|
|
Този инструмент за резервации се управлява от технология на CarTrawler и Ви позволява да използвате технологията на CarTrawler за резервации при наем на автомобили или наземен транспорт (включително, но без да се ограничава до таксита, услуги по трансфер и наем на превозно средство, управлявано от шофьор, частни трансфери, трансфери от бизнес класа, трансфери от първа класа, трансфери с автобуси и микробуси, трансфери с влак, трансфери с инвалидни колички и трансфери с лимузини) („транспорт”) от доставчици на автомобили под наем от трети страни или наземен транспорт („доставчици на транспортни услуги”).
|
|
|
Dieses Buchungsportal wird von Etrawler Unlimited Company betrieben, einer im irischen Handelsregister eingetragenen Gesellschaft, die unter der Firmierung CarTrawler (nachfolgend bezeichnet als „CarTrawler“, „wir“, „uns“ oder „unsere“) im Rechtsverkehr auftritt. Wir sind in Irland unter der Registernummer 93433 als Gesellschaft im Handelsregister eingetragen und haben unseren eingetragenen Sitz unter der Anschrift Classon House, Dundrum Business Park, Dundrum, Dublin 14, Irland, die gleichzeitig auch die Anschrift unserer Hauptverwaltung ist. Die Kontaktdaten von CarTrawler sind auf dem Gutschein angegeben bzw. auf www.cartrawler.com verfügbar.
|
|
|
A su total discreción, CarTrawler puede modificar estas Condiciones de reserva en cualquier momento mediante la actualización de esta publicación. Algunas de las disposiciones de las presentes Condiciones de reserva pueden ser sustituidas por advertencias legales expresamente indicadas o por términos situados en el sitio web a través del que usted accedió a este motor de reservas.
|
|
|
Este sistema de reservas funciona com tecnologia CarTrawler e permite utilizar esta tecnologia para reservar alugueres de automóveis ou de transportes terrestres (incluindo, mas não limitado a, táxis, aluguer de serviços de transfers e de veículos com motorista, transfers privados, transfers de classe executiva, transfers de primeira classe, transfers em autocarro e miniautocarro, transfers em comboio, transfers para pessoas em cadeiras de rodas e transfers em limusina), (doravante designados Transporte), de fornecedores de aluguer de automóveis ou de transportes terrestres terceiros (doravante designados Fornecedores de Transporte).
|
|
|
يعمل محرك الحجز هذا بواسطة تقنية CarTrawler، ويتيح لك استخدام تقنية CarTrawler لحجز سيارة مستأجرة أو وسيلة نقل أرضية (بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر سيارات الأجرة، وخدمات النقل، والمركبة المستأجرة بسائق، ووسائل النقل الخاصة، ووسائل النقل فئة رجال الأعمال، ووسائل النقل فئة الدرجة الأولى، والحافلات والحافلات الصغيرة، والقطارات، ووسائل النقل المجهزة بمقعد متحرك، والليموزين) (وسيلة النقل) من موردي خدمة تأجير السيارات أو وسائل النقل الأرضية التابعين لأطراف أخرى (موردي خدمة النقل).
|
|
|
Παρακαλούμε, διαβάστε τους παρακάτω Όρους και Προϋποθέσεις Χρήσης της μηχανής κράτησης CarTrawler («Όροι Κράτησης») προσεκτικά, καθώς ισχύουν για όλο το περιεχόμενο αυτής της μηχανής κράτησης. Με τη χρήση οποιουδήποτε μέρους αυτής της μηχανής κράτησης υποδεικνύετε την αποδοχή σας σε αυτούς τους Όρους Κράτησης (ανεξάρτητα από το αν επιλέγετε ή όχι την εγγραφή σε εμάς ή κάνετε κράτηση Μεταφοράς) και συμφωνείτε, (i) να κάνετε χρήση αυτής της μηχανής κράτησης σύμφωνα με τους Όρους Κράτησης και, (ii) ότι οι Όροι Κράτησης συνιστούν μία νομική συμφωνία μεταξύ της CarTrawler και υμών. Εάν δεν αποδέχεστε ή/και δεν συμφωνείτε να δεσμευτείτε από αυτούς τους Όρους Κράτησης, μην κάνετε χρήση ή/και σταματήστε αμέσως να χρησιμοποιείτε αυτή την μηχανή κράτησης.
