юридическо лице – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 4 Results  www.ijsfontein.nl
  Промени в ДОÐ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
• отчуждаване на предприятието на задълженото юридическо лице безвъзмездно или по значително по-ниски от пазарните цени,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine taschevapartner.com as primary domain
• unentgeltliche Veräußerung des Unternehmens der steuerpflichtigen juristischen Person oder Veräußerung auf Preis, der wesentlich niedriger als den Marktpreis ist,
  Промени в ДОÐ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Въведена е отговорност за непогасени задължения за данъци и осигурителни вноски в случай, че лице, което в хипотезата на скрито съучастие, прикрива търговска дейност чрез неплатежоспособно юридическо лице.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine taschevapartner.com as primary domain
Haftung für ausstehende Steuern und Sozialversicherungsbeiträge ist eingeführt für Personen, die in einer stillen Beteiligung Geschäftstätigkeit durch eine insolvente Gesellschaft verdeckt.
  Промени в ДОÐ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
В случай на скрито разпределение на печалба, което не е декларирано, собствениците на капитала, включително съдружниците или акционерите, които са получили скрито разпределение на печалба, отговарят за неплатените задължения за данъци и задължителни осигурителни вноски на задълженото юридическо лице.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine taschevapartner.com as primary domain
Im Falle einer unerklärten verdeckten Gewinnausschüttung haften die Inhaber des Kapitals, einschl. der Gesellschafter oder Aktieninhaber, die Empfänger der verdeckten Gewinnausschüttung sind, für ausstehende Steuern und Sozialversicherungsbeiträge der steuerpflichtigen juristischen Person. Die Haftung ist begrenzt auf den Betrag der erhaltenen verdeckten Gewinnausschüttung.
  Промени в ДОÐ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
• обременяване с тежести на имуществото на задълженото юридическо лице за обезпечаване на чужд дълг и осребряване на същото в полза на третото лице.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine taschevapartner.com as primary domain
• Belastung des Vermögens der steuerpflichtigen juristischen Person für die Zwecke der Sicherung der Schulden eines Dritten, und Verwertung dieses Vermögens zu Gunsten des Dritten.