|
|
– компания за филмово и телевизионно продуциране и разпространение (от декември 2010 г.), като участва и в Комитета за възнаграждения, MoneyGram International – глобална компания за услуги за плащания (от май 2010 г.), и Netflix, Inc. – интернет услуга за абонамент за филми и телевизионни предавания (от юли 2010 г.), като участва и в Одиторския комитет.
|
|
|
participa da diretoria desde novembro de 2005. Ann também é membro da diretoria da Glu Mobile Inc., um fabricante de jogos para celular, desde setembro de 2005, atua como presidente do Comitê de auditoria, da MGM Holdings Inc., uma empresa de distribuição e produção televisiva e cinematográfica, desde dezembro de 2010, atua no Comitê de recompensas da MoneyGram International, uma empresa global de serviços de pagamento, desde maio de 2010, na Netflix, Inc., um serviço de assinatura de filmes e programas de TV pela Internet, desde julho de 2010, e no Comitê de auditoria. Ann foi diretora do Central European Media Enterprises Group, uma desenvolvedora e operadora de estações e canais de TV comerciais nacionais na Europa central e oriental, da Zappos.com, Inc., uma varejista on-line de capital fechado até ser adquirida em 2009 pela Amazon.com, Inc., uma empresa de varejo na Internet, e da Shopping.com, Inc., um site de comparação de preços adquirido em 2005 pela eBay Inc., uma empresa de comércio eletrônico. De 1999 a 2004, Ann foi vice-presidente executiva e diretora financeira da Pixar, um estúdio de animação gráfica. Antes de trabalhar na Pixar, Ann foi vice-presidente executiva e diretora financeira da Village Roadshow Pictures, a divisão de produção cinematográfica da Village Roadshow Limited. Ann tem mestrado em Ciências Humanas pela Universidade de Cambridge e é contadora certificada.
|
|
|
از نوامبر سال ۲۰۰۵ به عنوان یکی از اعضای هیئت مدیره ما مشغول به کار بوده است. آن همچنین از سپتامبر سال ۲۰۰۵ به عنوان یکی از اعضای هیئت مدیره در .Glu Mobile Inc، ناشر بازی‌های تلفن همراه و همچنین به عنوان رئیس کمیته حسابرسی این شرکت مشغول به کار بوده است؛ وی همچنین از دسامبر سال ۲۰۱۰ در کمیته حقوق و مزایای .MGM Holdings Inc، یک شرکت تولید و توزیع فیلم و برنامه‌های تلویزیونی مشغول به کار بوده است؛ او از مه سال ۲۰۱۰ در MoneyGram International، یک شرکت سرویس‌های پرداخت جهانی کار کرده است؛ و در .Netflix, Inc، یک سرویس اشتراک اینترنتی برای شوهای تلویزیونی و فیلم از ژوئیه سال ۲۰۱۰ در کمیته حسابرسی آن کار کرده است. آن پیش از این مدیر Central European Media Enterprises Group، طراح و اپراتور ایستگاه‌ها و کانال‌های تلویزیون تجاری ملی در اروپای مرکزی و شرقی بود؛ وی در سال ۲۰۰۹ در Zappos.com, Inc.، بک شرکت خصوصی فروش اینترنتی، کار می‌کرد تا اینکه این شرکت توسط .Amazon.com, Inc، که یک شرکت فروش اینترنتی است خریداری شد؛ وی همچنین در سال ۲۰۰۵، در .Shopping.com, Inc که وب سایت مقایسه قیمت بود کار می‌کرد، تا اینکه این شرکت توسط شرکت تجارت الکترونیکی eBay Inc، خریداری شد. از سال ۱۹۹۹ تا ۲۰۰۴، آن معاون اجرایی و مدیر ارشد مالی Pixar، یک استودیوی انیمیشن رایانه‌ای بود. قبل از خدمت در Pixar، آن معاون اجرایی و مدیر ارشد مالی Village Roadshow Pictures، بخش تولیدات فیلم شرکت Village Roadshow Limited بود. آن دارای مدرک کارشناسی ارشد از دانشگاه کمبریج بوده و حسابداری خبره است.