|
|
|
Tento rezervační nástroj pracuje s technologií společnosti CarTrawler a umožňuje používat její technologii k rezervaci pronájmu vozu nebo jiné formy pozemní přepravy (kromě jiného včetně taxi služby, převozů, pronajatých vozů s řidičem, soukromých převozů, převozů v obchodní třídě, převozů v první třídě, autobusů a minibusů, vlaků, invalidních vozíků a limuzín) (dále jen „přeprava“) od nezávislých půj čoven vozů nebo poskytovatelů pozemní přepravy (dále jen „přepravci“).
|
|
|
Varausjärjestelmä käyttää CarTrawlerin teknologiaa, jota käyttäjä voi hyödyntää autonvuokrauksen tai maakuljetuksen (sisältää taksit, kuljetuspalvelun ja autonvuokrauksen kuljettajalla, yksityiskuljetukset, yritystason kuljetukset, ensimmäisen luokan kuljetukset, bussi- ja minibussikuljetukset, junakuljetukset, pyörätuolikuljetukset ja limusiinikuljetukset niihin kuitenkaan rajoittumatta) (”Kuljetus”) varaamiseen kolmannen osapuolen autonvuokraus- tai maakuljetuspalvelun toimittajilta (”Kuljetuspalveluiden toimittajat”).
|
|
|
Ezt az online foglalási rendszert a CarTrawler technológiája támogatja, amely az Ön számára lehetővé teszi a harmadik fél által vagy a földi közlekedési szolgáltató („Közlekedési szolgáltatók”) által történő autókölcsönzést vagy földi közlekedést (beleértve, de nem kizárólagosan a taxikat, a transzferszolgáltatásokat és a sofőr vezette járműkölcsönzést, a privát transzfereket, a business osztályú és első osztályú transzfereket, a busz- és minibusz-transzfereket, a vasúti transzfereket, a mozgássérültek szállítását és a limuzinszolgáltatásokat) („Szállítás”).
|
|
|
Mesin pemesanan ini menggunakan teknologi CarTrawler dan memungkinkan Anda untuk menggunakan teknologi CarTrawler untuk memesan mobil sewa atau transportasi darat (termasuk, namun tidak terbatas pada, taksi, layanan transfer, dan penyewaan kendaraan dengan supir, transfer privat, transfer kelas bisnis, transfer kelas utama, transfer bus dan bus mini, transfer kereta api, transfer kursi roda, dan transfer limosin) (“Transportasi”) dari penyedia mobil sewa atau transportasi darat pihak ketiga (“Penyedia Transportasi”).
|
|
|
Šis užsakymų peiškos variklis naudoja „CarTrawler“ technologijas ir leidžia Jums naudotis „CarTrawler“ technologijomis automobilių nuomos ar pervežimo sausuma paslaugoms užsakyti (įskaitant, bet neapsiribojant taksi, pervežimo paslaugomis ir automobilio su vairuotoju nuoma, privačiais, verslo klasės, pirmos klasės pervežimais, pervežimais autobusais ir miniautobusais, traukiniais, invalidų vežimėliuose ir limuzinais) (toliau – Pervežimo paslaugos) iš trečiųjų šalių automobilių nuomos ar pervežimo sausuma paslaugų teikėjų (toliau – Pervežimo paslaugų teikėjai).
