|
|
Хърватия стана двадесет и осмата държава членка на Европейския съюз на 1 юли 2013 г., след като през декември 2011 г. бе подписан договорът за присъединяването ѝ към ЕС и той бе ратифициран от всички държави членки и от самата Хърватия.
|
|
|
Croatia became the 28th member of the European Union on 1 July 2013 following the signing of the country’s EU Accession Treaty in December 2011 and the Treaty's ratification by all Member States and by Croatia itself.
|
|
|
La Croatie est devenue le 28e État membre de l’Union européenne le 1er juillet 2013, à la suite de la signature du traité d’adhésion du pays, en décembre 2011, et de la ratification du traité par l’ensemble des États membres, y compris la Croatie elle-même.
|
|
|
Nach der Unterzeichnung des EU-Beitrittsvertrags im Dezember 2011 und der Ratifizierung des Vertrags durch alle derzeitigen Mitgliedstaaten sowie durch das Land selbst wurde Kroatien am 1. Juli 2013 als 28. Mitgliedstaat in die Europäische Union aufgenommen.
|
|
|
Croacia se convirtió en el vigesimoctavo Estado miembro de la Unión Europea el 1 de julio de 2013, tras la firma de su Tratado de Adhesión en diciembre de 2011 y su ratificación por todos los Estados miembros y la propia Croacia.
|
|
|
La Croazia è divenuta il ventottesimo Stato membro dell’Unione europea il 1° luglio 2013, in seguito alla firma del Trattato di adesione nel dicembre 2011 e alla ratifica da parte di tutti gli Stati membri e della stessa Croazia.
|
|
|
A Croácia passou a ser o 28.º Estado-Membro da UE em 1 de julho de 2013, na sequência da assinatura do Tratado de Adesão do país, em dezembro de 2011, e da ratificação do mesmo por todos os Estados-Membros e pela própria Croácia.
|
|
|
Kroatië werd, na ondertekening van het EU-Toetredingsverdrag in december 2011 en na ratificatie van het Verdrag door alle lidstaten en door Kroatië zelf, op 1 juli 2013 als 28ste land lid van de Europese Unie.
|
|
|
Po podpisu smlouvy o přistoupení Chorvatska k EU v prosinci 2011 a její ratifikaci všemi členskými státy i Chorvatskem samotným se 1. července 2013 stala tato země 28. členským státem Evropské unie.
|
|
|
Kroatien blev EU's 28. medlemsland den 1. januar 2013, efter at landet havde undertegnet en EU-tiltrædelsestraktat i december 2011, og efter at alle medlemslande og Kroatien selv havde ratificeret traktaten.
|
|
|
Horvaatiast sai 2013. aasta 1. juulil Euroopa Liidu 28. liikmesriik pärast Horvaatia ühinemislepingu allkirjastamist 2011. aasta detsembris ning selle ratifitseerimist kõikide liikmesriikide, sh Horvaatia poolt.
|
|
|
Kroatiasta tuli Euroopan unionin 28. jäsenvaltio 1.7.2013. Sitä ennen kaikki EU:n jäsenvaltiot ja Kroatia itse ratifioivat Kroatian liittymissopimuksen, joka allekirjoitettiin joulukuussa 2011.
|
|
|
A Csatlakozási Szerződés 2011. decemberi aláírásával és a szerződés tagállami, illetve horvátországi ratifikációja után, 2013. július 1-jén Horvátország 28. tagállamként belépett az Európai Unióba.
|
|
|
Chorwacja została 28. członkiem Unii Europejskiej 1 lipca 2013 r., po podpisaniu traktatu akcesyjnego w grudniu 2011 r. i jego ratyfikacji przez wszystkie państwa członkowskie i samą Chorwację.
|
|
|
Croaţia a devenit cel de-al 28-lea stat membru al Uniunii Europene la data de 1 iulie 2013, după semnarea Tratatului de aderare la UE în luna decembrie 2011 şi ratificarea acestuia de către toate statele membre şi, respectiv, de către Croaţia.
|
|
|
Po podpise Zmluvy o pristúpení k EÚ v decembri 2011 a po jej ratifikácii všetkými členskými štátmi a vlastným parlamentom sa 28. členom Európskej únie 1. júla 2013 stalo Chorvátsko.
|
|
|
Hrvaška je 1. julija 2013 postala 28. država članica EU, potem ko je decembra 2011 podpisala pristopno pogodbo, ki so jo ratificirale vse države članice in tudi Hrvaška sama.
|
|
|
Kroatien blev EU:s 28:e medlem den 1 juli 2013 efter att ha undertecknat anslutningsavtalet i december 2011 och när alla medlemsstater och Kroatien hade ratificerat avtalet.
|
|
|
Pašreizējās kandidātvalstis ir Islande, Bijusī Dienvidslāvijas Republika Maķedonija, Melnkalne, Serbija un Turcija. Potenciālās kandidātvalstis ir Albānija, Bosnija un Hercegovina un Kosova*.
|
|
|
Il-Kroazja saret it-28 membru tal-Unjoni Ewropea fl-1 ta' Lulju 2013 wara li l-pajjiż iffirma t-Trattat ta' Adeżjoni mal-Unjoni Ewropea f'Diċembru 2011 li mbagħad ġie ratifikat mill-Istati Membri kollha u mill-Kroazja stess.
|
