|
|
Каждый формуляр заявки наряду с вопросами по декларации продукта включает в себя также заявление о принятии обязательств, бланки для перечней поставщиков исходных материалов, применяемых красителей и используемых вспомогательных компонентов, а также приложение с подробным описанием проб образцов ковровых покрытий, пеноматериалов и матрацев.
|
|
|
Un requisito previo para una certificación de producto conforme al STANDARD 100 by OEKO-TEX® es una solicitud formal y de carácter legal a un instituto de la Comunidad Internacional OEKO-TEX®. Cada formulario de solicitud contiene junto a preguntas para la declaración del producto también una declaración de compromiso, modelos para el listado de proveedores de materias primas, de los colorantes y sustancias utilizados así como una hoja para la descripción exacta de las muestras de revestimiento de suelos, materiales esponjados y colchones.
|
|
|
A condição para uma certificação de produtos segundo a STANDARD 100 by OEKO-TEX® é um pedido formal judicialmente vinculativo a um instituto da Associação Internacional OEKO-TEX®. Além de perguntas sobre a declaração do produto, todos os formulários de pedido compreendem uma declaração de compromisso, impressos para a lista de fornecedores de matérias-primas, dos corantes e auxiliares utilizados, bem como uma folha para a descrição pormenorizada das amostras para pavimentos, espumas e colchões.
|
|
|
製品認証の要件として STANDARD 100 by OEKO-TEX® では、一定の様式に則り、法の定めに拘束される申請を協会認定の 機関 のうち 国際組織のOEKO-TEX®協会に所属する1つに宛てて行わなければなりません。申請書の様式で必ず揃えるものには、製品申告にかかわる質問に加えて義務履行誓約書があり、さらに出発原材料の供給業者、採用されている染料、使用されている助剤については、それぞれを列挙するための記入様式がありますが、その他、詳細な説明用の記入シートが1枚あり、 サンプル試料 はカーペットなど床の敷物で繊維製のもの、フォームラバー、マットレスではいずれも必要ですので、それについて記述します。
|
|
|
Az STANDARD 100 by OEKO-TEX® szerinti terméktanúsítás feltétele egy formális és jogilag kötelező érvényű kérelem benyújtása a Nemzetközi OEKO-TEX® Szervezetegyik feljogosított intézetének. Minden kérelem a termékek leírására vonatkozó kérdések mellett tartalmazza a kötelezettségvállalási nyilatkozatot, űrlapokat a kiindulási anyagok szállítóinak, az alkalmazott színezékek és felhasznált segédanyagok felsorolásához, valamint egy oldalt a padlóburkolatok, habok és matracok mintáinak pontos leírásához.
|
|
|
Persyaratan awal untuk sertifikasi produk menurut STANDARD 100 by OEKO-TEX® adalah permohonan secara formal dan mengikat secara hukum, yang diajukan kepada suatu lembaga resmi yang tergabung dalam Asosiasi Internasional OEKO-TEX®. Selain berisi pertanyaan-pertanyaan yang berkaitan dengan deklarasi produk, setiap formulir permohonan juga menyertakan Pernyataan Komitmen, formulir untuk mendaftar para pemasok bahan baku, bahan pewarna dan zat pembantu yang digunakan, serta lembaran untuk menjelaskan spesifikasi sampel penutup lantai, busa dan kasur.
|
|
|
Premisa pentru certificarea produselor conform standardului 100 este reprezentată de cererea formală şi producătoare de efecte juridice adresată unui institut autorizat al Asociaţiei Internaţionale OEKO-TEX®. Fiecare formular de cerere cuprinde – pe lângă întrebările privind declararea produsului - și o declarație de angajament, formulare tip pentru listarea furnizorilor materialelor inițiale, a coloranților și materialelor auxiliare utilizate, precum și o filă cuprinzând descrierea exactă a eşantioanelor în cazul mochetelor, materialelor spongioase și saltelelor.
|
|
|
STANDARD 100 by OEKO-TEX®'e göre ürün sertifikasyonu yapılabilmesi için ön koşul, enstitüsüne resmî geçerliliği olan yazılı bir başvurunun yapılmasıdır. uluslararası OEKO-TEX® topluluğunun yetkili bir Her başvuru formu ürün beyanına yönelik soruların yanı sıra bir Taahhütname, başlangıç maddeleri tedarikçilerinin, kullanılan renk maddelerinin ve yardımcı maddelerin listelenmesi için gerekli formları ve zemin kaplamaları, süngerler ve yataklar ile ilgili numunelerin tam olarak tanımlanması için öngörülmüş olunan bir sayfayı kapsamaktadır.
|
