ян – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 7 Results  osaka-chushin.jp
  Последнее слово | RIGA ...  
Director: Ян Труэль
Director: Jan Troell
Director: Jāns Trūels
  P_LV | RIGA IFF 2015  
Герой биографической драмы старого мастера шведского кино Яна Труэля – журналист Торгни Сегерстед известен своей строгой антинацистской позицией во времена, когда большинство его современников отдавало предпочтение дипломатическому подходу.
The protagonist of the Swedish master Jan Troell’s biographical drama is Torgny Segerstedt, a journalist known for his uncompromising stand on Nazism at the time when most of his contemporaries preferred the diplomatic approach.
  P_LV | RIGA IFF 2015  
Лука переезжает в маленький прибрежный городок жить со своей тетей, пока его родители находятся в середине развода. Помимо оцепенения есть еще Яна – соседская девочка, которая очень любит загорать. Ленивое завершение лета.
Luka moves to a small coastal town to live with his aunt, while his parents are in the middle of divorce. Besides the numbness, there is also Jana – a girl from the neighborhood who likes to take care of her tan. It’s a lazy end of the summer. Kids are jumping from the edge of the abandoned submarine port enjoying last days of vacation. When you are a kid, you never know that childhood ends.
  NORDIC HIGHLIGHTS | RIG...  
Герой биографической драмы старого мастера шведского кино Яна Труэля – журналист Торгни Сегерстед известен своей строгой антинацистской позицией во времена, когда большинство его современников отдавало предпочтение дипломатическому подходу.
The protagonist of the Swedish master Jan Troell’s biographical drama is Torgny Segerstedt, a journalist known for his uncompromising stand on Nazism at the time when most of his contemporaries preferred the diplomatic approach.
Zviedru kino vecmeistara Jāna Trūela biogrāfiskās drāmas varonis ir žurnālists Torgnijs Sēgersteds, pazīstams ar savu stingro antinacistisko nostāju laikā, kad vairums viņa laikabiedru deva priekšroku diplomātiskai attieksmei.
  Хижины | RIGA IFF 2015  
Лука переезжает в маленький прибрежный городок жить со своей тетей, пока его родители находятся в середине развода. Помимо оцепенения есть еще Яна – соседская девочка, которая очень любит загорать. Ленивое завершение лета.
Luka moves to a small coastal town to live with his aunt, while his parents are in the middle of divorce. Besides the numbness, there is also Jana – a girl from the neighborhood who likes to take care of her tan. It’s a lazy end of the summer. Kids are jumping from the edge of the abandoned submarine port enjoying last days of vacation. When you are a kid, you never know that childhood ends.
Luka pārceļas uz piejūras mazpilsētu, lai dzīvotu ar savu tanti, kamēr viņa vecāki ir šķiršanās procesā. Jana ir kaimiņu meitene, kurai patīk sauļoties. Šīs ir lēnas vasaras pēdējās dienas. Kad tu esi bērns, tu nedomā par to, ka bērnība kādreiz beigsies.
  Последнее слово | RIGA ...  
Герой биографической драмы старого мастера шведского кино Яна Труэля – журналист Торгни Сегерстед известен своей строгой антинацистской позицией во времена, когда большинство его современников отдавало предпочтение дипломатическому подходу.
The protagonist of the Swedish master Jan Troell’s biographical drama is Torgny Segerstedt, a journalist known for his uncompromising stand on Nazism at the time when most of his contemporaries preferred the diplomatic approach. Segerstedt was a tireless critic of Sweden’s neutrality, which earned him quite a few enemies in his lifetime. His private life was no less defiant – although being of considerable age, the married journalist fell in love and began an affair with the wife of his friend and publisher. This is a story of how to maintain a lust for life until the last written word and the last kiss. Troell’s films are distinguished for their attention to detail and use of natural metaphors. The lead is played by the master of Swedish acting school Jesper Christensen, who has just been filmed in the latest Bond movie “Spectre”.
Zviedru kino vecmeistara Jāna Trūela biogrāfiskās drāmas varonis ir žurnālists Torgnijs Sēgersteds, pazīstams ar savu stingro antinacistisko nostāju laikā, kad vairums viņa laikabiedru deva priekšroku diplomātiskai attieksmei. Sēgersteds asi nosodīja Zviedrijas neitralitāti, savas dzīves laikā iegūstot ne vienu vien ienaidnieku. Ne mazāk izaicinošs Sēgersteds bija savā privātajā dzīvē – lai gan jau ar sirmu galvu, precētais žurnālists iemīlas un uzsāk romānu ar savu drauga, avīzes izdevēja sievu. Šis ir stāsts par to, kā nepazaudēt dzīves kaislību līdz pēdējam uzrakstītajam vārdam un pēdējam skūpstam. Trūela filmas raksturo rūpīgi izvēlētas detaļas un dabas metaforas; galvenajā lomā ir zviedru aktiermākslas klasiķis Jespers Kristensens, kurš tikko nofilmējies arī jaunākajā Bonda grāvējā “Spektrs”.