шум – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      6'444 Ergebnisse   983 Domänen
  19 Treffer www.heronpharma.com  
Уменьшите распространение шума с помощью роскошных многослойных штор.
Réduisez la transmission acoustique grâce à des rideaux multicouches à l’aspect luxueux.
Verminder de geluidsoverdracht met luxueuze meerlagige gordijnen.
  14 Treffer web-japan.org  
Шум и энергия Японии
The Bustling Energy of Japan
Japon, le bruit et la foule
La animación y la energía de Japón
  9 Treffer www.documents.clientearth.org  
Шум и гам? Позаботьтесь о приятной звуковой атмосфере у себя дома. Текстиль JAB ANSTOETZ абсорбирует звуковые волны как бы проглатывает эхо и заботится об объемном звучании. Ваши уши будут приятно удивлены.
Noise or harmony? Now is the time to create a comfortable sound atmosphere in your home. Furnishing fabrics from JAB ANSTOETZ absorb the sound waves, "swallow" the echo, and thus ensure a pleasant ambient sound. Your ears will be amazed.
Du bruit ou du son ? Et si vous vous occupiez maintenant d’une bonne atmosphère acoustique pour votre maison ? Les tissus d’ameublement de JAB ANSTOETZ absorbent les ondes sonores et la résonance et procurent ainsi un relief acoustique agréable. Un plaisir tant pour les oreilles que pour les yeux.
Krach oder Klang? Sorgen Sie jetzt für eine angenehme Klangatmosphäre bei Ihnen zu Hause. Wohnstoffe von JAB ANSTOETZ absorbieren die Schallwellen, „schlucken“ den Hall und sorgen so für einen angenehmen Raumklang. Ihre Ohren werden Augen machen.
Noise or harmony? Now is the time to create a comfortable sound atmosphere in your home. Furnishing fabrics from JAB ANSTOETZ absorb the sound waves, "swallow" the echo, and thus ensure a pleasant ambient sound. Your ears will be amazed.
  www.caffepositano.it  
Оптимальная вакуумная система с высокой производительностью и низким уровнем шума вакуумных насосов.
Optimal vacuum system with high performance, low noise vacuum pumps.
Système de vide optimal avec pompes à vide grandes performances, bruit minime et économie d’énergie.
Optimales Vakuumsystem mit leistungsstarken Vakuumpumpen, geringem Geräuschpegel und Energieeinsparung.
"Sistema di vuoto ottimale con pompe di vuoto ad elevate prestazioni, minimo rumore e risparmio energetico."
  7 Treffer www.alliance-press.kg  
Обратите внимание, как звук подчеркивает различные мелкие детали, играющие важную роль в этом небольшом фильме: стук клавиатуры, шум дороги, когда главный герой мчится по шоссе... Все эти звуки создают ощущение присутствия на месте событий.
Sound details play a large role in this short film, whether it’s the clicking of keyboards or road noise as the main character flies down the highway. Do these sounds make you feel more connected to the action? (Video in English)
Les sons jouent un rôle important dans ce court-métrage, aussi bien les cliquetis du clavier que les bruits de la route lorsque le personnage principal est en voiture. Êtes-vous plus captivé par l'action grâce à ces sons ? (Vidéo en anglais)
Los detalles acústicos son muy importantes en este corto, como los clics del teclado o el sonido de la carretera mientras el personaje cruza a toda velocidad la autopista. ¿Crees que estos sonidos te involucran más en la acción? (El vídeo está en inglés).
  reiuatv.ee  
Серия CF предлагается в диапазоне от 300 до 400 мм и поставляется с металлическими предохранителями для пальцев. Также доступен вариант с пластиковыми лопастями вентилятора для большей эффективности и снижения уровня шума.
A.) Asynchronous Axial Fans (CF) – The Elco range of Compact Axial Fans, widely used in Industrial Refrigeration and adapt for use particularly in Evaporating and Condensing units. The CF series ranges from 300mm to 400mm and comes with metal finger guards. Possibility of choosing also Plastic Fan blades for higher efficiency and noise reduction.
A.) Ventilateurs Asynchrones Axiaux (CF) - La gamme Elco de ventilateurs compact axiaux, largement utilisés dans la réfrigération industrielle est particulièrement adaptée pour une utilisation en unités de condensation et d’évaporation. La série CF va de 300mm à 400mm et est livré avec protecteurs en métal. Il est également possibilité de choisir des lames de ventilateur en plastique pour une plus grande efficacité et une réduction du bruit.