|
|
|
és membre de la junta directiva des del novembre del 2005. També és membre de la junta directiva de Glu Mobile Inc., empresa que publica jocs per a mòbil, des del setembre de 2005, on participa com a directora del comitè d'auditoria; d'MGM Holdings Inc., empresa de producció i distribució de cinema i televisió, des del desembre del 2010, on forma part del comitè de compensació; de MoneyGram International, empresa de serveis de pagament a nivell mundial, des del maig de 2010, i de Netflix, Inc., un servei de subscripció de pel·lícules i programes de televisió per Internet, des del juliol de 2010, on forma part del comitè d'auditoria. Mather ha estat directora de Central European Media Enterprises Group, una empresa que desenvolupa i gestiona emissores i canals de televisió comercials nacionals de l'Europa Central i de l'Europa de l'Est; de Zappos.com, Inc., una botiga en línia que era privada fins que no la va adquirir Amazon.com, Inc., una empresa de vendes per Internet, el 2009, i de Shopping.com, Inc., un lloc web de comparació de preus, fins que el va comprar eBay Inc., una empresa de comerç electrònic, l'any 2005. Des de l'any 1999 fins al 2004, va ser la vicepresidenta executiva i la directora financera de Pixar, un estudi d'animació per ordinador. Abans de treballar a Pixar, va ser vicepresidenta executiva i directora financera de Village Roadshow Pictures, la divisió de producció cinematogràfica de Village Roadshow Limited. Mather té un màster en Humanitats de la Universitat de Cambridge i té el certificat de comptable públic dels EUA.
|
|
|
članica je našeg upravnog odbora od studenog 2005. Ann je također članica upravnog odbora u sljedećim tvrtkama: izdavača igara za mobitele Glu Mobile Inc. od rujna 2005., gdje je i predsjednica nadzornog odbora; producentske i distribucijske tvrtke za film i televiziju MGM Holdings Inc. od prosinca 2010., gdje je ujedno i članica odbora za kompenzaciju; tvrtke za pružanje usluga plaćanja MoneyGram International od svibnja 2010.; tvrtke za pružanje internetskih pretplata za filmove i televizijske emisije Netflix, Inc. od srpnja 2010., gdje je i članica nadzornog odbora. Ann je prethodno bila direktorica u Central European Media Enterprises Group, razvojni programer i operator na nacionalnim komercijalnim televizijskim kanalima i stanicama u Srednjoj i Istočnoj Europi, u tvrtki Zappos.com Inc., online trgovini u privatnom vlasništvu dok je 2009. nije kupila tvrtka za internetsku trgovinu Amazon.com Inc. te u tvrtki Shopping.com Inc., web-lokaciji za usporedbu cijena, dok je 2005. nije kupila tvrtka za elektroničku trgovinu eBay Inc. Ann je od 1999. do 2004. bila izvršna potpredsjednica i glavna financijska direktorica tvrtke Pixar, studija za računalnu animaciju. Prije zaposlenja u tvrtki Pixar, Ann je bila izvršna potpredsjednica i glavna financijska direktorica u tvrtki Village Roadshow Pictures, odjelu tvrtke Village Roadshow Limited koja se bavi produkcijom filmova. Ann ima magisterij društvenih znanosti sa Sveučilišta Cambridge i ovlaštena je računovotkinja.
