южно от – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 2 Results  www.ecb.europa.eu
  Етапи на конкурса  
Трите сгради с V‑образна форма и единна функция, разположени южно от Гросмарктхале, са свързани в основата си. Концепцията е „банката като пазар“. Местоположението и посоката на сградите следват направлението на зеления пояс на терена.
Τα τρία κτίρια σχήματος V, όπου στεγάζονται γραφεία, βρίσκονται στη νότια πλευρά της Großmarkthalle και επικοινωνούν μεταξύ τους στα χαμηλότερα επίπεδά τους. Το σχέδιο αυτό περιστρέφεται γύρω από την ιδέα «η τράπεζα ως αγορά». Σημείο αναφοράς βάσει του οποίου ορίστηκαν η θέση και ο προσανατολισμός των κτιρίων είναι η «πράσινη ζώνη» στον χώρο των νέων εγκαταστάσεων. Δεν θα υπάρξει καμία απολύτως αλλοίωση της δομής και της εμφάνισης της Großmarkthalle. Το σχέδιο ακολουθεί μια ολοκληρωμένη προσέγγιση, βάσει της οποίας ενοποιούνται επιτυχώς ο περιβάλλων χώρος, η Großmarkthalle και η γύρω περιοχή.
De tre V-formede kontorbygninger er placeret syd for Grossmarkthalle. De er forbundet via de nedre etager. Temaet er "banken som markedsplads". Bygningerne er placeret og vender, så de følger det flow, som det grønne bælte giver grunden. Grossmarkthalles konstruktion og udseende bevares i sin helhed. Der er tale om en helhedsløsning, der med held formår at samle landskabet, Grossmarkthalle og den omkringliggende bydel.
  Етапи на конкурса  
В концепцията на проекта градските оси са продължени до терена на новата сграда, като се използват за създаване на различен ландшафт и своеобразни архитектурни елементи. Две отделни високи блокови конструкции са разположени южно от Гросмарктхале, за да „се обогати съществуващата форма на града“.
Το σχέδιο αυτό προεκτείνει τη ρυμοτομική γραμμή στον χώρο των νέων εγκαταστάσεων, διαμορφώνοντας έτσι διαφορετικούς υπαίθριους χώρους και δημιουργώντας ποικίλα αρχιτεκτονικά στοιχεία. Δύο διαφορετικοί ορθογώνιοι πύργοι τοποθετούνται στη νότια πλευρά της Großmarkthalle, προκειμένου να «εμπλουτίσουν τη σημερινή εικόνα της πόλης». Η έννοια του ανοιχτού χώρου έχει αναπτυχθεί ιδιαιτέρως. Χώροι εργασίας υψηλής ποιότητας λαμβάνουν υπόψη τις ενεργειακές και περιβαλλοντικές παραμέτρους. Το σχέδιο αξιοποιεί σωστά τον χώρο, ενώ οι διαστάσεις των νέων κτιρίων δεν επισκιάζουν τη Großmarkthalle. Επίσης, το σχέδιο ενσωματώνεται επιτυχώς στη γύρω περιοχή και ανταποκρίνεται σε πολλές από τις απαιτήσεις του προγράμματος λειτουργικότητας.
Forslaget tager udgangspunkt i byens aksiale linjer, som bruges til at skabe forskellige landskaber og arkitektoniske elementer. To forskellige højhusskiver placeres syd for Grossmarkthalle for at "berige byens nuværende profil". Landskabet er udnyttet til det yderste. Der er tale om energi- og miljøvenlige kontorer af høj kvalitet. Grunden udnyttes fint, og de nye bygningers dimensioner dominerer ikke Grossmarkthalle. Forslaget indgår fint i den bymæssige sammenhæng, og det forholder sig til mange af de krav til bygningens funktion, der er opstillet i programmet.