|
|
Ник Уитни е първият изпълнителен директор на Европейската агенция по отбраната, органът, създаден от Съвета на министрите на ЕС през юли 2004 г. със задачата да подобри европейските отбранителни способности.
|
|
|
Nick Witney is the first chief executive of the European Defence Agency, the body created by the EU Council of Ministers in July 2004 to improve European defence capabilities. He came to the Agency from the UK Ministry of Defence, where he held a number of senior positions, including most recently the post of director-general for international security policy. Earlier in his career, Witney spent a years sabbatical at RAND in California and also worked as a diplomat in the Foreign and Commonwealth Office, serving in both the Middle East and Washington DC.
|
|
|
Nick Witney est le premier directeur général de l'Agence européenne de défense, l'organisme créé par le Conseil des ministres de l'Union européenne en juillet 2004 pour améliorer les capacités de défense de l'Europe. Avant sa nomination à la tête de l'Agence, il a occupé un certain nombre de fonctions de haut niveau au ministère de la Défense britannique et, plus récemment, celui de directeur général pour la politique de sécurité internationale. Plus tôt dans sa carrière, Nick Witney a passé une année de congé sabbatique dans la société RAND en Californie et a également travaillé comme diplomate au Bureau des Affaires étrangères et du Commonwealth, en poste au Moyen-Orient et à Washington D.C.
|
|
|
Nick Witney ist der erste Hauptgeschäftsführer der Europäischen Verteidigungsagentur, also desjenigen Gremiums, das im Juli 2004 auf der damaligen EU-Ministerratstagung zur Verbesserung der europäischen Verteidigungsfähigkeiten errichtet worden ist. Bevor Nick Witney zu dieser Agentur kam, war er im britischen Verteidigungsministerium in verschiedenen leitenden Funktionen tätig gewesen; zuletzt leitete er z.B. das Referat für internationale Sicherheitspolitik. Zu Beginn seiner beruflichen Laufbahn verbrachte Nick Witney ein Forschungsfreijahr bei RAND in Kalifornien, und als Diplomat des britischen Außenministeriums war er sowohl im Nahen Osten als auch in Washington tätig.
|
|
|
Nick Witney es el primer director ejecutivo de la Agencia de Defensa Europea, un organismo creado por el consejo de ministros de la UE en julio de 2004 para mejorar las capacidades de defensa europeas. Se incorporó a la Agencia procedente del Ministerio de Defensa de Reino Unido en donde ocupó una serie de cargos de alto nivel, el último de ellos como director general de política internacional de seguridad. A comienzos de su carrera Witney pasó un año sabático en California en la corporación RAND y también estuvo destinado en la Oficina de Asuntos Exteriores y la Commonwealth, prestando servicio en Oriente Medio y Washington DC.
|
|
|
Nick Witney è il primo direttore generale dell'Agenzia di difesa europea, l'organismo creato dal Consiglio dei ministri della UE nel luglio 2004 per migliorare le capacità di difesa europee. È giunto all'Agenzia dal Ministero della difesa del Regno Unito, dove ha occupato una serie di importanti incarichi, tra cui, di recente, quello di direttore generale per la politica di sicurezza internazionale. Prima, nel corso della sua carriera, Witney ha trascorso un anno sabbatico presso la RAND in California ed è stato anche un membro del corpo diplomatico nel Ministero degli esteri e del Commonwealth, operando sia in Medio Oriente che a Washington DC.
|
|
|
Nick Witney é o primeiro director geral da Agência Europeia de Defesa, o organismo criado pelo Conselho de Ministros da União Europeia, em Julho de 2004, para melhorar as capacidades de defesa da Europa. Chegou à Agência vindo do Ministério da Defesa do Reino Unido, onde ocupou diversos cargos de alto nível, incluindo mais recentemente a posição de director-geral da política de segurança internacional. No início da sua carreira, Nick Witney passou um ano sabático na RAND, na Califórnia, tendo também trabalhado como diplomata no Gabinete de Negócios Estrangeiros e da Commonwealth, com colocações no Médio Oriente e em Washington DC.
|
|
|
Nick Witney: Het is een agentschap van de Raad van de Europese Unie, dat is opgericht met de taak "de lidstaten te ondersteunen in hun streven de Europese defensievermogens op het gebied van crisisbeheersing te verbeteren en het Europese Veiligheids- en Defensiebeleid zoals het nu bestaat en zoals het zich in de toekomst zal ontwikkelen voort te zetten". Dus we moeten kijken naar de behoeften van vandaag en vooruitzien op de vereisten waaraan we over 20 à 30 jaar moeten kunnen voldoen.