A.) Ventiladores axiales asíncronos (CF) – Esta gama de ventiladores axiales compactos se utiliza preferentemente en refrigeración y están perfectamente adaptados para su uso en unidades evaporadoras y condensadoras. La serie CF con diámetros de 300 a 400 mm, puede montar rejillas de protección metálicas.También se realizan versiones con hélices de plástico, más silenciosas y de alta eficiencia.
A.) Ventilatori Assiali Asincroni (CF) – La gamma Elco di ventilatori assiali compatti, utilizzate soprattutto nella Refrigerazione, adatti all’uso in unità evaporanti e condensanti. La serie CF dal diametro dai 300mm al 400 mm può essere dotata di griglie di protezione metalliche. Sono disponibili anche versioni con ventole in plastica silenziose e ad altissima efficienza.
  dr.nsk.hr  
В окружении очаровательных пейзажей Вьетри-суль-Маре и побережья Амальфи, Relais Paradiso является идеальным предложением для тех, кто ищет уединенное неповторимое место отдыха, не отказывая себе в комфорте и безупречном обслуживании 5-звездочного отеля. Его месторасположение вдали от городского шума и недалеко от таких достопримечательностей, как Амальфи, Равелло, Позитано и Помпеи, делают его уникальным решением для гостей.
Rodeado por los escenarios encantadores de Vietrisul Mare y de la divina Costa de Amalfi, el Relais Paradiso es la respuesta ideal a quien desea un lugar íntimo y exclusivo, sin renunciar a las comodidades y al servicio impecable de un hotel de 5 estrellas. Su posición, lejos del ruido de la ciudad y cercano a lugares de interés como Amalfi, Ravello, Positano y Pompei, representa para los huéspedes un valor único.
  www.dentalclinicsgroup.com  
Полная звукоизоляционная гамма, созданная для  достижения высокого уровня изоляции от шума в соответствии  с акустическими требованиями здания: для лицевой стороны вентиляционных воздухоотводов, для кухонных вытяжных зонтов и для вытяжных проходов ванных комнат.
Complete range for the acoustic insulation of the facade of the aeration and ventilation holes; of ventilation ducts of the range hoods of kitchens and of the intake ducts of bathrooms, designed to achieve sound insulation values that comply with the passive acoustic requirements of buildings.
La gamme complète d’isolation acoustique de façade des trous d’aération et de ventilation, des conduites d’aération des hottes aspirantes des cuisines et des conduites d’aspiration des salles de bains, conçue pour rejoindre des valeurs d’isolation acoustique conforme aux requis acoustiques passifs des bâtiments.
Vent ist das komplette Sortiment für die Isolierung von Lüftungslöcher und Belüftungen der Fassade, von Küchenabzugshauben, von Badventilatoren und -lüftungen. Vent sorgt dafür, dass man die akustischen Isolationswerte erreicht, die den passiven akustischen Anforderungen von Gebäuden entsprechen.
  28 Treffer www.2wayradio.eu  
Шум и суета военного лагеря привлекают интереснейших людей.
The hustle and bustle of camp attracts many interesting characters.
L'agitation d'un camp attire plein de personnages intéressants.
Das geschäftige Treiben eines Lagers zieht viele interessante Menschen an.
El bullicio del campamento atrae a muchos personajes interesantes.
L’attività frenetica e il trambusto dell’accampamento attraggono molti personaggi interessanti.
The hustle and bustle of camp attracts many interesting characters.
Zmatek a ruch válečného tábora láká mnohé zajímavé jedince.
Życie obozowe przyciąga wielu ciekawych osobników.
Bir kamp hengamesi birçok ilginç karakteri kendine çeker.
