenn Sie sich nicht mit diesen Buchungsbedingungen einverstanden erklären und/oder nicht einwilligen, daran gebunden zu sein, dann nutzen Sie dieses Buchungsportal nicht und/oder stellen Sie dessen Nutzung unverzüglich ein.
|
|
|
Este motor de reservas utiliza la tecnología de CarTrawler y le permite utilizarla para reservar un alquiler de coche o transporte terrestre (que incluye, entre otros, taxis, servicios de traslado y alquiler de coche con conductor, traslados privados, traslados de clase business, traslados de primera clase, traslados en autobús y minibús, traslados en tren, traslados para personas con movilidad reducida y traslados en limusina)(“Servicio de transporte”) con terceros proveedores de alquiler de coche o de transporte terrestre (“Proveedores de servicios de transporte”).
|
|
|
Il presente motore di prenotazione si basa sulla tecnologia di CarTrawler e consente di utilizzare tale tecnologia per prenotare servizi di noleggio auto o di trasporto via terra (tra cui, a mero titolo di esempio, servizi di trasferimento e noleggio di veicoli con autista, trasferimenti privati, trasferimenti in business class, trasferimenti in prima classe, trasferimenti in autobus e mini bus, trasferimenti in treno, trasferimenti per passeggeri in sedia a rotelle e trasferimenti in limousine) ('Servizio di trasporto') erogati da terzi fornitori di servizi di noleggio auto o di servizi di trasporto via terra ('Fornitori di servizi di trasporto').
|
|
|
Este sistema de reservas funciona com tecnologia CarTrawler e permite utilizar esta tecnologia para reservar alugueres de automóveis ou de transportes terrestres (incluindo, mas não limitado a, táxis, aluguer de serviços de transfers e de veículos com motorista, transfers privados, transfers de classe executiva, transfers de primeira classe, transfers em autocarro e miniautocarro, transfers em comboio, transfers para pessoas em cadeiras de rodas e transfers em limusina), (doravante designados 'Transporte'), de fornecedores de aluguer de automóveis ou de transportes terrestres terceiros (doravante designados 'Fornecedores de Transporte').
|
|
|
يعمل محرك الحجز هذا بواسطة تقنية CarTrawler، ويتيح لك استخدام تقنية CarTrawler لحجز سيارة مستأجرة أو وسيلة نقل أرضية (بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر سيارات الأجرة، وخدمات النقل، والمركبة المستأجرة بسائق، ووسائل النقل الخاصة، ووسائل النقل فئة رجال الأعمال، ووسائل النقل فئة الدرجة الأولى، والحافلات والحافلات الصغيرة، والقطارات، ووسائل النقل المجهزة بمقعد متحرك، والليموزين) ('وسيلة النقل') من موردي خدمة تأجير السيارات أو وسائل النقل الأرضية التابعين لأطراف أخرى ('موردي خدمة النقل').
|
|
|
Αυτή η μηχανή κράτησης λειτουργεί με την τεχνολογία της CarTrawler και σας επιτρέπει να χρησιμοποιείτε την τεχνολογία της CarTrawler για να κάνετε κράτηση ενοικίασης αυτοκινήτου ή μεταφοράς εδάφους (συμπεριλαμβανομένων ενδεικτικά των ταξί, υπηρεσιών μεταφοράς και ενοικίασης αυτοκινήτου με σωφέρ, ιδιωτικής μεταφοράς, μεταφοράς διακεκριμένης θέσης, μεταφοράς πρώτης θέσης, λεωφορείου και mini bus, μεταφοράς με τρένο, με αναπηρικό καροτσάκι και λιμουζίνα) («Μεταφορά») από προμηθευτές τρίτου μέρους για ενοικίαση αυτοκινήτου ή μεταφοράς εδάφους («Προμηθευτές Μεταφοράς»).
|
|
|
Dit boekingssysteem werkt met technologie van CarTrawler en laat u de technologie van CarTrawler gebruiken om autohuurservices of vervoer over land te boeken (met inbegrip van, maar niet beperkt tot, taxi's, transferservices en de huur van een voertuig met chauffeur, privétransfers, business class-transfers, first class-transfers, bus- en minibustransfers, treintransfers, rolstoeltransfers en limousinetransfers) (“Vervoermiddel”) bij externe autoverhuurders of aanbieders van vervoer over land (“Vervoerders”).
|
|
|
Tento rezervační nástroj pracuje s technologií společnosti CarTrawler a umožňuje používat její technologii k rezervaci pronájmu vozu nebo jiné formy pozemní přepravy (kromě jiného včetně taxi služby, převozů, pronajatých vozů s řidičem, soukromých převozů, převozů v obchodní třídě, převozů v první třídě, autobusů a minibusů, vlaků, invalidních vozíků a limuzín) (dále jen „přeprava“) od nezávislých půj čoven vozů nebo poskytovatelů pozemní přepravy (dále jen „přepravci“).