|
|
|
Nick Witney je hlavním výkonným ředitelem Evropské obranné agentury (EDA), která byla založena Radou Evropské unie v červenci 2004 za účelem zdokonalení evropských obranných schopností. Do EDA přišel z britského ministerstva obrany, kde zastával řadu vedoucích funkcí; před odchodem vykonával funkci generálního ředitele odboru mezinárodní bezpečnostní politiky. Na počátku své kariéry strávil rok na stáži ve statistickém ústavu RAND v Kalifornii a poté nastoupil na ministerstvo zahraničních věcí, kde v různých diplomatických funkcích působil na Středním východu a ve Washingtonu.
|
|
|
Nick Witney er den første øverste administrative chef for Det Europæiske Forsvarsagentur, som blev oprettet på EU's ministerråd i juli 2004 med henblik på at øge de europæiske forsvarskapaciteter. Han kom til agenturet fra det britiske Forsvarsministerium, hvor han bestred en række højtstående poster, senest som generaldirektør for international sikkerhedspolitik. Tidligere i sin karriere tilbragte Nick Witney et år i Californien på RAND i forbindelse med en orlov, og han har også arbejdet som diplomat i Udenrigsministeriet, hvor han var udstationeret både i Mellemøsten og i Washington DC.
|
|
|
Nick Witney az Európai Védelmi Ügynökség, az EU Miniszteri Tanács által 2004. júliusában az európai védelmi képességek javítására létrehozott testület ügyvezető igazgatója. Az Ügynökséghez az Egyesült Királyság Védelmi Minisztériumától került, ahol számos vezető pozíciót töltött be, így legutóbb a nemzetközi biztonságpolitikai főigazgatói posztot. Pályafutásának korábbi szakaszában egy tanulmányi évet töltött a RAND-en, Kaliforniában, és diplomataként is dolgozott a Külügy- és Nemzetközösségi Minisztériumban és szolgált a Közel-Keleten és Washingtonban is.
|
|
|
Nick Witney er fyrsti framkvæmdastjóri Varnarmálastofnunar Evrópu, sem sett var á stofn að tilstuðlan ráðherraráðs ESB í júlí 2004 til þess að bæta varnarviðbúnað Evrópu. Hann kom til starfa hjá stofnuninni frá varnarmálaráðuneyti Bretlands þar sem hann gegndi ýmsum stjórnunarstöðum, þ.m.t. nú síðast stöðu forstöðumanns alþjóðlegrar öryggisstefnu. Fyrr á starfsferlinum varði hann ársleyfi hjá RAND stofnuninni í Kaliforníu og starfaði einnig sem erindreki hjá Utanríkis- og samveldisskrifstofunni og þjónaði þá bæði í Miðausturlöndum og í Washingtonborg.
|
|
|
Nickas Witney – pirmasis Europos gynybos agentūros, 2004 m. liepą ES Ministrų Tarybos sukurtos Europos gynybos pajėgumų tobulinimo institucijos, vyriausiasis pareigūnas. Prieš atvykdamas į Agentūrą, jis JK Gynybos ministerijoje ėjo įvairias vadovaujančias pareigas, paskutinės iš jų – generalinis direktorius tarptautinės saugumo politikos klausimais. Prieš tai Witney yra metus praleidęs RAND institucijoje Kalifornijoje, taip pat, kaip Užsienio ir sandraugos reikalų ministerijos diplomatas, tarnavo Vidurio Rytuose ir Vašingtone.
|
|
|
Nick Witney er den første sjef for Det europeiske forsvarsbyrå, det organet som ble etablert av EUs ministerråd i juli 2004 for å bedre europeiske forsvarsevner. Han kom til Byrået fra det britiske forsvarsdepartement, der han hadde en rekke seniorstillinger, senest stillingen som generaldirektør for internasjonal sikkerhetspolitikk. Tidligere i sin karriere tilbrakte Witney et sabbatsår ved RAND i California, og arbeidet også som diplomat i Utenriksdepartementet, med tjeneste både i Midtøsten og i Washington DC.
|
|
|
Nick Witney jest pierwszym prezesem Europejskiej Agencji Obrony, utworzonej przez Radę Unii Europejskiej w lipcu 2004 r. w celu podniesienia jakości europejskich zdolności obronnych. Witney przeniósł się do pracy w Agencji z brytyjskiego Ministerstwa Obrony, gdzie sprawował funkcję Dyrektora Generalnego ds. międzynarodowej polityki bezpieczeństwa. Wcześniej, pracował przez rok jako wizytujący profesor w Instytucie RAND w USA oraz dyplomata brytyjski na placówkach na Bliskim Wschodzie oraz w Waszyngtonie.
