юнеско – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 15 Results  www.cardivais.com
  Основные тур...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Всемирное наследие ЮНЕСКО
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ukraine-rus.kiev.ua as primary domain
UNESCO World Heritage Sites
  Всемирное на...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Объектом всемирного наследия ЮНЕСКО является ансамбль исторического центра Львова, который объединяет древнерусскую и средневековую часть города, а также территорию Собора Святого Юра на Святоюрской горе (
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ukraine-rus.kiev.ua as primary domain
Today the UNESCO World Heritage List includes 7 historical objects located on theterritoryofUkrainedue to the virtue of their specific cultural, historical or environmental significance. Those are St. Sophia Cathedral and Kyiv Cave Monastery – Lavra in Kyiv, Historical Center of Lviv in Lviv, Struve Geodetic Arc, Primeval Forests of the Carpathian region, The Residence of Metropolitans from Bukovina in Chernivtsi, The ancient city of Tauric Chersonesos and its choir, Wooden churches of the Carpathian region.
  Всемирное на...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
В 2013 году ЮНЕСКО внесла в Список всемирного наследия 16 уникальных деревянных церквей, относящихся к XVI-XIX веков. Половина из них расположены на территории Польши, остальные - в Украине. В каждом из этих сооружений четко прослеживаются элементы православного зодчества.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ukraine-rus.kiev.ua as primary domain
In 2013, UNESCO included 16 unique wooden churches in the 16th-19th centuries on the World Heritage List. Half of them are located on the territory of Poland, the rest - in Ukraine. In each of these buildings, the elements of Orthodox architecture are clearly traced. Differences are only in local traditions, which make themselves felt in every historical and cultural region. Types of architecture are represented: Gutsulsky, Galitsky, Boykovsky and Lemkovsky.
  Киев и дендрÐ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Предлагаем совместить эту поездку с посещением столицы Украины - Киева.Уникальные музейные комплексы - София Киевская и Киево-Печерская Лавра, включенные в список Всемирного наследия ЮНЕСКО, Золотые Ворота, знаменитые фрески Кирилловской церкви, возрожденный Михайловский Златоверхий монастырь и древний Выдубицкий монастырь останутся в Вашей памяти надолго.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ukraine-rus.kiev.ua as primary domain
We advise joining this trip with visiting Kyiv - the capital of Ukraine.The unmatched attractive image of Kyiv stems, among others, from its unique museum complexes: St. Sophia of Kyiv, Kyiv Cave Monastery (both included into the World Heritage List), the Golden Gates, St.Michael Golden-Domed and Vydubichi Monasteries, St. Cyril's and St. Andrew's Churches, the architectural ensemble of its main street Khreschatyk, majestic hills leading to the powerful Dnipro-Slavutych river.
  Тур в Киев -  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Уникальные музейные комплексы - София Киевская и Киево-Печерская Лавра, включенные в список Всемирного наследия ЮНЕСКО, Золотые Ворота, знаменитые фрески Кирилловской церкви, возрожденный Михайловский Златоверхий монастырь и древний Выдубицкий монастырь, веками несущий свою воду могучий Днепр-Славутич – создают неповторимый образ древнего Киева.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ukraine-rus.kiev.ua as primary domain
Kyiv is the capital of the ancient Kyiv Rus’ state and, to say the least of it, one of the eldest cities in Europe with its more than 1,500 years-long histories. The unmatched attractive image of Kyiv stems, among others, from its unique museum complexes: St. Sophia of Kyiv, Kyiv Cave Monastery (both included into the World Heritage List), the Golden Gates, St.Michael Golden-Domed and Vydubichi Monasteries, St. Cyril's and St. Andrew's Churches, the architectural ensemble of its main street Kreshchatyk,majestic hills leading to the powerful Dnipro-Slavutych river.
  Тур во Львов -  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Город представляет собой уникальный заповедник различных архитектурных стилей - готики и ренессанса, барокко и роккоко, модерна, эклектики и классицизма. Исторический центр Львова прекрасно сохранился и внесен в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ukraine-rus.kiev.ua as primary domain
Lviv is the most beautiful city which is recognized as the cultural capital of Ukraine. According to «The Times», Lviv is rated third among the most attractive cities in Europe for a weekend tour. The city represents one-of-a-kind conservancy area of different architectural styles, such as Gothic and Renaissance, Baroque and Rococo, Modern, Eclecticism, and Classicism. The historic center of the city is perfectly preserved and included in the UNESCO World Heritage List. Welcome to the Royal City, small Vienna, little Paris, the city of sleeping lions - all these are many names of one unique city - Lviv!
  Инсентив тур...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Город представляет собой уникальный заповедник различных архитектурных стилей - готики и ренессанса, барокко и роккоко, модерна, эклектики и классицизма. Исторический центр Львова прекрасно сохранился и внесен в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ukraine-rus.kiev.ua as primary domain
Lviv is the most beautiful city which is recognized as the cultural capital of Ukraine. The city represents one-of-a-kind conservancy area of different architectural styles, such as Gothic and Renaissance, Baroque and Rococo, Modern, Eclecticism and Classicism. The historic center of the city is perfectly preserved and included in the UNESCO World Heritage List. Lviv is perfect place for incentive tour – international airport, numerous hotels and above all the distinctive spirit of the citywhich you can feel inside the narrow medieval streets, cozy coffee shops, café-bars (called Kneipe, germ.) in the art-style ("Masoch Cafe," "Gasova Lyampa", "Under the Golden Rose", "House of Legends"), in a jug of Lviv beer, brewed according to ancient monastery recipes.
  Золотая Подк...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
По версии известной британской газеты «The Times», Львов занял третье место в рейтинге самых привлекательных город Европы для проведения викенда. Исторический центр Львова прекрасно сохранился и внесен в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ukraine-rus.kiev.ua as primary domain
The tour introduces the guests to the three castles: Olesky Castle, Podgoretsky Castle, and Zolochiv Castle - the brightest examples of the medieval defense architecture in Ukraine. The castles, like a big horseshoe, are located around the old city. The first castles in the territory of Ukraine were built in X-XIII centuries and gradually strong fortifications were transformed into luxury magnate residences. Before starting the tour through the stone pages of history, the guests will make a fascinating tour in the beautiful city of Lviv - a recognized cultural capital of Ukraine, a unique reserve of different architectural styles. According to the well-known British newspaper «The Times», Lviv is rated third among the most attractive cities in Europe for the weekend tour. The historic center of the city is perfectly preserved and included in the UNESCO World Heritage List.