юни – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 69 Ergebnisse  www.kabatec.com
  Европейска работна срещ...  
31 май до 3 юни 2007 г., в Будапеща (Унгария)
Budapest, Hungary, from 31 May to 3 June, 2007
  Среща на пациентите с б...  
ДЕБРА България организира среща на пациентите с Булозна епидермолиза на 28-29 юни в София. Целта на събитието е да представи на болните и семействата им с решението на НЗОК да отпуска  безплатни незалепващи превръзки от 1 юли 2014 г. Присъстващите ще бъдат запознати и с новата процедура по отпускането, както и с различните видове превръзки, които ще са достъпни през Касата.
DEBRA Bulgaria is organizing a meeting of patients with Epidermolysis Bullosa on 28-29 June in Sofia. The purpose of the meeting is to provide the patients and their families with the decision of the NHIF to grant free non-stick bandages from July 1, 2014. Attendees will become familiar with the new procedure for receiving them, as well as will learn more about different types of bandages. For more information, please visit the official website of DEBRA Bulgaria.
  Втора национална конфер...  
Окончателният вариант, както и подробна информация за паралелните работни срещи ще бъде публикувана скоро. Напомняме Ви, че крайният срок за ранната регистрация е 15 юни 2011, а за изпращане на резюмета – 31 юли 2011.
The preliminary programme of the Second National Conference for Rare Diseases and Orphan Drugs is now available. Visit www.conf2011.raredis.org regularly and stay tuned to all news and updates concerning this important scientific event. We would like to remind you that the deadline for the early registration is 15 June 2011.
  Подаване на заявления и...  
Комисията по редки заболявания към Министерство на здравеопазването прие на свое заседание на 15 юни 2015 г. официални формуляри за предложение за заболяване за включване в Списък на редките заболявания и за искане за обозначение на експертен център за редки заболявания.
The Commission on Rare Diseases at the Ministry of Health adopted an official proposal form for inclusion of diseases into the Bulgaria’s List of Rare Diseases, as well as an official request form for designation of an expert centre for rare diseases.
  admin, Author at Инстит...  
На 7-10 юни 2006 г., в Дрезден, Германия, ще се проведе 39 годишна среща на ESPGHAN (Европейското общество по детска гастроентерология, хепатология и хранене). Научната програма обхваща основно лекции, представящи последни новости в тази област.
The 39th Annual Meeting of the ESPGHAN (European Society for Pediatric Gastroenterology, Hepatology and Nutrition) will be hold on 7-10 June 2006 in Dresden, Germany. The scientific programme will comprise keynote lectures presenting the most up-to-date knowledge in the field. There will be a Post Graduate Course concerning the basis of nutrition, gastroenterology, hepatology, and pancreatology. More information you can find by visiting the conference`s web site www.espghan2006.org.
  Благотворителен базар в...  
По случай международния ден на детето (1 юни) пациентски асоциации с помощта на ИЦРБЛС организираха благотворителен базар пред сградата на общината в Пловдив. Ученици от пловдивските училища бяха подготвили културна програма в подкрепа на своите болни връстници.
On the occasion of International Children’s Day (June 1) patient associations organized with the support from the ICRDOD a charity bazaar in front of Plovdiv City Hall. Students from Plovdiv schools had prepared a cultural program to support their peers who suffer from rare diseases. The aim of the event was not so much to raise money as to raise awareness among people. The vast majority of rare diseases patients are children and they are one of the most vulnerable parts of the society.
  Сътрудничество с Асоциа...  
Тяхната дейност се състои в намиране на информация и разпространение на знания относно ранната диагностика, лечение и развитието на деца с редки хромозомни болести. Освен това, асоциация „GEN“ организира 2-ра Среща на Семейства с Деца с Редки Хромозмни Болести, 3-6 Юни 2005, Поздан, Полша.
The ICRDOD established contacts and collaboration with the Polish association “GEN”. The activity of association “GEN” is devoted to helping the families with children with rare chromosomal disorders. They help them in finding information and propagating the knowledge concerning early diagnosis, treatment and supporting the development of a child with rare chromosomal disorders. Association „GEN” also organizes the II Meeting of Families with Children with Rare Chromosomal Disorders, 3-6 June 2005, Poznań, Poland. More information about the meeting and activities of “GEN” can be found in their web site: www.gen.org.pl
  Втори годишен конгрес з...  
