ян – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 47 Results  panarmenian.net
  PanARMENIAN.Net - Mobile  
Гоар Налбандян, Асмик Бабаян / PanARMENIAN News
Գոհար Նալբանդյան, Հասմիկ Բաբայան / PanARMENIAN News
  PanARMENIAN.Net - Mobile  
Давид Бабаян:
Դավիթ Բաբայան.
  PanARMENIAN.Net - Mobile  
Асмик Бабаян, Гоар Налбандян / PanARMENIAN News
Hasmik Babayan, Gohar Nalbandyan / PanARMENIAN News
Հասմիկ Բաբայան, Գոհար Նալբանդյան / PanARMENIAN News
  PanARMENIAN.Net - Mobile  
Гоар Налбандян, Асмик Бабаян / PanARMENIAN News
Gohar Nalbandyan, Hasmik Babayan / PanARMENIAN News
Գոհար Նալբանդյան, Հասմիկ Բաբայան / PanARMENIAN News
  PanARMENIAN.Net - Mobile  
Асмик Бабаян, Гоар Налбандян / PanARMENIAN News
Գոհար Նալբանդյան, Հասմիկ Բաբայան / PanARMENIAN News
  PanARMENIAN.Net - Mobile  
В составе Чехии выступят Томаш Бердых, Радек Штепанек, Лукчаш Росол, Жири Весели и Ян Хаджек.
Չեխերի կազմում հանդես կգան Տոմաշ Բերդիխը, Ռադեկ Շտեպանեկը, Լուկաշ Ռոսոլը, Ժիրի Վեսելինը և Յան Խադժեկը:
  PanARMENIAN.Net - Mobile  
Асмик Бабаян / PanARMENIAN News
Hasmik Babayan / PanARMENIAN News
Հասմիկ Բաբայան / PanARMENIAN News
  Новости Арме...  
Давид Бабаян: Если Турция толкает Азербайджан на агрессию то это неконструктивный шаг
350 instances of Azeri ceasefire violation reported August 11-17
  PanARMENIAN.Net - Mobile  
Сегодня в три часа по сирийскому времени повстанцы в 30 километрах от Алеппо обстреляли два автобуса, следующих по маршруту Алеппо-Бейрут, в которых находились также сирийские армяне. Как сообщил PanARMENIAN.Net пресс-секретарь МИД Армении Тигран Балаян, среди пассажиров есть погибшие и раненые.
Այսօր ժամը 3-ին զինյալ խմբավորումների կողմից Հալեպից 30 կմ հեռավորության վրա գնդակոծվել է Հալեպից Բեյրութ շարժվող 2 ավտոբուս: Ավտոբուսների մեջ եղել են շատ հալեպահայեր: Կան զոհեր և վիրավորներ: Տվյալները ճշտվում են: Այս մասին PanARMENIAN.Net-ի թղթակցին տեղեկացնում է ԱԳՆ մամուլի խոսնակ Տիգրան Բալայանը:
  PanARMENIAN.Net - Mobile  
Касаясь того, сколько будет потрачено на строительство дороги, Давид Бабаян сообщил, что этот вопрос пока обсуждается, однако, заметил, что будет потрачено больше миллиона долларов.
According to him, from strategic perspective it is another highway linking Armenia with Artsakh, once again highlighting the importance of Karvachar for Armenia.
Անդրադառնալով այն հարցին, թե որքան միջոցներ կպահանջվեն ճանապարհի կառուցման համար՝ Դավիդ Բաբայանն ասել է, որ այդ հարցը դեռևս չի քննարկվում, սակայն, նշել է, որ կծախսվի ավելի քան մեկ միլիոն դոլար:
  PanARMENIAN.Net - Mobile  
Пресс-секретарь МИД Армении Тигран Балаяна, в свою очередь, отметил, что недавно связывался с посольством Армении в Дамаске, но сотрудники диппредставительства информацию о похищении подростков пока не подтвердили.
For his part, spokesman for the RA Foreign Ministry Tigran Balayan said he contacted the Armenian embassy in Damascus but the information was not confirmed yet.
ԱԳՆ մամուլի քարտուղար Տիգրան Բալայանը PanARMENIAN.Net-ի թղթակցի հետ զրույցում նշեց, որ 15 րոպե առաջ է խոսել Դամասկոսում ՀՀ դեսպանատան աշխատակիցների հետ և պատանիների առևանգման մասին տեղեկութունը դեռ հաստատված չէ:
  PanARMENIAN.Net - Mobile  
Гоар Налбандян, Асмик Бабаян
Հասմիկ Բաբայան, Գոհար Նալբանդյան
  PanARMENIAN.Net - Mobile  
После собрания подъехавший директор алюминиевого рудника Дубровский сообщил, что председатель партрайкома Овик Бабаян поручил собрать народ и объявить, что началась война. Вот так Великая Отечественная началась для меня.