|
|
|
नवंबर 2005 से हमारे संचालक मंडल की सदस्य रही हैं. ऐन इन कंपनियों के निदेशक मंडल की सदस्य भी रही हैं: वर्ष 2005 से, मोबाइल गेम प्रकाशित करने वाली कंपनी, Glu Mobile Inc. में, दिसंबर 2010 से, मोशन पिक्चर और टेलीविजन निर्माण और वितरण कंपनी, MGM Holdings Inc. में, और उसकी मुआवज़ा समिति में भी सेवाएं दी हैं; मई 2010 से, एक वैश्विक भुगतान सेवा कंपनी, MoneyGram International, Inc. में; जुलाई 2010 से, फिल्में और टेलीविजन शो के लिए इंटरनेट सदस्यता वाली कंपनी, Netflix, Inc. में, और उसकी ऑडिट समिति में भी सेवाएं दी हैं. पूर्व में, ऐन, मध्य और पूर्वी यूरोप में राष्ट्रीय वाणिज्यिक टेलीविजन चैनलों के निर्माता और संचालक, Central European Media Enterprises Group की, एक निजी ऑनलाइन पुनर्विक्रेता, Zappos.com, Inc. में, जिसे बाद में इंटरनेट पुनर्विक्रेता कंपनी Amazon.com द्वारा वर्ष 2009 में अधिग्रहित कर लिया गया था; और मूल्य तुलना करने वाली वेब साइट Shopping.com, Inc. की निदेशक रही हैं, जिसे बाद में ई-कॉमर्स कंपनी eBay Inc. द्वारा वर्ष 2005 में अधिग्रहित कर लिया गया था. 1999 से 2004 तक, ऐन, कंप्यूटर एनिमेशन स्टूडियो, Pixar की कार्यकारी उपाध्यक्ष और मुख्य वित्तीय अधिकारी रह चुकी हैं. Pixar में सेवा देने से पहले, ऐन, Village Roadshow Limited के निर्माण विभाग, यानी Village Roadshow Pictures में कार्यकारी अध्यक्ष और मुख्य वित्तीय अधिकारी रह चुकी हैं. ऐन के पास कैम्ब्रिज यूनिवर्सिटी से कला में स्नातकोत्तर की उपाधि है और वे चार्टर्ड अकाउंटेंट भी हैं.
|
|
|
nuo 2005 m. lapkričio mėn. yra mūsų direktorių tarybos narė. Ana taip pat yra šių įmonių direktorių tarybos narė: mobiliesiems skirtų žaidimų leidimo įmonės „Glu Mobile Inc.“ nuo 2005 m. rugsėjo mėn.; nuo 2010 m. gruodžio mėn. „MGM Holdings Inc.“, filmų ir TV programų kūrimo ir platinimo įmonės (dirba jos kompensacijų komitete); nuo 2010 m. gegužės mėn. „MoneyGram International“, tarptautinės mokėjimo paslaugų įmonės; nuo 2010 m. liepos mėn. „Netflix, Inc.“, internetinės filmų ir TV laidų prenumeratos tarnybos (dirba jos audito komitete). Anksčiau Ana vadovavo „Central European Media Enterprises Group“, nacionalinių ir komercinių televizijos kanalų ir stočių Vidurio ir Rytų Europoje kūrėjui ir operatoriui; „Zappos.com, Inc.“, privačiai internetinės prekybos įmonei, kol 2009 m. šią įsigijo „Amazon.com, Inc.“, kita internetinės mažmeninės prekybos įmonė; ir „Shopping.com, Inc.“, kainų palyginimo tinklalapiui, kol 2005 m. jį įsigijo „eBay Inc.“, elektroninės prekybos bendrovė. 1999–2004 m. Ana ėjo kompiuterių animacijų studijos „Pixar“ vykdomosios viceprezidentės ir finansų padalinio vadovės pareigas. Prieš eidama pareigas „Pixar“ Ana buvo „Village Roadshow Limited“ filmų produkcijos padalinio „Village Roadshow Pictures“ vykdomąja viceprezidente ir finansų padalinio vadove. Ana įgijo magistro laipsnį Kembridžo universitete ir yra diplomuota buhalterė.
