явление – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 3 Results  www.google.lu
  Разрешения – Google  
Да, вы можете включить Google в список грантодателей и опубликовать наш логотип на своем сайте. Также у нас есть стандартное заявление, которое вы можете разместить, чтобы указать на наличие гранта:
Oui. Vous pouvez ajouter le nom de Google à votre liste de donateurs en nature et faire figurer notre logo sur votre site. Notre formulaire de déclaration standard vous permet également de préciser le nom du donateur comme suit :
Sí, puedes incluir Google en tu lista de donantes no pecuniarios y publicar nuestro logotipo en tu sitio. También disponemos de una declaración estándar que puedes utilizar para informar de tu subvención:
Sì, puoi includere Google nel tuo elenco di donatori e puoi pubblicare il nostro logo sul tuo sito. Abbiamo anche una dichiarazione standard che puoi utilizzare per pubblicizzare il tuo premio:
Ja, u mag Google op uw lijst met donoren-in-natura zetten en u mag ons logo op uw site publiceren. We hebben ook een standaardverklaring die u kunt gebruiken om bekendheid te geven aan uw Google Grant:
  Разрешения – Google  
В силу ограниченности ресурсов и высокого спроса мы не можем подписывать никакие письма или договоры, в которых указано что вы получили явное разрешение на использование нашего контента. Исключением является случай, когда вы подаете заявление на получение лицензии на показ в кино и на телевидении.
Compte tenu de nos ressources limitées et du volume de demandes que nous recevons, nous ne sommes pas en mesure de signer de lettres ou de contrats vous accordant expressément notre autorisation. Les demandes de licence de diffusion télévisuelle ou cinématographique constituent la seule exception.
Debido a los limitados recursos y a la elevada demanda, no podemos firmar ninguna carta ni ningún contrato donde se especifique que tu proyecto o el uso del material tiene nuestro permiso explícito. La única excepción es solicitar una licencia de emisión de contenido en el cine y en la televisión.
A causa delle risorse limitate e della domanda elevata, non siamo in grado di firmare alcun contratto o lettera in cui si specifichi che il tuo progetto o utilizzo ha la nostra autorizzazione esplicita. L'unica eccezione riguarda i casi in cui viene fatta domanda per ottenere una licenza di trasmissione per programmi televisivi e film.
Vanwege beperkte middelen en de grote vraag kunnen we geen brieven of contracten ondertekenen waarin wordt verklaard dat we expliciete toestemming geven voor uw project of specifieke gebruik. De enige uitzondering is wanneer u een uitzendingslicentie aanvraagt voor televisie en film.
  Наша история – Компания...  
4 сентября было подано заявление на регистрацию компании Google в штате Калифорния. Вскоре после этого Ларри и Сергей открывают банковский счет на имя только что зарегистрированной компании и обналичивают чек Энди Бехтольшайма.
Les statuts californiens de la société Google sont déposés le 4 septembre. Peu après, Larry et Sergey ouvrent un compte bancaire au nom de leur toute nouvelle société, et y déposent le chèque d’Andy Bechtolsheim.
Google inicia los trámites de constitución de la sociedad en California el 4 de septiembre. Poco después, Larry y Sergey abren una cuenta bancaria a nombre de la empresa recién fundada y depositan en esa cuenta el cheque de Andy Bechtolsheim.
Google presenta la domanda di registrazione in California il 4 settembre. Poco tempo dopo, Larry e Sergey aprono un conto in banca a nome della società appena costituita e depositano l’assegno di Andy Bechtolsheim.
تقدمت Google بطلب لتأسيس الشركة في "كاليفورنيا" يوم 4 أيلول (سبتمبر). وبعد ذلك بفترة وجيزة، فتح "لاري" و"سيرغي" حسابًا مصرفيًا باسم الشركة الجديدة وأودعا شيك "آندي بيكتولشيم".
