|
|
Потрібно постійно бути в курсі, хто чим займається, потім чекає рутинна робота над виставленням рахунків і створенням електронних таблиць, а на додаток до всього цього головного болю – ще й податковий клопіт. Такі невтішні перспективи швидко перекреслюють будь-яке бажання продовжувати фрілансову справу чи запуск власного бізнесу.
|
|
|
Nous savons que travailler avec des prestataires provenant de plateformes différentes est un véritable challenge : tenir trace de qui fait quoi, sans parler des soucis de facturation, les tableurs, les problèmes fiscaux. Ce genre de détails frustrants ôtent toute la joie du travail indépendant ou de lancer sa petite entreprise. C’est pourquoi nous avons décidé de faire quelque chose.
|
|
|
Wir wissen, wie schwierig es sein kann, ein Unternehmen immer im Blick zu haben. Zu wissen, wer, wann was macht, das komplizierte Rechnungswesen, die Tabellenkalkulation und der Steuerstress. Das alles kann Ihnen die Freude an der Arbeit nehmen. Dem wollten wir ein Ende setzen. Darum haben wir gehandelt.
|
|
|
Sabemos que el trabajo con freelancers de diversas plataformas es un reto: Hacer un seguimiento de quién está haciendo qué, luego la molestia de facturación, las hojas de cálculo, la pesadez de los impuestos. Tales detalles frustrantes le quitan toda la alegría de trabajar como autónomos o tener una empresa propia. Así que decidimos hacer algo al respecto.
|
|
|
Sappiamo che lavorare con più freelance provenienti da piattaforme diverse è difficile: bisogna monitorare chi e cosa fa, poi i problemi di fatturazione, i fogli di calcolo, i problemi fiscali. Questi dettagli frustranti tolgono la gioia di esternalizzare o di avviare la tua start up. E’ così abbiamo deciso di fare qualcosa.
|
|
|
Nós sabemos que trabalhar com freelancers desde diferentes plataformas é um desafio à parte: acompanhar quem está fazendo o quê, e aí vêm os incômodos das faturas, as planilhas de pagamento, as dificuldades dos impostos. Estes detalhes frustrantes tiram toda a alegria de trabalhar com freelancers ou o lançamento de sua start-up. Então nós decidimos fazer alguma coisa.
|
|
|
Víme, že práce s freelancery na různých platformách je náročná: musíte sledovat kdo co zrovna dělá, složitě fakturovat, sestavovat tabulky, odvádět daně. Takové frustrující drobnosti vás pak připravují o všechnu radost z práce na volné noze nebo spouštění nového startupu. A tak jsme se rozhodli něco udělat.
|
|
|
Wiemy, jak trudna jest praca z freelancerami na różnych platformach: pilnowanie tego, co kto robi, następnie zamieszanie z fakturami, arkuszami oraz problemy z rozliczaniem podatków. Te frustrujące drobiazgi mogą odebrać całą radość z pracy freelancera lub prowadzenia własnej firmy. Postanowiliśmy więc, że należy coś z tym zrobić.
|
|
|
Мы знаем, что работа с фрилансерами на разных платформах сопряжена с рядом не слишком приятных моментов: ведением учета выполняемой каждым фрилансером работы; головной болью, связанной с выставлением счетов; осуществлением расчетов в электронных таблицах; налоговыми хлопотами. Такие разочаровывающие элементы работы омрачают всю радость фриланса или запуска собственной компании. Мы решили это исправить.
|