Вторият годишен конгрес за лекарства сираци ще се проведе на 7-8 юни 2012 в Барселона, Испания. Организираното от Fleming Europe събитие ще събере водещи световни експерти в областта на редките болести и лекарствата сираци, които ще споделят своите опит и идеи.
The 2nd Annual Orphan Drugs Congress is going to take place on 7-8 June 2012 in Barcelona (Spain). Fleming Europe is organising this event, where worldwide rare diseases and orphan drugs experts will share their experiences and insight. Presented topics include successful development planning for orphan drugs, regulatory challenges surrounding orphan drugs development, patient registries, commercial aspects of orphan drug development, patient perspective. For further information, please visit the Congress official website.
  Обучителен семинар за х...  
На 3-4 юни 2017 в хотел „Русалка“ в град Пловдив ще се проведе обучителен семинар на тема „Начини за самопомощ, за подобряване качеството на живот на хората с редки болести и техните семейства“ Обучението ще се проведе в интензивна двудневна форма на български език от водещи експерти като д-р Рада Алексиева, д-р Радостина Симеонова, д-р Димитрина Тодорова и други.
On 3-4 June 2017 in Plovdiv will be held a training workshop “Methods for self-support and improving the quality of life of people with rare diseases and their families”. It will be a two day interactive event in Bulgarian language, featuring speakers like Dr. Rada Aleksieva, Dr. Radostina Simeonova, Dr. Dimitrinka Todorova and others. For further information and registration, please contact nae_08@abv.bg or
  Национален регистър на ...  
Резултатите бяха обсъдени на заседание на експертна група по гастроентерология през юни 2011 г. Същинското стартиране на регистъра ще започне в края на 2011 г. със събиране на епидемиологична информация от цялата страна.
In 2010 a joint project of BAPES and the Bulgarian Society of Gastroenterology, Gastrointestinal Endoscopy and Abdominal Echography on National registry of Crohn disease patients has been officially started. In October 2010 a pilot study collected epidemiological information for 109 patients. These results were discussed on a meeting of the gastroenterology expert board in June 2011. The National registry itself will start later this year by collecting epidemiological data from all over Bulgaria. To see the results of the project so far, please check “Registries and Statistics” section of our website.
  Европейска конференция ...  
Норвежката асоциация за аниридия организира Първа европейска конференция за това рядко заболяване, която ще се състои на 8-10 юни 2012 в Осло. Аниридията е рядка болест, изразяваща се в едностранна или двустранна вродена липса на ирис на окото, която може да бъде съпътствана и от други увреждания.
The Norwegian Association of Aniridia is organising the First European Conference on aniridia. It will take place in Oslo (Norway) on 8-10 June 2012. Aniridia is a congenital rare disease, causing low vision and many associated eye conditions and sporadic disorders in other organs of the body. Promotion of research on this pathology is one of the key goals of this conference, as well as increasing and exchanging scientific knowledge on aniridia, fostering the development of patient registries, European guidelines of good practice and designation of expert hospital or clinic units. During the conference an Eye Clinic will be held where patients can get a second opinion on their condition from experts. In order to encourage the attendance of health professionals Aniridia Norway will subsidize and facilitate the participation of health professionals, especially young doctors. For further information, please, visit the conference official website.
  5 европейска работна ср...  
От 31 май до 3 юни 2007 г., в Будапеща (Унгария), ще се проведе 5 юбилейна европейска работна среща за C1-INH недостатъчност. идеята на тази среща е да даде форум за дискусия относно настоящите виждания за етиологията на наследствен и придобит ангиоедем (НАЕ), както и последни новости в диагностицирането включително молекулярно диагностициране и нови терапевтични подходи при HAE.
The 5th (jubilee) European C1-INH Deficiency Workshop will take place in Budapest, Hungary, from 31 May to 3 June, 2007. The meeting is meant to provide a forum to discuss current views on ethiopathogenesis of ethiopathogenesis of hereditary and acquired angiooedema, and more recent advances in the diagnosis including molecular diagnosis and novel therapeutic approaches in HAE. The scientific programme includes the sessions of patients’associations and pharmaceutical companies. Further details will be published on the website www.haenet.hu in the middle of January 2007.
  Ново на сайта Archives ...  
