|
|
През юни 2001 г. тя става парламентарен държавен секретар в Министерството на образованието и уменията. През 2002 г. г-жа Аштън застава начело на програмата „Сигурен старт“ в това министерство.
|
|
|
In June 2001 she was appointed Parliamentary Under-Secretary of State in the Department of Education and Skills. In 2002 she was made responsible for the "Sure Start" initiative in the same department.
|
|
|
En juin 2001, elle accède au poste de secrétaire d'État («Parliamentary Under-Secretary of State») au ministère de l'éducation et de la formation. Elle y est chargée en 2002 de diriger l'initiative «Sure start».
|
|
|
Juni 2001: Ernennung zur parlamentarischen Staatssekretärin im Ministerium für Bildung und berufliche Qualifizierung 2002: Zuständig für die Initiative „Sure Start“ (sicherer Start) in diesem Ministerium.
|
|
|
En junio de 2001 obtuvo el cargo de Subsecretaria Parlamentaria de Estado, adjunto al Ministerio británico de Educación y Formación. En 2002 pasó a ser responsable de la iniciativa "Sure Start" del mismo Ministerio.
|
|
|
Nel giugno 2001 è stata designata come sottosegretario di Stato presso il ministero dell'Istruzione. Nel 2002 è diventata responsabile dell'iniziativa "Sure Start" dello stesso ministero.
|
|
|
Em junho de 2001, foi nomeada Subsecretária de Estado Parlamentar junto do Ministério da Educação. Em 2002, foi nomeada responsável pela iniciativa «Sure Start» no mesmo ministério.
|
|
|
Τον Ιούνιο του 2001 ανέλαβε καθήκοντα αναπληρώτριας υπουργού Παιδείας και Δεξιοτήτων. Το 2002 ορίστηκε υπεύθυνη της πρωτοβουλίας "Sure Start" στο εν λόγω υπουργείο.
|
|
|
In juni 2001 werd zij benoemd tot staatssecretaris voor het ministerie van onderwijs en ambachten. In 2002 kreeg zij bij dat ministerie de verantwoordelijkheid voor het initiatief "Sure start".
|
|
|
V červnu 2001 se stala státní podtajemnicí na ministerstvu školství a odborné přípravy. V roce 2002 byla na tomto ministerstvu pověřena řízením iniciativy s názvem „Sure Start“ (Jistý start).
|
|
|
I juni 2001 blev hun udpeget til statssekretær for uddannelse og kvalifikationer. I 2002 fik hun ansvaret for initiativet "Sikker start" (Sure Start) i samme ministerium.
|
|
|
2001. aasta juunis nimetati ta hariduse ja kutseoskuste ministeeriumi parlamentaarseks riigisekretäriks. 2002. aastal sai ta vastutavaks asjaomase ministeeriumi algatuse „Kindel Algus” („Sure Start”) eest.
|
|
|
Kesäkuussa 2001 hänet nimitettiin Britannian opetus- ja ammattikouluministeriön nuoremmaksi ministeriksi. Vuonna 2002 hän sai vastuulleen ministeriön toteuttaman "Sure Start" -hankkeen johtamisen.
|
|
|
2001 júniusában az Oktatási Minisztérium parlamenti államtitkárának nevezték ki. 2002-ben megbízták a minisztérium „Sure Start” kezdeményezésének irányításával.
|
|
|
W czerwcu 2001 r. została parlamentarnym podsekretarzem stanu w ministerstwie edukacji i umiejętności. W 2002 r. kierowała projektem „Pewny Start” w tym samym ministerstwie.
|
|
|
În iunie 2001 a fost numită în funcţia de Subsecretar de stat parlamentar în cadrul Ministerului Educaţiei şi Competenţelor. În 2002, devine responsabilă cu iniţiativa „Sure Start”, în cadrul aceluiaşi minister.
|
|
|
V júni 2001 bola vymenovaná za námestníčku ministra školstva (Department of Education and Skills). V roku 2002 bola na tom istom ministerstve poverená zodpovednosťou za iniciatívu „Sure Start“.
|
|
|
Junija 2001 je bila imenovana za parlamentarno državno podsekretarko na Ministrstvu za izobraževanje in znanje, leta 2002 pa je na istem ministrstvu postala odgovorna za pobudo „Sure Start“ (Dober začetek).
|
|
|
I juni 2001 utsågs hon till statssekreterare i utbildningsministeriet. År 2002 blev hon ansvarig för regeringens initiativ ”Sure Start”.
|
|
|
2001. gadā viņu iecēla par parlamentāro valsts apakšsekretāri Izglītības un prasmju ministrijā. 2002. gadā viņai uzticēja atbildību par “Sure Start” iniciatīvu tajā pašā ministrijā.
|
|
|
F'Ġunju 2001 inħatret Sotto-Segretarja Parlamentari tal-Istat fid-Dipartiment tal-Edukazzjoni u l-Kapaċitajiet. Fl-2002 hi kienet responsabbli għall-inizjattiva "Sure Start" fl-istess dipartiment.
|