  283 Treffer docs.gimp.org  
случайный шум
random noise
bruit aléatoire
Weißes Rauschen
ruido aleatorio
disturbo casuale
ランダムノイズ
tilfeldig støy
  23 Treffer www.tiglion.com  
Уменьшение уровня шума
Lower noise level
Réduction du niveau sonore
Geringerer Geräuschpegel
Menores niveles de ruido
Basso livello di rumorosità
Menor nível de ruído
Niższy poziom hałasu
Daha düşük gürültü seviyesi
  25 Treffer www.nordiclights.com  
меблированная квартира недалеко от Шумана - Брюссель
furnished apartment close to Schuman - Brussels
appartement meublé proche de Schuman - Bruxelles
möblierte Wohnung in der Nähe von Schuman - Brüssel
apartamento amueblado cerca de Schuman - Bruselas
appartamento arredato vicino a Schuman - Bruxelles
apartamento mobiliado perto de Schuman - Bruxelas
gemeubileerd appartement dichtbij Schuman - Brussel
zařízený byt v blízkosti Schuman - Brusel
møbleret lejlighed tæt på Schuman - Bruxelles
kalustettu huoneisto lähellä Schumania - Brysselissä
umeblowane mieszkanie w pobliżu Schuman - Bruksela
möblerad lägenhet nära Schuman - Bryssel
  2 Treffer www.niccolo-hotels.cn  
Медленно вращающийся ротор и, как результат, минимальное количество пыли, мало шума во время измельчения
Rotation lente – donc réduction maximale des poussières et limitation des bruits pendant le broyage
Modo de funcionamiento lento, por consiguiente mínima formación de polvo y poco ruido durante el proceso de triturado
  13 Treffer www.sulzer.com  
проводим поиск других источников внешней утечки и анормального шума.
Check for other external leaks and abnormal noises
Die Ausrüstung auf externe Leckstellen und ungewöhnliche Geräuschentwicklungen überprüft
Comprobar si existen otras fugas externas y ruidos anormales
Verificamos vazamentos externos e ruídos anormais
  10 Treffer www.molnar-banyai.hu  
Приведёт ли снижение потока к более высокому уровню шума у фильтра?
Führt eine Drosselung zu einem höheren Geräuschpegel meines Filters ?
Zorgt een beperking ervoor dat mijn filter meer lawaai maakt?
  2 Treffer www.intercambioexpress.com  
низкий уровень шума
niski poziom hałasu
  www.addcomp.fi  
Измерение шума (уровень звукового давления и звуковой мощности, измерительные приборы Brüel & Kjaer)
Noise measurement (sound pressure level and sound power level, measuring devices from Brüel & Kjaer)
Mesure du niveau sonore (pression acoustique et niveau de puissance acoustique, appareils de mesure Brüel & Kjaer)
Medición del ruido (presión sonora instantánea y nivel de potencia acústica, instrumentos de medición de Brüel & Kjaer)
Misurazione delle emissioni acustiche (pressione acustica e potenza acustica, strumentazione Brüel & Kjaer)
Medição do ruído (nível de pressão sonora e de potência sonora, equipamentos de medição da Brüel & Kjaer)
melun mittaus (äänenpainetaso ja äänitehotaso, mittauslaitteistona Brüel & Kjaer)
Støymåling (lydtrykknivå og lydeffektnivå, måleinstrumenter fra Brüel & Kjaer)
Gürültü ölçümü (ses basıncı ve ses gücü seviyeleri, Brüel & Kjaer ölçüm cihazları)
  5 Treffer www.grassebiotech.fr  
Низкий уровень шума термопечать
Low noise thermal printing
Impression thermique à faible bruit
Geräuscharm Thermodruck
Impresión térmica de bajo ruido
Impressão térmica de baixo ruído
  2 Treffer www.daniusoft.com  
Примечание: Если вы можете слушать музыку во время преобразования, не делают никаких других звуков, которые могут добавить шум.
Remarque: Si vous ne pouvez entendre la musique lors de la conversion, ne pas faire tout autre son qui peut ajouter du bruit.
Hinweis: Wenn Sie die Musik während der Konvertierung hören kann, machen keinen anderen Klang, Geräusch hinzufügen.
Nota: Si usted puede escuchar la música durante la conversión, no haga cualquier otro sonido que puede añadir ruido.
Nota: Se è possibile ascoltare la musica durante la conversione, non fanno alcun altro suono che possa aggiungere rumore.
  3 Treffer www.spain-tenerife.com  
Его сотрудники организуют ваш частный прием, крестины или банкет в соответствии с вашими индивидуальными запросами, включая меню, услуги кейтеринга, размещение гостей и паркинг. Ваше событие может проходить в залах для приемов, ресторанах или пышных садах, в сопровождении успокаивающего шума морского прибоя.
