|
|
а. Самостоятелно участващ оператор: Това е юридическо лице, което администрира само един обект. Сертификатът по проследяване на продукцията (СоС) е за едно лице. Пример за това може да бъде един износител на суровини или един производител на какао с едно преработвателно предприятие, което произвежда какаово масло, алкохол и прах.
|
|
|
Wenn Ihr Unternehmen Einrichtungen an zwei oder mehr Standorten verwaltet, sind Sie möglicherweise für eine Multi-Site-Zertifizierung berechtigt, welche die Gesamtkosten für die Zertifizierung verringert.
|
|
|
a. Single Participating Operator: En enhed der administrerer ét site. CoC certifikatet omfatter kun en enhed. Et eksempel er en eksportør af råmaterialer eller en kakaoforbarbejdende virksomhed, der har en enkelt fabrik, som producerer kakaosmør, likør og kakaopulver.
|
|
|
a. Single Participating Operator: This is an entity that administers only one site. The CoC certificate is for one entity. An example might be a single raw material exporter or a cocoa processor with a single processing facility that produces cocoa butter, liquor and powder.
|
|
|
a. Indywidualny Podmiot Uczestniczący: Jest to organizacja, która zarządza tylko jednym oddziałem. Certyfikat jest wtedy dla jednego podmiotu. Przykładem może być pojedynczy eksporter surowców lub przetwórca kakao z jednym zakładem przetwórczym, który produkuje masło kakaowe, miazgę i proszek.
|