|
|
|
activează ca membru al Consiliului director din noiembrie 2005. De asemenea, Ann este membru al Consiliului director la: Glu Mobile Inc., un producător de jocuri pentru telefoane mobile, din septembrie 2005, şi deţine funcţia de preşedinte al Comitetului de audit; MGM Holdings Inc., o companie care produce şi distribuie filme şi programe de televiziune, din decembrie 2010, şi face parte din Comitetul pentru compensaţii al acesteia; MoneyGram International, o companie care oferă servicii globale de plată, din mai 2010; şi la Netflix, Inc., care oferă un serviciu prin abonament pe internet pentru filme şi emisiuni de televiziune, din iulie 2010, făcând parte din Comitetul de audit al acestei companii. Anterior, Ann a fost director la Central European Media Enterprises Group, dezvoltator şi administrator de canale de televiziune şi de posturi naţionale comerciale în Europa Centrală şi de Est.; la Zappos.com, Inc., un comerciant online cu amănuntul, cu capital privat, până la achiziţionarea sa de către o companie de vânzări cu amănuntul pe internet, Amazon.com, Inc., în 2009; şi la Shopping.com, Inc., un site specializat în compararea preţurilor, până la achiziţionarea sa de către eBay Inc., o companie de comerţ electronic, în 2005. Din 1999 până în 2004, Ann a fost vicepreşedinte executiv şi director financiar la Pixar, un studio de animaţie computerizată. Înainte de a lucra la Pixar, Ann a fost vicepreşedinte executiv şi director financiar la Village Roadshow Pictures, divizia de producţie de film a Village Roadshow Limited. Ann deține o diplomă de master de la Universitatea Cambridge și este expert contabil.
|
|
|
је члан управног одбора од новембра 2005. Ен је и члан управних одбора следећих компанија: Glu Mobile Inc., компаније која се бави издавањем игара за мобилне уређаје од септембра 2005. и у њој је ангажована као председавајућа Комисије за ревизију; MGM Holdings Inc., компаније за продукцију и дистрибуцију играних филмова и телевизијског програма од децембра 2010. и у њој је ангажована у Комисији за компензацију; MoneyGram International, компаније за услуге глобалног плаћања од маја 2010. и Netflix, Inc., услуге претплате на Интернету за филмове и телевизијске емисије од јула 2010. и у њој је ангажована као члан Комисије за ревизију. Ен је раније била директор у Central European Media Enterprises Group, компанији за развој и управљање националним комерцијалним телевизијским каналима и станицама у централној и источној Европи; Zappos.com, Inc., приватној компанији за продају на мрежи док је 2009. није купила компанија Amazon.com, Inc., компанија за продају на Интернету и у компанији Shopping.com, Inc., веб сајту за поређење цена, док га 2005. није купила eBay Inc., компанија за е-трговину. Од 1999. до 2004. Ен је била извршни потпредседник и финансијски директор студија за компјутерску анимацију Pixar. Пре него што је почела да ради у Pixar-у, Ен је била извршни потпредседник и финансијски директор у Village Roadshow Pictures, одељку компаније Village Roadshow Limited за филмску продукцију. Ен има мастер диплому из друштвених наука са Универзитета Кембриџ и овлашћени је рачуновођа.
|
|
|
je členkou našej dozornej rady od novembra 2005. Ann je okrem toho členkou dozornej rady ďalších spoločností: od septembra 2005 je členkou rady vydavateľstva hier pre mobilné zariadenia Glu Mobile, kde pôsobí aj ako predsedníčka audítorskej komisie; od decembra 2010 je členkou rady spoločnosti MGM Holdings, ktorá sa zaoberá produkciou a distribúciou v oblasti filmu a televízie, kde pôsobí v kompenzačnej komisii; od mája 2010 je členkou rady spoločnosti MoneyGram International, ktorá sa zaoberá globálnymi platobnými službami a od júla 2010 je členkou dozornej rady internetovej odberovej služby pre filmy a televízne seriály Netflix, kde zároveň pôsobí aj ako členka audítorskej komisie. V minulosti bola Ann riaditeľkou nasledujúcich spoločností: spoločnosti Central European Media Enterprises Group, ktorá sa zaoberá zakladaním a prevádzkou celoštátnych komerčných televíznych staníc v oblasti strednej a východnej Európy; súkromnej spoločnosti Zappos.com, ktorá sa zaoberá maloobchodným predajom online (dokým ju v roku 2009 neodkúpila maloobchodná spoločnosť online Amazon.com); a webových stránok Shopping.com, ktoré sa zaoberajú porovnávaním cien (dokým ich v roku 2005 neodkúpil elektronický obchod eBay). Od r. 1999 do 2004 bola Ann výkonnou viceprezidentkou a hlavnou finančnou riaditeľkou spoločnosti Pixar (štúdio zaoberajúce sa počítačovou animovanou tvorbou). Pred pôsobením v spoločnosti Pixar bola výkonnou prezidentkou a hlavnou finančnou riaditeľkou v spoločnosti Village Roadshow Pictures, ktorá je sekciou spoločnosti Village Roadshow Limited pre filmovú tvorbu. Ann získala titul Master of Arts na univerzite v Cambridge a je účtovným znalcom.