Ժողովը վերջացրի, սպասում էի, որ տեսնեմ` ում տանն եմ գիշերելու: Մեկ էլ մեքենա եկավ, մեջը Դուբրովսկին էր` ալյումինի հանքերի տնօրենը: Թե պարտռայկոմի նախագահ Հովիկ Բաբայանն ասում է` հավաքի ժողովրդին ու ասա, թե պատերազմ է: Ահա այսպես էլ սկսվեց պատերազմն ինձ համար:
  PanARMENIAN.Net - Mobile  
Новый глава миссии ЕС в Армении Траян Христеа вручил верительные грамоты президенту РА Сержу Саргсяну, сообщает пресс-служба президента.
New Head of EU Delegation to Armenia Traian Hristea presented credentials to Armenian President Serzh Sargsyan, presidential press service reported.
Նախագահ Սերժ Սարգսյանն այսօր ընդունել է Հայաստանի Հանրապետությունում Եվրոպական միության պատվիրակության նորանշանակ ղեկավար, դեսպան Տրայան Հրիսթեային, հայտնում է նախագահի մամլո ծառայությունը:
  PanARMENIAN.Net - Mobile  
Во время очередной контратаки Геворк Агабабаян был тяжело ранен. Рядом с ним взорвалась мина, ранив его в ногу и голову.
Հերթական հակագրոհներից մեկի ժամանակ Գևորգ Աղաբաբյանը ծանր վիրավորվում է: Ականը պայթում է՝ վնասելով նրա ոտքը և գլուխը:
  PanARMENIAN.Net - Mobile  
По словам пресс-секретаря президента Арцаха Давида Бабаяна, международное сообщество должно обратить внимание на это заявление Алиева. “Азербайджан превратился в террористическое государство, которое постоянно угрожает своим соседям. Алиев в своем заявлении отметил, что армия готова выполнять приказы верховного главнокомандующего, то есть, фактически, он берет на себя ответственность за усиление напряжении. И это в том случае, когда неоднократно отмечалось, что необходимо исключить военный путь решения конфликта”, - сказал Давид Бабаян в беседе с корреспондентом PanARMENIAN.Net.
Ալիևի` ռոմանտիկայի ժանրից այս հայտարարությունը Արցախի Հանրապետության նախագահի մամուլի խոսնակ Դավիթ Բաբայանի խոսքով պետք է արժանանա միջազգային հանրության ուշադրությանը: «Ադրբեջանը դարձել է մի ահաբեկչական պետություն, որն անընդհատ սպառնում է իր հարևաններին: Ալիևին իր այդ ելույթում նշել է, որ բանակը պատրաստ է կատարել գերագույն գլխավոր հրամանատարի հրամանները, այսինքն, փաստորեն, նա իր վրա է նաև վերցնում իրավիճակի բարդեցման պատասխանատվությունը: Սա այն դեպքում, երբ բազմիցս նշվել է, որ պատերազմական գործողություններով հարցի լուծումը պետք է բացառել»,- PanARMENIAN.Net-ի թղթակցի հետ զրույցում ասաց Դավիթ Բաբայանը:
  PanARMENIAN.Net - Mobile  
По словам пресс-секретаря президента Арцаха Давида Бабаяна, международное сообщество должно обратить внимание на это заявление Алиева. “Азербайджан превратился в террористическое государство, которое постоянно угрожает своим соседям. Алиев в своем заявлении отметил, что армия готова выполнять приказы верховного главнокомандующего, то есть, фактически, он берет на себя ответственность за усиление напряжении. И это в том случае, когда неоднократно отмечалось, что необходимо исключить военный путь решения конфликта”, - сказал Давид Бабаян в беседе с корреспондентом PanARMENIAN.Net.
Ալիևի` ռոմանտիկայի ժանրից այս հայտարարությունը Արցախի Հանրապետության նախագահի մամուլի խոսնակ Դավիթ Բաբայանի խոսքով պետք է արժանանա միջազգային հանրության ուշադրությանը: «Ադրբեջանը դարձել է մի ահաբեկչական պետություն, որն անընդհատ սպառնում է իր հարևաններին: Ալիևին իր այդ ելույթում նշել է, որ բանակը պատրաստ է կատարել գերագույն գլխավոր հրամանատարի հրամանները, այսինքն, փաստորեն, նա իր վրա է նաև վերցնում իրավիճակի բարդեցման պատասխանատվությունը: Սա այն դեպքում, երբ բազմիցս նշվել է, որ պատերազմական գործողություններով հարցի լուծումը պետք է բացառել»,- PanARMENIAN.Net-ի թղթակցի հետ զրույցում ասաց Դավիթ Բաբայանը:
  PanARMENIAN.Net - Mobile  
Пресс-секретарь МИД Армении Тигран Балаян подтвердил факт похищения на сирийско-турецкой границе двоих подростков – сирийских армян.