На 14 юни отбелязваме Световния ден на кръводарителя, който тази година се провежда под надслов „Всеки кръводарител е герой“. Европейската комисия подчертава колко важно е да се разполага с безопасни запаси от кръв и насърчава всички европейски граждани да се наредят сред отговорните кръводарители доброволци.
June 14th is the World Blood Donor day. Under this year’s motto of “Every blood donor is a hero”, the European Commission stresses the importance of safe blood supplies and encourages all European citizens to join the ranks of responsible voluntary donors. Commissioner Dalli said: “Blood is life. Each and every one of us may need blood to recover from a major surgery or a severe accident. For many Europeans, with chronic disease such as haemophilia or thalassaemia, blood is a constant necessity. Blood makes a difference. This is why today, I wish to pay tribute to all donors and to invite Europeans to show solidarity with those in need and donate blood. Become a donor, become a hero”. To read EC official press release, please click here. To find out where you can donate blood, please click here.
  Муковисцидоза – да доба...  
Организиран е и журналистически конкурс, за да се събуди интересът на медиите да поставят във фокуса на вниманието си тема, жизнено важна за десетки български семейства. Добрата новина е, че в редица благотворителни акции от март до юни все повече хора и десетки медии станаха съпричастни на проблемите, свързани с лечението на рядката болест.
Searching for institutional and public support, the “Cystic Fibrosis – Let’s Add Life” campaign created a Facebook page that tells stories of people suffering from the disease, as well as presents initiatives, helping the cause for the introduction of the so called European standard of treatment. It also organised a journalistic competition to persuade media to put the focus of attention on this subject, which is vital for many Bulgarian families. The good news is that more and more people are taking part in this campaign, as dozens of media are becoming aware of the cystic fibrosis treatment problems. It turns out that people want to help and contribute to the extent possible.
  Национален регистър на ...  
В периода февруари – юни 2013 г. БАПОН осъществи събиране на първична епидемиологична информация, необходима за съвместен проект с Българското хирургично дружество. Данните са основа за създаването на „Национален регистър на пациенти с Невроендокринни тумори в България”.
National registry of patients with neuroendocrine tumors in Bulgaria is a joint project of BAPES and the Bulgarian Surgical Society. Primary epidemiological data for the project’s implementation was collected from February 2013 to June 2013. A standardised questionnaire was used to collect the minimum primary epidemiological information. Questionnaires were completed with the active participation and support of medical professionals from the university hospitals’ surgery departments in the country, Military Medicine Academy – Sofia, Tokuda Hospital Sofia, St Anna Hospital – Sofia, and the Oncology Hospital – Sofia. The initial investigation registered 127 NET diagnosed patients in Bulgaria. In 98 of them, NET was localised in GIT, and in 29 – in other locations. Male were 44.88% (57 persons), female were 55.12% (70). The median age of NET patients were 58.61 ± 15.59 years, varying from 14 to 87 years. The most common age of patients was 75 years. Further follow-up is needed to study NET incidence in Bulgaria.
  Нови европейски препоръ...  
Европейският експертен комитет по редки болести (EUCERD) завърши своя тригодишен мандат през юни тази година, приемайки нови два набора от препоръки – съответно по отношение на пациентските регистри и на показателите за оценка на национални планове за редки болести.
The EU Committee of Experts on Rare Diseases (EUCERD) finished its three-year mandate this June by adopting two sets of recommendations, on patient registration and data collection and indicators for national plans and strategies respectively. The first one gives advice concerning the establishment of registries and collection of data. It calls for the international operability of registries and use of appropriate coding systems to enable the necessary pooling of data for public health and research purposes. The second recommendation provides a list of 21 indicators which are intended to capture relevant data and information on the process of planning and implementing of these plans and strategies. These indicators would provide information notably to the European Commission on the implementation of the Council Recommendation on an Action in the field of Rare Diseases which encourages Member States to establish a national plan or strategy in the field by the end of 2013. These two and all other reports and recommendations elaborated by the EUCERD during the past three years are available on its official website.
  Четвърта източноевропей...  
На 13-14 юни 2009 г., в Пловдив ще се проведе Четвърта източноевропейска конференция за редки болести и лекарства сираци . Конференцията ще се проведе в Конгресен център на НОВОТЕЛ – Пловдив. По-детайлна информация ще бъде скоро публикувана.