L’Hotel Jardín Tropical est un lieu remarquable pour un mariage ou une fête privée dans les Canaries. Le département événementiel dédié peut organiser des célébrations, des baptêmes et des réceptions selon vos exigences personnelles, y compris les menus, la restauration, l’hébergement des hôtes et le stationnement. Les événements peuvent se dérouler dans les salles de réception, les restaurants ou dans les jardins luxuriants au son apaisant de la mer.
Das Hotel Jardín Tropical ist ein hervorragender Veranstaltungsort für eine Hochzeit oder eine private Feier auf den Kanarischen Inseln. Die engagierte Event-Abteilung kann Feiern, Taufen und Banketts nach Ihren persönlichen Wünschen organisieren, einschließlich Menüs, Catering, Gästeunterkünfte und Parkmöglichkeiten. Die Events können in den Veranstaltungsräumen, den Restaurants oder den üppigen Gärten stattfinden, mit dem wohltuenden Klang des Meeres im Hintergrund.
El Hotel Jardín Tropical es un lugar impresionante donde celebrar una boda o una fiesta privada en las Islas Canarias. El Departamento de Reuniones e Incentivos puede organizar actos, bautizos y banquetes según sus necesidades, incluyendo menús, catering, alojamiento para los invitados y aparcamiento. Los eventos se pueden llevar a cabo en las salas, en los restaurantes o en los frondosos jardines con el relajante sonido del mar de fondo.
L’Hotel Jardín Tropical è una sede straordinaria per celebrare un matrimonio o una festa privata alle Isole Canarie. Lo staff dedicato agli eventi organizza funzioni, battesimi e banchetti secondo le esigenze specifiche, compresi menu, catering, accoglienza agli ospiti e posteggio. Gli eventi possono aver luogo nelle sale funzioni, nei ristoranti o giardini rigogliosi, con il sottofondo rilassante del mare.
O Hotel Jardín Tropical é um local fantástico para a realização de casamentos ou festas privadas nas Canárias. O departamento dedicado aos eventos pode organizar celebrações, baptismos e banquetes que respondem às suas necessidades, incluindo menus, serviço de catering, acomodação de convidados e estacionamento. Os eventos podem ser realizados nas salas de funções, nos restaurantes ou no luxuriante jardim, tendo o calmante som das ondas como música ambiente.
Hotel Jardín Tropical is een schitterende locatie voor een bruiloft of een privéfeest op de Canarische eilanden. Het toegewijde evenemententeam kan feesten, doopfeesten en banketten organiseren die aansluiten op uw persoonlijke eisen, inclusief menu’s, catering, accommodatie voor gasten en parkeermogelijkheid. Evenementen worden gehouden in de feestzalen, restaurants of de weelderige tuinen, met het kabbelende geluid van de zee op de achtergrond.
Hotel Jardín Tropical er et fremragende sted for bryllupper eller private selskaber på de Kanariske øer. Den dedikerede eventafdeling kan organisere arrangementer, barnedåb og banketter efter dine krav, inklusive menuer, catering, indkvartering af gæster og parkering. Begivenheder kan afholdes i mødelokalerne, restauranter eller de frodige haver, med havets brusen i baggrunden.
Hotel Jardín Tropical on loistava paikka häitä varten tai yksityistilaisuuksille Kanariansaarilla. Omistautunut tapahtumaosasto voi järjestää tilaisuuksia, ristiäisiä ja juhla-aterioita henkilökohtaisten pyyntöjenne mukaan, sisältäen ruokalistat, ateriapalvelun, vierasmajoituksen ja pysäköinnin. Tapahtumat voidaan pitää toimintahuoneissa, ravintoloissa tai rehevissä puutarhoissa, meren rauhoittavalla äänellä taustalla.
Hotel Jardín Tropical er et ideelt sted for et bryllup eller en privat fest på Kanariøyene. Avdelingen for hendelser kan organisere funksjoner, dåp og banketter etter dine personlige behov, inkludert menyer, catering, innkvartering og parkering. Arrangementer kan holdes i tilstelningsrom, restauranter eller frodige hager, med den beroligende lyden av havet i bakgrunnen.
Hotel Jardín Tropical är en utmärkt plats för bröllop och privata sammankomster på Kanarieöarna. Här finns en duktig evenemangsavdelning som organiserar evenemang, dop och banketter enligt gästens önskemål, med exempelvis menyer, catering, gästboende och parkering. Olika evenemang kan inrymmas i evenemangsrummen, restaurangerna eller i den gröna trädgården, där man har havets vågor som bakgrund.
