|
През юли 1999 името става Европейска народна партия (християндемократи) и европейски демократи « (ЕНП - ЕД). Групата променя името си обратно на "Група на Европейската народна партия" (Християн-демократическа група) през юни 2009
|
|
The Group changed its name to the Group of the European People's Party (Christian-Democratic Group) in July 1979, just after the first direct elections to the European Parliament, and to the Group of the European People's Party (Christian Democrats) and European Democrats in July 1999. It changed its name back to the Group of the European People's Party" (Christian Democrats) in June 2009.
|
|
Die Fraktion wurde im Juli 1979 direkt nach den ersten Direktwahlen zum Europäischen Parlament umbenannt in "Fraktion der Europäischen Volkspartei (Christlich-demokratische Fraktion)" und im Juli 1999 in "Fraktion der Europäischen Volkspartei (Christdemokraten) und europäischer Demokraten". Nach den Wahlen zum Europäischen Parlament im Juni 2009 nahme die Fraktion wieder ihren alten Namen "Fraktion der Europäischen Volkspartei (Christdemokraten)" an.
|
|
Il Gruppo ha cambiato il suo nome in "Gruppo del Partito Popolare Europeo (Gruppo Democratico-Cristiano) nel luglio 1979, appena dopo la prima elezione diretta del Parlamento Europeo, ed in "Gruppo del Partito Popolare Europeo (Democratici-Cristiano) e Democratici Europei" nel luglio 1999. Dopo le elezioni europee del giugno 2009, il Gruppo si rinominerà 'Gruppo del Partito Popolare Europeo (Democratico Cristiano)'.
|
|
Klub změnil po prvních přímých volbách do Evropského parlamentu v červenci 1979 jméno na "Klub Evropské lidové strany (Křesťansko-demokratický klub)" a v červenci 1999 na "Klub Evropské lidové strany (Křesťanských demokratů) a Evropských demokratů". Od června roku 2009 je to opět "Klub Evropské lidové strany (Křesťansko-demokratický klub)".
|
|
A képviselőcsoport 1979 júniusában, az első közvetlen választásokat követően "Európai Néppárti Képviselőcsoportra" (kereszténydemokrata képviselőcsoport), majd 1999 júliusában "Európai Néppárti Képviselőcsoport (kereszténydemokraták) és Európai Demokratákra" változtatta nevét. A 2009. évi európai parlamenti választásokat követően , a képviselőcsoport visszatért gyökereihez: "Európai Néppárti Képviselőcsoport (kereszténydemokraták)". A frakció mindig vezető szerepet játszott Európa építésében.
|
|
Grupa zmieniła nazwę na "Grupa Europejskiej Partii Ludowej" (Chrześcijańscy- Demokraci) w lipcu 1979, zaraz po pierwszych bezpośrednich wyborach do Parlamentu Europejskiego, a na "Grupę Europejskiej Partii Ludowej (Chrześcijańscy Demokraci) i Europejskich Demokratów" w lipcu 1999 roku. Z powrotem na nazwę "Grupa Europejskiej Partii Ludowej" ( Chrześcijańscy - Demokraci) zmieniła w lipcu 2009 roku.
|
|
V júli roku 1979, tesne po prvých priamych voľbách do Európskeho parlamentu, zmenil svoj názov na "Poslanecký klub Európskej ľudovej strany (Poslanecký klub kresťanských demokratov)" a v júli 1999 na "Poslanecký klub Európskej ľudovej strany (kresťanských demokratov) a Európskych demokratov". V júni roku 2009 sa vrátil k pôvodnému názvu "Poslanecký klub Európskej ľudovej strany (kresťanských demokratov)".
|
|
Po prvih neposrednih volitvah v Evropski parlament julija 1979 se je preimenovala v skupino Evropske ljudske stranke (Krščanskih demokratov), julija 1999 pa v skupino Evropske ljudske stranke (Krščanskih demokratov) in Evropskih demokratov. Junija 2009 se je zopet preimenovala v skupino Evropske ljudske stranke (Krščanskih demokratov).
|
|
Tūlīt pēc pirmajām tiešajām Eiropas Parlamenta vēlēšanām 1979 gada jūlijā Grupa mainīja savu nosaukumu uz Eiropas Tautas Partijas (kristīgo demokrātu grupa). 1999 gada jūlijā Grupas nosaukums bija Eiropas Tautas Partija (Kristīgie demokrāti) un Eiropas Demokrāti. Savukārt pēc 2009.gada Eiropas Parlamenta vēlēšanām Grupa atgriezās pie sava pirmā nosaukuma - Eiropas Tautas Partijas (Kristīgo demokrātu) Grupa.
|