|
|
|
Niniejszy system rezerwacji funkcjonuje na bazie technologii CarTrawler i umożliwia użytkownikom korzystanie z technologii CarTrawler w celu zarezerwowania wynajmu samochodu lub transportu lądowego (w tym m.in. taksówek, usług transferu oraz przejazdu z szoferem, prywatnych transferów, transferów w klasie biznes, transferów w klasie pierwszej, przejazdów autobusami i minibusami, przejazdów pociągiem, transferów z udziałem wózka inwalidzkiego oraz transferów limuzyną) („Transport”) u niezależnych dostawców usług wynajmu samochodów lub transportu lądowego („Dostawcy usług transportowych”).
|
|
|
Acest motor de rezervare este bazat pe tehnologia CarTrawler și vă permite să utilizați tehnologia CarTrawler pentru a închiria mașini sau a rezerva transport terestru (inclusiv, dar fără a se limita la taxiuri, servicii de transfer și închiriere vehicul cu șofer, transferuri private, transferuri la clasa business, transferuri la clasa întâi, transferuri cu autobuzul și microbuzul, transferuri cu trenul, transferuri în scaun cu rotile și transferuri cu limuzina) („Transport”) de la furnizori terți de servicii de închirieri mașini sau de transport terestru („Furnizori de servicii de transport”).
|
|
|
Данная система бронирования работает на основе технологии компании CarTrawler и дает возможность пользователям бронировать прокат автомобилей и наземного транспорта (в том числе такси, услуги трансфера, аренду автомобиля с услугами водителя, частного трансфера, трансфера первого и бизнес-класса, трансфера на автобусе и мини-автобусе, поезде, трансфер людей с ограниченными возможностями и трансфер на лимузинах) (далее — «Транспортные услуги»), предоставляемые третьими сторонами — компаниями аренды автомобилей или наземного транспорта (далее — «Поставщики транспортных услуг»).
|
|
|
Lütfen bu CarTrawler rezervasyon motoru Kullanım Şartları ve Koşullarını, bu rezervasyon motorunun tüm içeriklerine uygulanmaları nedeniyle dikkatlice okuyun. Bu rezervasyon motorunun herhangi bir kısmını kullanarak, bu Rezervasyon Koşullarını kabul ettiğinizi (bize kaydolmayı veya bizden Ulaşım rezervasyonu yapmayı seçip seçmemenize bakılmaksızın) belirtiyorsunuz ve (i) Rezervasyon Koşulları doğrultusunda bu rezervasyon motorunun kullanımını gerçekleştirmeyi ve (ii) Rezervasyon Koşullarının CarTrawler ve sizin aranızda yasal bir anlaşmayı oluşturduğunu kabul ediyorsunuz. Bu Rezervasyon Koşullarına kabul etmiyorsanız ve/veya koşullara uyma konusunda hemfikir değilseniz, bu rezervasyon motorunu kullanmayın ve/veya kullanımını derhal sona erdirin.
|
|
|
Bằng việc sử dụng công cụ đặt thuê xe này, bạn xác nhận rằng tất cả thông tin, bao gồm nhưng không giới hạn ở, thông tin liên quan đến Vận chuyển, Nhà cung cấp Dịch vụ Vận chuyển, chuyến đi và kỳ nghỉ phát hành trên công cụ đặt thuê xe này có thể không chính xác và/hoặc có sai sót đánh máy và rằng CarTrawler sẽ không chịu trách nhiệm pháp lý đối với bất kỳ sai sót hoặc sự không chính xác nào như vậy.
|
|
|
Enjin tempahan ini dijana oleh teknologi CarTrawler dan ia membolehkan anda menggunakan teknologi CarTrawler untuk menempah kereta sewa atau pengangkutan darat (termasuk namun tidak terhad kepada teksi, khidmat pemindahan dan sewaan kenderaan dengan pemandu, pemindahan peribadi, pemindahan kelas perniagaan, pemindahan kelas pertama, pemindahan dengan bas dan bas mini, pemindahan dengan kereta api, pemindahan kerusi roda dan pemindahan dengan limosin) (“Pengangkutan”) daripada pembekal pengangkutan darat atau kereta sewa pihak ketiga (“Pembekal Pengangkutan”).
|
