юрист – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 5 Results  eu-russia-csf.org
  Suren_Gazarian_RUS  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Мы требуем немедленного освобождения Сурена Газаряна и его юриста Виктора Дутлова и снятия обвинений с Газаряна и Евгения Витишко.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu-russia-csf.org as primary domain
We demand that Suren Gazarian and his lawyer Viktor Dutlov are immediately released and that charges against Gazarian and Evgeny Vitishko are dropped.
  Suren_Gazarian_RUS  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Мы осуждаем незаконный арест юриста во время выполнения им профессиональных обязанностей и считаем это крайне опасным прецедентом. Мы требуем предоставления г-ну Дутлову возможности возобновить работу по представлению интересов его клиентов.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu-russia-csf.org as primary domain
We condemn the unlawful arrest of the lawyer while performing his duties as it sets a very dangerous precedent. We demand that Mr. Dutlov be allowed to resume his work on defending his clients.
  EU-RUSSIA | CIVIL SOCIE...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Представители российских юридических клиник из Москвы, Санкт-Петербурга и Нижнего Новгорода встретились с представителями германских юридических клиник, а также другими студенческими организациями и НКО, предоставляющими бесплатные юридические консультации с практикующими юристами из Берлина.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu-russia-csf.org as primary domain
Russian legal clinics representatives from Moscow, St. Petersburg, and Nizhny Novgorod met representatives of German legal clinics and other providers of pro bono legal advice services by students and civil society actors as well as practicing lawyers from Berlin. The discussion focused on the relevance of legal clinics for the raising of lawyers in Russia and Germany, as well as the potential of the international cooperation for legal clinics and between NGOs and legal clinics and its synergies for socially disadvantaged groups.