|
|
|
Nick Witney este primul director executiv al Agenţiei Europene de Apărare, o structură înfiinţată de Consiliul de Miniştri ai UE în iulie 2004, pentru a îmbunătăţi capabilităţile europene de apărare. El provine din Ministerul Apărării din Marea Britanie, unde a deţinut funcţii importante, inclusiv, cel mai recent, pe cea de director-general pentru politica de securitate internaţională. Anterior în cariera sa, a petrecut un an la RAND, în California, şi a lucrat ca diplomat în ministerul britanic al afacerilor externe, fiind trimis la post atât în Orientul Mijlociu, cât şi la Washington DC.
|
|
|
Ник Уитни - первый руководитель Европейского оборонного агентства, организации, созданной Советом министров ЕС в июле 2004 года с целью совершенствования европейского оборонного потенциала. Он пришел на работу в Агентство из Министерства обороны Великобритании, где занимал различные руководящие посты, в том числе непосредственно перед уходом пост генерального директора по политике в области международной безопасности. В предшествующий период также работал во время годичного творческого отпуска в корпорации "РЭНД" в Калифорнии. В качестве дипломата Министерства иностранных дел и по делам Содружества работал на Ближнем Востоке и в Вашингтоне, округ Колумбия.
|
|
|
Nick Witney je prvým výkonným riaditeľom Európskej obrannej agentúry (EDA), orgánu vytvoreného Radou Európskej únie v júli 2005 s cieľom zdokonaliť európske obranné spôsobilosti. Do Agentúry nastúpil z Ministerstva obrany Veľkej Británie, kde zastával celý rad významných funkcií, poslednou z ktorých bol post generálneho riaditeľa sekcie medzinárodnej bezpečnostnej politiky. V počiatočnej etape svojej kariéry absolvoval ročnú stáž vo výskumnej inštitúcii RAND v Kalifornii. Pracoval aj na ministerstve zahraničných vecí a pôsobil ako diplomat na Strednom východe a vo Washingtone.
|
|
|
Nick Witney je prvi direktor Evropske obrambne agencije, telesa, ki ga je julija 2004 ustanovil Svet ministrov EU za izboljšanje evropskih obrambnih zmogljivosti. Na agencijo je prišel z britanskega ministrstva za obrambo, kjer je zasedal vrsto visokih položajev, nazadnje mesto generalnega direktorja za mednarodno varnostno politiko. V zgodnejšem obdobju svoje kariere je Witney preživel študijsko leto na inštitutu RAND v Kaliforniji, delal kot diplomat pri Uradu za zunanje zadeve in Britansko zvezo držav ter služboval tako na Bližnjem vzhodu kot tudi v Washingtonu.
|
|
|
Nick Witney, Avrupa’nın savunma yeteneklerini iyileştirmek amacıyla Temmuz 2005’te AB Bakanlar Konseyi tarafından kurulan Avrupa Savunma Ajansı’nın ilk üst düzeyli yöneticisidir. Ajans’taki görevine Birleşik Krallık Savunma Bakanlığı’ndan gelen Nick Witney, bakanlıkta son görevi olan uluslararası güvenlik politikası dahil, çeşitli üst düzeyli görevlerde bulunmuştur. Bay Witney kariyerinin başlarında bir yıllık izin alarak California’da RAND’da, Dışişleri ve Milletler Topluluğu Dairesi’nde diplomat olarak görev yaptı.
|
|
|
Niks Vitnejs ir pirmais Eiropas Aizsardzības aģentūras – organizācijas, ko 2004.gada jūlijā izveidojusi ES Ministru Padome, lai uzlabotu Eiropas aizsardzības spējas, izpilddirektors. Pirms Aģentūras viņš ir strādājis Apvienotās Karalistes Aizsardzības ministrijā, kur ieņēmis rindu vadošu posteņu, no kuriem pēdējais ir bijis starptautiskās drošības politikas ģenerāldirektora amats. Iepriekš, Vitnejs ir bijis akadēmiskā atvaļinājumā RAND Kalifornijā un strādājis par diplomātu Ārlietu un Britu sadraudzības dienestā, pildīdams pienākumus gan Tuvajos Austrumos, gan Vašingtonā.
|
|
|
Нік Уїтні є першим директором Європейського оборонного агентства – органу, створеного Радою міністрів ЄС у липні 2004 року з метою покращання оборонної спроможності європейських країн. Він перейшов на роботу в Агентство з Міністерства оборони Великої Британії, де обіймав високі посади, включно з останньою – посадою генерального директора з політики міжнародної безпеки. Раніше Уїтні рік провів у академічній відпустці, працюючи в корпорації РЕНД у Каліфорнії, а також працював на дипломатичних посадах МЗС як на Близькому Сході, так і у Вашингтоні.
|