Թուրք-սիրիական սահմանին 2 սիրիահայ պատանիների առևանգվելու մասին տեղեկությունը քիչ առաջ PanARMENIAN.Net-ի թղթակցի հետ զրույցում հաստատեց ԱԳՆ մամուլի քարտուղար Տիգրան Բալայանը: Այլ մանրամասներ առայժմ չեն հաղորդվում:
  PanARMENIAN.Net - Mobile  
Второе и третье места поделили Армине Бабаян и Нарине Гаспарян, однако по дополнительным очкам серебро завоевала Бабаян.
Երկրորդ և երրորդ տեղերը կիսեցին Արմինե Բաբայանն ու Նարինե Գասպարյանը, սակայն լրացուցիչ ցուցանիշով արծաթը նվաճեց Բաբայանը:
  PanARMENIAN.Net - Mobile  
“Это не означает, что Арцах напуган. Мы вместе с Арменией готовы не только противостоять, но и в случае надобности нанести такой контрудар, от которого Азербайджан никогда не оправится. Но зачем доводить до этого?”, - отметил Бабаян.
Նա նկատեց, որ այս հայտարարությունը ևս մեկ անգամ լուրջ անհանգստություն պետք է առաջացնի միջազգային հանրության մոտ, հատկապես ԵԱՀԿ Մինսկի խմբի երկրներում: «Սա չի նշանակում, որ Արցախը վախեցած է: Մենք Հայաստանի հետ միասին ի վիճակի ենք ոչ միայն դիմակայել, այլև հարկ եղած դեպքում այնպիսի հակահարված տալ, որ Ադրբեջանը երբեք չվերականգնվի նման զարգացումից հետո: Բայց ինչո՞ւ հասնենք նման վիճակի»,- ասաց Դավիթ Բաբայանը:
  PanARMENIAN.Net - Mobile  
Тигран Меграбян / PanARMENIAN Photo, Асмик Бабаян / PanARMENIAN News
Տիգրան Մեհրաբյան / PanARMENIAN Photo, Հասմիկ Բաբայան / PanARMENIAN News
  PanARMENIAN.Net - Mobile  
В день финала у капитана "Арарата" Ованнеса Заназаяна были травмы обеих ног, но он не мог оставить своих товарищей, ведь его присутствие так много значило для них. Заназанян был первым в составе “Арарата”, кому посчастливилось поднять над головой Кубок СССР.
«Արարատի» ավագ Հովհաննես Զանազանյանի երկու ոտքերն էլ եզրափակչի օրը վնասվածք ունեին, բայց նա չէր կարող այդ պատմական օրը միայնակ թողնել իր թիմակիցներին, քանի որ նրա ներկայությունը շատ բան էր նշանակում թիմակիցների համար: Զանազանյանն «Արարատի» կազմում առաջինն էր, ում բախտ վիճակվեց առաջին անգամ գլխավերևում պահել ԽՍՀՄ Գավաթը: «Մեր ուրախությանն այդ օրը չափ չկար: Շատ դժվարին խաղ էր: Պարտության եզրին լինելով` մենք ուժ գտանք ու պայքարեցինք մինչև վերջ: Մենք հպարտ ենք, որ երկրի ֆուտբոլային գավաթը վերջապես ունեցավ Երևանի հասցեն»,- խոստովանել է նա:
  PanARMENIAN.Net - Mobile  
«Алиев говорит о том, что азербайджанский флаг будет поднят над Шуши и Степанакертом, и это означает, что он либо болен, либо у него какие-то другие проблемы. Мировое сообщество должно предпринять серьезные шаги, чтобы сдержать его. В противном случае сдерживающим фактором станем мы, и ситуация, естественно, в этом случае изменится. Мы не хотим войны, так знаем, что это такое. Алиев не видел войны, поэтому в нем еще играет романтика. А мы знаем, что романтика очень быстро проходит при столкновении с реальностью», - сказал Давид Бабаян.