  2 Treffer pibay.org  
Путешествие на поезде и автобусе из Пассау в Шумаву, Чески-Крумлов и Ческе-Будеёвице
A trip by train and bus from Passau in the Sumava, Cesky Krumlov and to České Budějovice
Un voyage en train et en bus de Passau dans la Sumava, Cesky Krumlov et jusqu’à České Budějovice
Eine Fahrt mit Bahn und Bus von Passau in den Böhmerwald, nach Český Krumlov und nach České Budějovice
Un viaggio in treno e autobus da Passau fino alla Sumava, Český Krumlov e České Budějovice
Uma viagem de comboio e autocarro desde Passau na Šumava, Český Krumlov e para České Budějovice.
رحلة بالقطار والحافلة من باساو في سومافا و سيسكي كروملوف و إلى سيسكي بوديجوفيس
Ένα ταξίδι με το τρένο και λεωφορείο από το Passau στην Sumava, Cesky Krumlov και προς το Τσέσκε Μπουντεγιόβιτσε
Een trip per trein en bus van Passau in de Sumava naar Cesky Krumlov en České Budějovice
パッサウからシュマヴァ地方、チェスキー・クルムロフ、そしてチェスケー・ブジェヨヴィツェへと列車とバスで向かう旅
سفری با قطار و اتوبوس از پاساو در ساماوا، کسکی کروملو به سمت سیسک بودیجوویس
Пътуване с влак и автобус от Пасау в Сумава, Чешки Крумлов и до Чешко Будьовице
A trip by train and bus from Passau in the Sumava, Cesky Krumlov and to České Budějovice
En rejse med tog og bus fra Passau i Sumava, Cesky Krumlov og til České Budějovice
Matkusta junalla ja bussilla Passausta Sumavan ja Český Krumlovin halki České Budějoviceen
सुमावा (Šumava) में पसाऊ (Passau) और सेस्की क्रमलोव (Cesky Krumlov) से सेस्की बूडियोविस (České Budějovice) की ट्रेन और बस से एक यात्रा
Utazás vonattal és busszal Passauból a Cseh-erdőbe, Cesky Krumlovba és České Budějovicébe
파사우에서 슈마바, 체스키 크룸로프를 거쳐 체스케 부뎨요비체까지 열차와 버스 여행
En tur med tog og buss fra Passau i Sumava, Cesky Krumlov og til České Budějovice
Podróż kolejowo-autobusowa z Pasawy w Szumawach i Czeskiego Krumlova aż do Czeskich Budziejowic
Un circuit cu trenul și autocarul din Passau în Sumava, Cesky Krumlov și České Budějovice
En resa med tåg och buss från Passau i Sumava till České Budějovice via Cesky Krumlov
การเดินทางโดยรถไฟและรถบัสจากพัสเซาผ่านทิวเขาซูมาว่า (Sumava), เชสกีครุมลอฟ (Cesky Krumlov) ไปสู่เมืองเชสเกบุดเยยอวีตเซ(České Budějovice)
Passau’dan Sumava, Cesky Krumlov ve České Budějovice’ye tren ve otobüsle seyahat
Chuyến đi bằng tàu và xe buýt từ Passau ở Sumava, Cesky Krumlov và đến České Budějovice
Подорож поїздом та автобусом з Пассау до Шумави, Чеського Крумлову та Чеського Будейовіца
  www.portugal-live.net  
Отель расположен всего в 60 км от международного аэропорта Фару, но создается такое впечатление, что целая вселенная отделяет его от повседневного шума и суеты. Потрясающее местоположение отеля и живописное побережье позволят вам сделать здесь такие фотографии, которые потом будут обсуждать между собой все ваши друзья и знакомые.
À 60 km de l’aéroport international du Faro, mais à des années-lumière de l’effervescence quotidienne, la situation incroyable et le littoral pittoresque feront de vos photos de vacances de vraies cartes postales.
Das Hotel befindet sich 60 km vom internationalen Flughafen in Faro entfernt und gibt Ihnen das Gefühl, weit weg von der täglichen Hektik zu sein. Aber die perfekte Lage und die pittoreske Küste werden Ihre Urlaubsbilder zum Tagesgespräch machen.