|
|
|
Lue nämä CarTrawler-varausjärjestelmän käyttöehdot (”Varausehdot”) huolellisesti, sillä niitä sovelletaan koko varausjärjestelmän sisältöön. Käyttämällä mitä tahansa tämän varausjärjestelmän osaa osoitat hyväksyväsi varausehdot (huolimatta siitä, rekisteröidytkö käyttäjäksi varataksesi kuljetuksen) ja suostut (i) käyttämään varausjärjestelmää käyttöehtojen mukaisesti ja (ii) hyväksyt sen, että käyttöehdot muodostavat CarTrawlerin ja sinun välillesi laillisen sopimuksen. Jos et hyväksy käyttöehtoja ja/tai et halua sitoutua noudattamaan niitä, älä käytä tätä varausjärjestelmää ja/tai lopeta sen käyttäminen välittömästi.
|
|
|
Ezt az online foglalási rendszert a CarTrawler technológiája támogatja, amely az Ön számára lehetővé teszi a harmadik fél által vagy a földi közlekedési szolgáltató („Közlekedési szolgáltatók”) által történő autókölcsönzést vagy földi közlekedést (beleértve, de nem kizárólagosan a taxikat, a transzferszolgáltatásokat és a sofőr vezette járműkölcsönzést, a privát transzfereket, a business osztályú és első osztályú transzfereket, a busz- és minibusz-transzfereket, a vasúti transzfereket, a mozgássérültek szállítását és a limuzinszolgáltatásokat) („Szállítás”).
|
|
|
Mesin pemesanan ini menggunakan teknologi CarTrawler dan memungkinkan Anda untuk menggunakan teknologi CarTrawler untuk memesan mobil sewa atau transportasi darat (termasuk, namun tidak terbatas pada, taksi, layanan transfer, dan penyewaan kendaraan dengan supir, transfer privat, transfer kelas bisnis, transfer kelas utama, transfer bus dan bus mini, transfer kereta api, transfer kursi roda, dan transfer limosin) (“Transportasi”) dari penyedia mobil sewa atau transportasi darat pihak ketiga (“Penyedia Transportasi”).
|
|
|
이러한 CarTrawler 예약 엔진 이용 약관(“예약 조건”)은 본 예약 엔진의 전체 콘텐츠에 적용되므로 주의 깊게 읽어 보십시오. 본 예약 엔진의 일부를 사용하면 귀하가 당사에 등록하도록 선택하거나 교통수단을 예약하는지 여부와 상관없이 이러한 예약 약관에 동의하는 것이며, (i) 예약 약관에 따라 이 예약 엔진을 사용하며 (ii) 예약 약관이 CarTrawler와 귀하 사이의 합법적 계약으로 간주되는 데 동의하는 것입니다. 이러한 예약 약관에 구속되는 것에 동의하지 않는 경우 이 예약 엔진을 사용하지 말거나 사용을 즉시 중단하십시오.
|
|
|
Šis užsakymų peiškos variklis naudoja „CarTrawler“ technologijas ir leidžia Jums naudotis „CarTrawler“ technologijomis automobilių nuomos ar pervežimo sausuma paslaugoms užsakyti (įskaitant, bet neapsiribojant taksi, pervežimo paslaugomis ir automobilio su vairuotoju nuoma, privačiais, verslo klasės, pirmos klasės pervežimais, pervežimais autobusais ir miniautobusais, traukiniais, invalidų vežimėliuose ir limuzinais) (toliau – Pervežimo paslaugos) iš trečiųjų šalių automobilių nuomos ar pervežimo sausuma paslaugų teikėjų (toliau – Pervežimo paslaugų teikėjai).
|
|
|
Les disse bruksbetingelsene for CarTrawler-bestillingsmotoren («Bestillingsbetingelser») nøye, da de gjelder for alt innholdet i denne bestillingsmotoren. Ved å bruke enhver del av denne bestillingsmotoren, bekrefter du at du godtar disse bestillingsvilkårene (uavhengig av om du velger å registrere deg hos oss eller bestille transport) og du godtar (i) å bruke denne bestillingsmotoren i henhold til bestillingsvilkårene, og (ii) at bestillingsbetingelsene utgjør en juridisk avtale mellom CarTrawler og deg. Hvis du ikke godtar og/eller ikke samtykker til å være bundet av disse bestillingsvilkårene, skal du ikke bruke og/eller umiddelbart avslutte bruken av denne bestillingsmotoren.
