юли – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 12 Results  www.varna.bg
  Харалан Ангелов  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Харалан Ангелов умира през м. юли 1904 г.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine varna.bg as primary domain
Haralan Angelov died in July 1904.
  Икономически профил на ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
29 юли 2011, размер 553 KB
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine varna.bg as primary domain
29 july 2011, size 861 KB
  Александър Василев  
Show textShow cached sourceOpen source URL
По време на Балканската и Междусъюзническата войни Александър Василев и общинските съветници се заемат с организацията по изхранване на бедните войнишки семейства и събиране помощи за войниците. Особено мъчителен за него е 2 юли 1913, денят в който в града влизат румънски войски.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine varna.bg as primary domain
During the Balkan and Inter-Allys War Mayor Vassilev and the councillors undertook the food supply to poor soldiers' families and collecting aid for the soldiers themselves. A very dramatic day was 2 July 1913, when Romanian troops entered the town. The Mayor refused to surrender the Municipality, despite the fiery proclamations of the chief commander of the Romanian army. He insisted before the Russian representative in Varna for their urgent withdrawal.
  Помощ  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Последен преглед: 22 юли 2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine varna.bg as primary domain
Последен преглед: 22 july 2011
  Жеко Жеков  
Show textShow cached sourceOpen source URL
се провеждат поредните редовни общински избори. Превест вземат народняците и издигат за кмет адвоката Жеко Жеков. Той е първият кмет роден и израсъл във Варна. В къщата им на ул. "27 юли" по времве на Освобождението отсяда ген. Столипин.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine varna.bg as primary domain
Regular municipal elections were held in the autumn of 1896. The party of Zheko Zhekov, lawyer at the time, took the upper hand and he became Mayor. He was the first mayor, who was born and grew up in varna. General Stolipin stayed at his house in "27th of July" street during the Liberation war.
  Икономически профил на ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Последен преглед: 29 юли 2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine varna.bg as primary domain
Последен преглед: 29 july 2011
  Петър Стоянов  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Основният камък се полага на 7 май 1925г. , а на 12 юли 1926г. става тържественото им откриване. През мандата на Петър Стоянов се благоустрояват редица улица като "Цар Борис", "Владислав" и др., извършват се подобрения по водоснабдяването, подобряване базата на пожарната команда , създаване на автобусна превозна служба.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine varna.bg as primary domain
A number of streets were improved during Stoainov's term in office, like Tsar Boris, Vladislav, etc., water supply, fire brigade premises were also improved, bus transport service was introduced. He also supported the organisation of craft exhibitions in the town. The Mayor secured money for the continuation of the construction of the theatre building. The new elections in February 1927 put and end to his mandate.
  Александър Василев  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Александър Василев е виден варненски общественик, обичан и почитан от съгражданите си. Роден е на 15 юли 1869г. в Стара Загора. Завършва право в София през 1894г.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine varna.bg as primary domain
Alexander Vassilev was a prominent public figure in Varna, loved and respected by his fellow citizens. He was born on 15 July 1869 in Stara Zagora. He studied law in Sofia, graduated in 1894.
  Панаьот Кърджиев  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Панайот Кърджиев е кмет на Варна около година, до м. юли 1903г., когато поради нова консолидация на политическите сили си подава оставката. Това е времето на втория стамболовистки режим.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine varna.bg as primary domain
Panaiot Kardzhiev was Mayor for about a year, till July 1903, when, after a new consolidation of the political forces, he resigned. This was the time of the second Stambolovist regime.
  Дамян Перелингов  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Той заема кметската длъжност от м.юли 1903г. до м. януари 1904г.Дамян Перелингов изготвя доклад до Общинския съвет, в който констатира недоброто състояние на общинските финанси и занемарената благоустройствена политика.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine varna.bg as primary domain
His term in office lasted from July 1903 to January 1904. Damian Perelingov made a report to the Municipality Council, indicating the tragic status of municipal finances and the neglected town development policies. The water supply of the town, the sewers, a new slaughterhouse, a theatre, a hotel and other sites were proposed to be built under concession. The proposals of the Mayor were discussed and some of them started. The councillors also voted in principle for a loan of 2,5 million leva for payments of old debts and payments for all private properties used for street regulation.