Esta pintoresca costa y su fantástica situación, a 60 Km. del aeropuerto internacional de Faro pero a todo un universo de distancia del bullicio diario, conseguirán que sus vacaciones sean la envidia de todo el mundo.
Situato a 60 km dall’Aeroporto Internazionale di Faro, il Tivoli Carvoeiro è un universo di pace sublime che vanta una posizione mozzafiato e un pittoresco litorale, dove potrai trascorrere un soggiorno lontano dal traffico e dal trambusto giornaliero.
A apenas 60 km do Aeroporto Internacional de Faro mas aparentemente muito mais distante no que respeita o movimento da vida urbana, a nossa localização deslumbrante e pitoresca linha de costa farão das suas fotos de férias o tópico de todas as conversas.
Deze adembenemende locatie, op maar 60 km van de internationale luchthaven van Faro, maar met het gevoel mijlenver verwijderd te zijn van de dagelijkse beslommeringen, zorgt in combinatie met de pittoreske kustlijn ervoor dat uw vakantie het onderwerp van gesprek blijft.
Hotellet ligger 60 km fra Faro internationale lufthavn, men det føles som et helt andet univers langt væk fra den daglige travlhed og larm. Med den enestående beliggenhed og billedskønne kystlinje bliver dine feriebilleder helt fantastiske.
60 km Faron kansainväliseltä lentokentältä, mutta joka tuntuu kuin maailmankaikkeuden päässä päivittäisestä tungoksesta ja hälinästä, erinomainen sijainti ja maalauksellinen rantaviiva tekee lomakuvistanne kaupungin puheenaiheen.
Det är 60 km till Faros internationella flygplats, men det känns ändå som en annan värld jämfört med det dagliga jäktet, och det härliga läget och den pittoreska strandlinjen gör helt säkert dina semesterbilder till allmänt samtalsämne.
  142 Treffer www.sitesakamoto.com  
Ahí abajo, В густых лесах, Реки сделать водяные з�Там, внизу,а скалах. Ahí abajo, между тропическими деревьями, Джейд дорог, Бассейны, как стекло, бордовый воды, змей изумрудами. Там, внизу, я услышал песню экзотических птиц и шум водопадов.
Ahí abajo, dans les forêts denses, rivières font des filigranes sur le rocher. Là-bas, entre les arbres tropicaux, Jade routes, piscines que le verre, eaux bordeaux, émeraudes serpents. Là-bas, j'ai entendu un chant des oiseaux exotiques et le bruit des cascades.
Ahí abajo, in den dichten Wäldern, Flüsse machen Wasserzeichen auf dem Felsen. Unten, zwischen tropischen Bäumen, Jade Straßen, Pools wie Glas, burgundy Gewässern, Schlangen Smaragden. Dort unten hörte ich ein Lied von exotischen Vögeln und den Klang der Wasserfälle.
Ahí abajo, en la espesura de los bosques, los ríos hacen filigranas en la roca. Ahí abajo, entre los árboles del trópico, hay caminos de jade, pozas como de cristal, aguas color vino tinto, serpientes esmeraldas. Ahí abajo escuché un trino de aves exóticas y el estruendo de las cascadas.
Ahí abajo, nelle fitte foreste, fiumi rendono filigrane sulla roccia. Ahí abajo,Laggiùi tropicali, Jade Le strade, piscine il vetro, acque bordeaux, serpenti smeraldi. Laggiù ho sentito una canzone di uccelli esotici e il suono delle cascate.
Ahí abajo, nas florestas densas, rios fazer marcas d'água na rocha. Ahí abajo, Lá em baixoores tropicais, Estradas de Jade, pools como vidro, águas cor de vinho, esmeraldas cobras. Lá embaixo eu ouvi uma canção de pássaros exóticos e ao som das cachoeiras.
Ahí abajo, in de dichte bossen, rivieren maken watermerken op de rots. Ahí abajoDaar benedenropische bomen, Jade's wegen, zwembaden als glas, bordeaux wateren, slangen smaragden. Daar beneden hoorde ik een lied van exotische vogels en het geluid van watervallen.
Ahí abajo, en l'espessor dels boscos, els rius fan filigranes a la roca. Ahí abaAllà baixels arbres del tròpic, hi ha camins de jade, gorgs com de vidre, aigües color vi negre, serps maragdes. Aquí baix vaig escoltar un trinat d'aus exòtiques i l'estrèpit de les cascades.