|
|
|
je članica našega upravnega odbora od novembra 2005. Ann je tudi članica upravnih odborov teh podjetij: Glu Mobile Inc., izdajatelja iger za mobilne naprave (od septembra 2005), v katerem je tudi predsednica revizijskega odbora; MGM Holdings Inc., podjetja za filmsko in televizijsko produkcijo ter distribucijo (od decembra 2010), v katerem je tudi članica odbora za nadomestila; MoneyGram International, globalnega podjetja za plačilne storitve (od maja 2010); Netflix, Inc., podjetja za internetne naročnine na filme in televizijske oddaje (od julija 2010), v katerem je tudi članica revizijskega odbora. Ann je bila pred tem direktorica teh podjetij: Central European Media Enterprises Group, ki razvija in upravlja državne komercialne televizijske kanale in postaje v srednji ter vzhodni Evropi; Zappos, Inc., zasebnega podjetja za spletno prodajo, dokler ga ni leta 2009 kupilo podjetje za spletno maloprodajo Amazon.com, Inc.; Shopping.com, Inc., ki upravlja spletno mesto za primerjavo cen, dokler ga ni leta 2005 kupilo podjetje za e-trgovino eBay Inc. Med letoma 1999 in 2004 je bila Ann finančna direktorica podjetja za računalniško animacijo Pixar. Pred službovanjem v Pixarju je bila finančna direktorica oddelka za filmsko produkcijo Village Roadshow Pictures v podjetju Village Roadshow Limited. Magistrirala je na univerzi Cambridge in je pooblaščena revizorka.
|
|
|
ir mūsu direktoru padomes locekle kopš 2005. gada novembra. Anna ir mobilo ierīču spēļu izdevēja Glu Mobile Inc. direktoru padomes locekle un Audita komitejas priekšsēdētāja (kopš 2005. gada septembra), filmu un televīzijas pārraižu producēšanas un izplatīšanas uzņēmuma MGM Holdings Inc. direktoru padomes locekle un Kompensāciju komitejas locekle (kopš 2010. gada decembra), globālā maksājumu pakalpojumu uzņēmuma MoneyGram International direktoru padomes locekle (kopš 2010. gada maija), kā arī filmu un televīzijas pārraižu interneta abonēšanas pakalpojuma Netflix, Inc. direktoru padomes un Audita komitejas locekle (kopš 2010. gada jūlija). Pirms tam Anna bija Centrāleiropas un Austrumeiropas nacionālo komerctelevīziju kanālu un staciju izstrādātāja un operatora Central European Media Enterprises Group direktore, privāta tiešsaistes mazumtirgotāja Zappos.com, Inc. direktore, līdz 2009. gadā to iegādājās interneta mazumtirdzniecības uzņēmums Amazon.com, Inc., un cenu salīdzināšanas vietnes Shopping.com, Inc. direktore, līdz 2005. gadā to iegādājās e-komercijas uzņēmums eBay Inc. No 1999. gada līdz 2004. gadam Anna bija datoranimācijas studijas Pixar vadošā viceprezidente un finanšu direktore. Pirms darba studijā Pixar Anna bija vadošā viceprezidente un finanšu direktore uzņēmuma Village Roadshow Limited filmu ražošanas nodaļā Village Roadshow Pictures. Anna ir ieguvusi humanitāro zinātņu maģistra grādu Kembridžas universitātē un ir zvērināta grāmatvede.
|