|
|
|
Niniejszy system rezerwacji funkcjonuje na bazie technologii CarTrawler i umożliwia użytkownikom korzystanie z technologii CarTrawler w celu zarezerwowania wynajmu samochodu lub transportu lądowego (w tym m.in. taksówek, usług transferu oraz przejazdu z szoferem, prywatnych transferów, transferów w klasie biznes, transferów w klasie pierwszej, przejazdów autobusami i minibusami, przejazdów pociągiem, transferów z udziałem wózka inwalidzkiego oraz transferów limuzyną) („Transport”) u niezależnych dostawców usług wynajmu samochodów lub transportu lądowego („Dostawcy usług transportowych”).
|
|
|
Acest motor de rezervare este bazat pe tehnologia CarTrawler și vă permite să utilizați tehnologia CarTrawler pentru a închiria mașini sau a rezerva transport terestru (inclusiv, dar fără a se limita la taxiuri, servicii de transfer și închiriere vehicul cu șofer, transferuri private, transferuri la clasa business, transferuri la clasa întâi, transferuri cu autobuzul și microbuzul, transferuri cu trenul, transferuri în scaun cu rotile și transferuri cu limuzina) („Transport”) de la furnizori terți de servicii de închirieri mașini sau de transport terestru („Furnizori de servicii de transport”).
|
|
|
Данная система бронирования работает на основе технологии компании CarTrawler и дает возможность пользователям бронировать прокат автомобилей и наземного транспорта (в том числе такси, услуги трансфера, аренду автомобиля с услугами водителя, частного трансфера, трансфера первого и бизнес-класса, трансфера на автобусе и мини-автобусе, поезде, трансфер людей с ограниченными возможностями и трансфер на лимузинах) (далее — «Транспортные услуги»), предоставляемые третьими сторонами — компаниями аренды автомобилей или наземного транспорта (далее — «Поставщики транспортных услуг»).
|
|
|
ระบบการจองนี้สนับสนุนโดยเทคโนโลยีของ CarTrawler และช่วยให้ท่านสามารถใช้เทคโนโลยีของ CarTrawler ในการจองรถเช่าหรือบริการรถรับส่ง (รวมถึงแต่ไม่จำกัดเฉพาะแท็กซี่, บริการรถรับส่งและบริการรถเช่าที่มีพนักงานขับรถ, บริการรถรับส่งส่วนบุคคล, บริการรถรับส่งชั้นธุรกิจ, บริการรถรับส่งชั้นหนึ่ง, บริการรับส่งโดยรถประจำทางและมินิบัส, บริการรับส่งโดยรถไฟ, บริการรับส่งรถวีลแชร์และบริการรับส่งด้วยรถลีมูซีน) (“บริการรถรับส่ง”) จากบริษัทผู้ให้บริการรถเช่าที่เป็นบุคคลภายนอกหรือผู้ให้บริการรถรับส่งด้วยพาหนะทางบก (“ผู้ให้บริการรถรับส่ง”)
|
|
|
Xin hãy đọc kỹ các Điều khoản và Điều kiện Sử dụng này của công cụ đặt thuê xe CarTrawler (“Điều kiện Đặt thuê xe”) vì những điều khoản và điều kiện này áp dụng cho toàn bộ nội dung của công cụ đặt thuê xe này. Bằng việc sử dụng bất kỳ phần nào của công cụ đặt thuê xe này, bạn thể hiện việc chấp nhận các Điều kiện Đặt thuê xe này (bất kể bạn có quyết định đăng ký với chúng tôi hoặc đặt dịch vụ Vận chuyển hay không) và bạn đồng ý (i) thực hiện việc sử dụng công cụ đặt thuê xe này phù hợp với các Điều kiện Đặt thuê xe và (ii) rằng các Điều kiện Đặt thuê xe này cấu thành thỏa thuận pháp lý giữa CarTrawler và bạn. Nếu bạn không chấp nhận và/hoặc không đồng ý tuân theo các Điều kiện Đặt thuê xe này, thì xin đừng sử dụng và/hoặc lập tức ngừng sử dụng công cụ đặt thuê xe này.
|
|
|
Sila baca Terma dan Syarat Penggunaan enjin tempahan CarTrawler (“Syarat Tempahan”) dengan teliti kerana syarat tersebut merangkumi seluruh kandungan enjin tempahan ini. Dengan menggunakan mana-mana bahagian dalam enjin tempahan ini, anda menandakan penerimaan anda kepada Syarat Tempahan (tanpa mengambil kira sama ada anda memilih untuk mendaftar atau menempah Pengangkutan dengan kami atau tidak) dan anda bersetuju (i) untuk menggunakan enjin tempahan ini menurut Syarat Tempahan dan (ii) Syarat Tempahan merupakan perjanjian yang sah antara CarTrawler dengan anda. Jika anda tidak menerima dan/atau tidak bersetuju untuk terikat dengan Syarat Tempahan ini, jangan gunakan dan/atau berhenti menggunakan enjin tempahan ini dengan serta-merta.
|