Ahí abajo, u gustim šumama, bi rijeka stijena filigranski. Ahí abajo, između tTamo doljeabala, Jade cestama, Bazeni su stakla, tamnocrvena vodama, smaragd zmija. Tamo sam čuo pjesmu od egzotičnih ptica i zvuk slapova.
Ahí abajo, baso trinkoak, ibaiak arroka marka egin. Ahí abajo, zuhaitz tropikalaEz dago DownJade errepide, beira gisa igerilekuak, Borgoinako uretan, snakes emeralds. Down hegazti exotikoak abesti bat dago eta ur-jauzi soinua entzun nuen.
Ahí abajo, nos bosques densos, ríos facer marcas de auga na roca. Ahí abajo, enAlí abaixoes tropicais, Estradas de Jade, Pools como vidro, augas cor de viño, esmeraldas cobras. Abaixo eu oín unha canción de paxaros exóticos e ao son das fervenzas.
  3 Treffer www.de-klipper.be  
Шум Отмена функции、Как МЛУ NWNC33、Функционально эквивалент。
Noise canceling function、As MDR-NWNC33、Functionally equivalent。
fonction de suppression de bruit est、Inchangé du MDR-NWNC33、Et également fonctionner。
Noise-Cancelling-Funktion ist、Unverändert gegenüber dem MDR-NWNC33、Und ebenso funktionieren。
Función de cancelación de ruido、Como MDR-NWNC33、Funcionalmente equivalente。
funzione di cancellazione di rumore、Invariato dal MDR-NWNC33、Ed ugualmente funzionare。
ノイズキャンセリング機能は、MDR-NWNC33と変わらず、同等に機能します。
fungsi noise-cancelling adalah、Tidak berubah dari MDR-NWNC33、Dan sama-sama berfungsi。
노이즈 캔슬링 기능은、MDR-NWNC33 변함없이、동등하게 기능합니다。
ฟังก์ชั่นตัดเสียงรบกวนเป็น、ไม่เปลี่ยนแปลงจาก MDR-NWNC33、และเท่าเทียมกันทำงาน。
  conffidence.com  
2017-07-07Аварийная сигнализация для проводов 3D-принтера, способная сделать громкий шум
2017-07-07Une alarme de fil d'imprimeur 3D qui peut faire un bruit fort
2017-07-07Ein 3D Printer Wire Alarm, der ein lautes Geräusch machen kann
2017-07-07Una alarma del alambre de la impresora 3D que puede hacer un ruido fuerte
2017-07-07Un allarme del legare della stampante 3D che può fare un rumore forte
2017-07-07Um alarme de fio de impressora 3D que pode fazer um ruído alto
2017-07-07جهاز إنذار الأسلاك 3d الطابعة التي يمكن ان تجعل ضوضاء عاليه
2017-07-07Drukarka 3D alarm drut, który może dokonać hałas
  www.estalagemdomar.com  
Мадейра славится своим субтропическим климатом, дружелюбным населением и превосходной гастрономией. 4‑звездочный отель Estalagem do Mar расположен на северном побережье острова, вдали от шума и суеты современной городской жизни, рядом со спокойным поселком Сан-Висенте.
L’île de Madère est renommée pour son climat subtropical, ses sympathiques habitants et son excellente cuisine. Sur la côte ouest, loin des nuisances de la vie moderne en ville, près du village tranquille de São Vicente, se trouve l’hôtel 4 étoiles Estalagem do Mar.
Madeira ist bekannt für das subtropische Klima, die freundlichen Bewohner und das ausgezeichnete Essen. Das 4-Sterne Hotel Estalagem do Mar liegt in der Nähe des ruhigen Dorfes São Vicente an der Nordküste, weit weg von der Hektik des modernen Alltags.
Madeira es bien conocida por su clima subtropical, su amable gente y su excelente comida. A la orilla de la costa norte de la isla, lejos del bullicio urbano y cerca del tranquilo pueblecito de São Vicente, encontrará el Estalagem do Mar de 4 estrellas.
Madeira è rinomata per il clima subtropicale, per gli abitanti estremamente cordiali e per il cibo eccellente. Sulla costa settentrionale di quest’incantevole isola, lontano dal trambusto e dal traffico della vita delle moderne città, vicino al tranquillo villaggio di São Vicente, giace l’Estalagem do Mar, un delizioso 4 stelle.