Google laat zich op 4 september in Californië registreren als naamloze vennootschap. Kort daarna openen Larry en Sergey een bankrekening op de naam van dit nieuwe bedrijf en verzilveren Andy Bechtolsheims cheque.
4. září se Google registruje ve státě Kalifornie. Nedlouho poté si Larry a Sergej otevírají účet na jméno nově založené společnosti a vkládají na něj částku od Andyho Bechtolsheima.
Aktieselskabet Google stiftes i Californien den 4. september. Kort tid efter opretter Larry og Sergey en bankkonto i den nye virksomheds navn og indsætter Andy Bechtolsheims check.
Google hakee yhtiön perustamista Kaliforniassa 4. syyskuuta. Hieman sen jälkeen Larry ja Sergey avaavat pankkitilin uuden yrityksen nimissä ja tallettavat tilille Andy Bechtolsheimin šekin.
A Google szeptember 4-én kerül be a kaliforniai cégjegyzékbe. Nem sokkal ezután Larry és Sergey nyitnak egy bankszámlát az újonnan megalapított vállalat nevére, és letétbe helyezik az Andy Bechtolsheimtől kapott csekket.
Google mengajukan pembentukan badan hukum di California pada tanggal 4 September. Tak lama kemudian, Larry dan Sergey membuka rekening bank dengan nama perusahaan yang baru dibuat itu dan menyetorkan cek Andy Bechtolsheim.
9월 4일 Google은 캘리포니아에서 법인 등록을 신청합니다. 얼마 지나지 않아 Larry와 Sergey가 새로 설립한 회사의 이름으로 은행 계좌를 개설하고 Andy Bechtolsheim이 써준 수표를 예금합니다.
Google søker om status som aksjeselskap i California 4. september. Kort tid etter åpner Larry og Sergey en bankkonto i det nyetablerte selskapets navn, og setter inn Andy Bechtolsheims beløp.
4 września w Kalifornii zostaje założona spółka Google. Wkrótce po tym Larry Page i Sergey Brin na potrzeby nowo utworzonej firmy otwierają konto bankowe, na które wpłacają kwotę przekazaną przez Andy’ego Bechtolsheima.
Den 4 september ansöker Google om bolagsregistrering i Kalifornien. Kort därpå öppnar Larry och Sergey ett bankkonto i det nystartade företagets namn och löser in checken från Andy Bechtolsheim.
Google ได้ยื่นเอกสารขอจัดตั้งบริษัทในแคลิฟอร์เนียเมื่อวันที่ 4 กันยายน หลังจากนั้นไม่นาน แลร์รี่และเซอร์เกย์ได้เปิดบัญชีธนาคารภายใต้ชื่อบริษัทที่ตั้งใหม่นี้ และนำเช็คของแอนดี้ เบ็กโตลไชม์ไปฝากเข้าบัญชี
Google, 4 Eylül günü Kaliforniya’da şirket kuruluşu için başvuruda bulundu. Kısa süre sonra, Larry ve Sergey yeni kurulan şirket adına bir banka hesabı açtı ve Andy Bechtolsheim’in verdiği çeki bu hesaba yatırdı.
Google nộp đơn thành lập doanh nghiệp tại California vào ngày 4 tháng 9. Ngay sau đó, Larry và Sergey mở một tài khoản ngân hàng với tên công ty mới được thành lập và gửi tấm séc của Andy Bechtolsheim.
ב-4 בספטמבר Google פונה למדינת קליפורניה בבקשה להקים תאגיד. זמן קצר לאחר מכן, לארי וסרגיי פותחים חשבון בנק על שם החברה החדשה ומפקידים את ההמחאה של אנדי בכטולסהיים.
4 вересня Google подає документи для реєстрації в штаті Каліфорнія. Невдовзі після цього Леррі та Сєргєй відкривають банківський рахунок на ім’я новоствореної компанії та кладуть на нього чек Енді Бехтольсхайма.