Արցախի Հանրապետության նախագահի մամուլի խոսնակն ընդգծեց, որ Ալիևը որևէ հնարավորություն չի թողնում կառուցողական երկխոսության համար: Ադրբեջանի նախագահը միշտ անում է այնպիսի հայտարարություններ, որոնք հակասում են այլ պետությունների շահերին, ինչպես նաև ԵԱՀԿ Մինսկի խմբի համանախագահների հայտարարություններին: Իսկ վերջերս նրանք ևս մեկ անգամ հայտարարեցին, որ խնդիրը պետք է կարգավորվի բացառապես խաղաղ ճանապարհով: «Հիմա եթե Ալիևն ասում է, որ ադրբեջանական դրոշը պետք է ծածանվի Շուշիում և Ստեփանակերտում, բնական է` կամ այդ մարդը հիվանդ է, կամ այլ խնդիրներ ունի: Միջազգային հանրությունը պետք է լուրջ քայլեր անի նրան զսպելու համար: Եթե չարվի դա, ապա ստիպված զսպողը մենք ենք լինելու և իհարկե իրավիճակը բոլորովին այլ կլինի: Մենք չենք ուզում պատերազմ, քանի որ արդեն անցել ենք այն: Ալիևը չի անցել, դրա համար է նրա այդ ռոմանտիկան: Իսկ մենք գիտենք, որ ռոմանտիկան շատ շուտ ցնդում է, երբ որ գալիս է իրականությունը»,- շեշտեց Դավիթ Բաբայանը:
  PanARMENIAN.Net - Mobile  
В начале текущего года Еревану и Баку был представлен обновленный вариант Мадридских предложений по урегулированию карабахского конфликт, однако НКР, судя по всему, опять не будет участвовать в переговорном процессе. О нынешнем этапе переговорного процесса и подходах официального Степанакерта PanAREMENIAN.Net рассказал арцахский политолог Давид Бабаян.
Ընթացիկ տարվա սկզբին Երևանին և Բաքվին ներկայացվեց ղարաբաղյան հակամարտության կարգավորման մասին մադրիդյան սկզբունքների նորացված տարբերակը, սակայն ԼՂՀ-ն, ամենայն հավանականությամբ, կրկին չի մասնակցելու բանակցային գործընթացին: Պաշտոնական Ստեփանակերտի` բանակցային գործընթացի այժմյան փուլի և մոտեցումների մասին պատմել է արցախցի քաղաքագետ Դավիթ Բաբայանը:
  PanARMENIAN.Net - Mobile  
Посол Армении в России Олег Есаян встретился с замминистра иностранных дел России, госсекретарем Григорием Карасиным. В ходе встречи стороны обсудили вопросы развития двусторонних отношений.
Հուլիսի 19-ին տեղի է ունեցել ՌԴ-ում ՀՀ դեսպան Օլեգ Եսայանի հանդիպումը ՌԴ ԱԳ փոխնախարար, պետքարտուղար Գրիգորի Կարասինի հետ:
  PanARMENIAN.Net - Mobile  
В 2012 году Яна Егорян выиграла чемпионат России среди взрослых и начала привлекаться в национальную сборную России. В 2013 она стала чемпионкой Европы и бронзовым призером Универсиады в Казани в командном зачете.
2012 թվականին Եգորյանը նվաճել է Ռուսաստանի մեծահասակների չեմպիոնի կոչումը և հրավիրվել երկրի ազգային հավաքական: 2013-ին նա ոսկե մեդալ է նվաճել Եվրոպայի առաջնությունում, իսկ Կազանի Ունիվերսիադայում` բրոնզե մեդալ:
  PanARMENIAN.Net - Mobile  
Яна Егорян на ЧЕ по фехтованию вышла в основной раунд соревнований
Յանա Եգորյանը սուսերամարտի ԵԱ-ում մտել է մրցաշարի հիմնական փուլ
  PanARMENIAN.Net - Mobile  
В 2010–2012 годах Яна Егорян добивалась заметных успехов на юниорском и молодежном уровне. Наиболее яркими из них являются завоевание золотых медалей в индивидуальном и командном зачете на Юношеских Олимпийских играх в Сингапуре и победа в личных соревнованиях на чемпионате мира среди юниоров в Москве.
2010-2012 թ. Եգորյանը զգալի հաջողությունների է հասել պատանիների տարիքային խմբում: Սինգապուրի պատանեկան Օլիմպիական խաղերում նա թիմային և անհատական պայքարում և Մոսկվայում կայացած աշխարհի առաջնությունում նվաճել է ոսկե մեդալ:
  PanARMENIAN.Net - Mobile  
В Будапеште продолжается чемпионат мира по фехтованию. Российская саблистка Яна Егорян вышла в основной раунд соревнований, одержав четыре победы в пяти боях в квалификации.
Բուդապեշտում շարունակվում է սուսերամարտի Եվրոպայի առաջնությունը: Ռուսաստանը ներկայացնող Յանա Եգորյանը մտել է մրցաշարի հիմնական փուլ` որակավորման փուլի 5 հանդիպումներից հաղթելով չորսում:
  PanARMENIAN.Net - Mobile  
Асмик Бабаян / PanARMENIAN News
Հասմիկ Բաբայան / PanARMENIAN News
1 2 3 Arrow