A Madeira é conhecida pelo clima subtropical, pelas gentes simpáticas e pela excelente comida. Na sua costa norte, longe do movimento e ruído da vida de cidade moderna, perto da tranquila vila de São Vicente, fica a Estalagem do Mar de 4 estrelas.
Madeira staat bekend om het subtropische klimaat, de vriendelijke mensen en het uitstekende eten. Aan de noordkust, ver weg van de bedrijvigheid van het moderne stadsleven, en vlakbij het rustige dorpje São Vicente, staat het 4-sterren Estalagem do Mar.
Madeira tunnetaan sen subtrooppisesta ilmastosta, ystävällisistä ihmisistä ja erinomaisesta ruoasta. Sen pohjoisrannalla, kaukana modernin kaupunkielämän tungoksesta ja hälinästä, lähellä São Vicenten kylää, on 4 tähden Estalagem do Mar.
Madeira er kjent for sitt subtropiske klima, vennlige mennesker og utmerket mat. På nordsiden, langt borte fra det moderne bylivets kjas og mas, nær den rolige landsbyen São Vicente, ligger 4-stjerners Estalagem do Mar.
  www.udo-richter.de  
Демонстрационное устройство контроля шума, управляемое с ПК
Unité de Démonstration du Contrôle de Bruit, Contrôlé par Ordinateur (PC)
Demonstrationsgerät für die Lärmkontrolle, computergesteuert.
Unidad de Demostración de Control de Ruidos, Controlada desde Computador (PC)
Computer Controlled Noise Control Demonstration Unit
Computer Controlled Noise Control Demonstration Unit
  4 Treffer www.if-ic.org  
шум резкость, нерезкая маска
noise Sharpen,unsharp mask
bruit Netteté, masque flou
Lärm Schärfen, Unscharf Maskieren
ruido nitidez, máscara de enfoque
rumore Sharpen, maschera di contrasto
الضوضاء شحذ، unsharp قناع
ノイズシャープ、アンシャープマスク
шум Sharpen, Unsharp Mask
hluk zostření, maska ​​rozostření
शोर पैनापन, unsharp मुखौटा
kebisingan Pertajam, topeng unsharp
소음 선명하게, 언샵 마스크
เสียงคมชัด, หน้ากากไม่ชัด
Gürültü Keskinleştirme, keskin olmayan maske
tiếng ồn Sharpen, unsharp mask
  3 Treffer framasphere.org  
[Бей Цзин] Место, чтобы убежать от шума и суеты
[Bei Jing] A place to escape from the hustle and bustle
[Bei Jing] Un endroit pour échapper à l'agitation
[Bei Jing] Ein Ort, um der Hektik entfliehen
[Bei Jing] Un lugar para escapar del ajetreo y el bullicio
[Bei Jing] Un posto per fuggire dal trambusto
[Bei Jing] Um lugar para fugir da lufa-lufa
[باي جينغ] مكان للهروب من صخب
[Bei Jing] Een plek om te ontsnappen van de drukte
[Bei Jing] Tempat untuk melarikan diri dari hiruk-pikuk
[Bei 징] 뒤죽박죽에서 탈출 하는 장소
[Bei Jing] Miejsce na ucieczkę od zgiełku i gwaru
[Bei Jing] Ett ställe att fly från det liv och rörelsen
[ปักกิ่ง ] หลบหนีจากความวุ่นวาย
[Bei Jing] Karmaşasından kaçmak için bir yer
  audacity.sourceforge.net  
Эффект удаления шума
Noise Removal effect
Fonction réduction du bruit
Efecto de eliminación de ruido
Effetto Rimozione rumore
Efeito remoção de ruídos
Εφέ Απομάκρυνσης Θορύβου
Ruis verwijderen
ノイズ除去エフェクト
Ruisverwydering-effek
Učinak uklona buke
Kohinanpoistoefekti
शोर हटाना प्रभाव
Zajszűrő effekt
Efekt usuwania zakłóceń
Unealta de scoatere a zgomotului
Efekt odstránenia šumu
Učinek odstranjevanja šuma
Effekten brusreducering
Gürültü kaldırma etkisi
Hiệu ứng Giảm Tiếng Ồn
Ефект вилучення шуму
Zarata Kentze eragina
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow