|
Известный своими величественными фасадами, вызывающими воспоминания прошлых времен, театрами и старыми обычаями, район Лиссабона Chiado также может похвастаться изобилием ресторанов, баров, кафеен и несколькими из самых престижных мест для шоппинга.
|
|
Renommé pour ses façades magnifiques, réminiscences des temps jadis, ses théâtres et ses traditions, le district du Chiado à Lisbonne héberge aussi une abondance de restaurants, bars, cafés et quelques unes des plus prestigieuses adresses pour le shopping.
|
|
Neben seinen herrlichen Fassaden, die an längst vergangene Zeiten erinnern, Theatern und Traditionen ist Lissabons Chiado-Viertel auch berühmt für seine Fülle an Restaurants, Bars und Cafés sowie hervorragenden Einkaufsmöglichkeiten, unter denen sich einige der renommiertesten Shopping-Adressen befinden.
|
|
Conocido por sus magníficas fachadas, el recuerdo del pasado, los teatros y las tradiciones, el distrito Chiado de Lisboa también cuenta con numerosos restaurantes, bares, cafeterías y algunas de las tiendas más prestigiosas.
|
|
Famoso per le sue magnifiche facciate, che ricordano i fasti, l'epoca dei teatri e delle antiche tradizioni, il quartiere di Chiado a Lisbona vanta una sovrabbondanza di ristoranti, bar, caffè e alcuni dei più prestigiosi indirizzi per lo shopping.
|
|
Famoso pelas suas magníficas fachadas, reminiscente de tempos passados, teatros e tradições, o Chiado de Lisboa ostenta também variados restaurantes, bares, cafés e alguns dos mais prestigiados locais comerciais.
|
|
Het Chiadodistrict staat bekend om zijn magnifieke gevels die doen denken aan lang vervlogen tijden, theaters en tradities, maar kan zich ook beroemen op een waaier aan restaurants, bars, café’s en enkele heel exclusieve winkeladresjes.
|
|
Kuuluisa upeista julkisivuistaan, jotka muistuttavat menneistä ajoista, teattereista ja perinteistä, Lissabonin Chiado- alue ylpeilee myös ravintoloiden, baarien, kahviloiden ja eräistä arvostetuimmista ostospaikkojen paljoudesta.
|
|
Lisboa er berømt for sine praktfulle fasader som vekker til minne forløpne tider, teatre og tradisjoner. Chiado distriktet kan også tilby restauranter i overflod, barer, kaféer og noen av de mest prestisjefyllte handlegater.
|