The Fourth Eastern European Conference on Rare Diseases and Orphan Drugs will be held on June 13-14 2009 in Plovdiv, Bulgaria. The conference will take place in the Congress centre of NOVOTEL – Plovdiv. More detailed information will be given soon.
  Първа евразийска конфер...  
Първата евразийска конференция за редки болести и лекарства сираци и Третата общоруска конференция за редки болести ще се проведат паралелно на 21-23 юни 2012 г. в Москва. Пилотната евразийска платформа за редки болести е съвместна инициатива на Руската национална асоциация на хора с редки болести „Генетика”, Руския федерален клиничен и научен център по детска онкология, хематология и имунология „Дмитрий Рогачев”, Евразийския алианс за редки болести, Българската асоциация за промоция на образование и наука и Италианския национален център за редки болести.
The First Eurasian Conference on Rare Diseases and Orphan Products together with the Third All-Russian Conference for Rare Diseases and Rarely Used Medical Technologies “Lifeline” will take place on 21-23 June 2012 in Moscow, Russia. This pilot Eurasian rare diseases platform is a joint initiative of the Russian national association of patients with rare diseases “Genetics”, the Russian federal scientific and clinical center of pediatric hematology, oncology and immunology “Dmitriy Rogachev”, the Eurasian Alliance of rare disease, the Bulgarian association for promotion of education and science and the Italian national centre for rare diseases. The event will focus on global rare diseases policy trends, such as rare diseases registries, standards of treatment and rehabilitation of rare diseases, and palliative care for patients with rare diseases. For further information and registration, please, visit the conference official website.
  Обновен сайт на ECRD - ...  
На 21 и 22 юни 2005 г. в Люксембург се проведе Европейската Конференция за Редки Болести (ECRD). Интернет сайтът на конференцията дава свободен достъп до видео запис на всички презентации. Наскоро, резюметата и постерите от конференцията бяха публикувани онлайн и вече са достъпни за сваляне.
On 21 and 22 June 2005 the European Conference on Rare Diseases (ECRD) took place in Luxembourg. Their website gives you the opportunity of free access to the conference webcast. Recently, the conference site was updated and now the abstracts and posters are also available for download.
  Четвърта източноевропей...  
Начало Събития Четвърта източноевропейска конференция за редки болести – 13-14 юни 2009
Home Events Fourth Eastern European Conference on Rare Diseases – 13-14 June 2009
  Анализи - Институт по р...  
Брой 1 / юни 2010 (натиснете тук, за да отворите PDF файла, 150 KB)
Issue 1 / June 2010 (click here to read the PDF file, 150 KB)
  Национален регистър на ...  
Национален регистър на пациентите с таласемия майор – юни 2011
National Registry of Patients with Thalassemia Major in Bulgaria – June 2011
  Проект BURQOL-RD - Инст...  
Обзор на достъпа до лекарства сираци в България – юни 2010
Review of the access to orphan drugs in Bulgaria – June 2010
  Национален регистър на ...  
Начало Ново на сайта Национален регистър на пациенти с ХМЛ – пилотно проучване (януари 2008 – юни 2009)
Home Latest news National registry of patients with CML – pilot study (January 2008 – June 2009)
  2009, Юни 13-14 – Четвъ...  
Начало Събития 2009, Юни 13-14 – Четвърта източноевропейска конференция за редки болести
Home Events 2009, June 13-14 – Fourth Eastern European Conference for Rare Diseases
  Събития Archives - Стра...  
2009, Юни 13-14 – Четвърта източноевропейска конференция за редки болести
2009, June 13-14 – Fourth Eastern European Conference for Rare Diseases
  Четвърта източноевропей...  
Четвърта източноевропейска конференция за редки болести – 13-14 юни 2009
Fourth Eastern European Conference on Rare Diseases – 13-14 June 2009
  Национален регистър на ...  
Начало Ново на сайта Национален регистър на пациентите с таласемия майор – юни 2011
Home Latest news National Registry of Patients with Thalassemia Major in Bulgaria – June 2011
  Национален регистър на ...  
Национален регистър на пациенти с ХМЛ – пилотно проучване (януари 2008 – юни 2009)
National registry of patients with CML – pilot study (January 2008 – June 2009)
  Национален Конгрес по Н...  
7 до 9 юни 2007 г., в Национален Дворец на Културата (НДК), София
7 – 9 June 2007, in the National Palace of Culture, Sofia
1 2 3 Arrow